「auto maker」を含む例文一覧(10)

  • Geely Automobile acquired DSI, an auto motive parts maker in Australia, for 70 million Australian dollars.
    吉利汽車はオーストラリアの自動車部品メーカーDSI を7,000 万豪ドルで買収。 - 経済産業省
  • A maker 1 concludes an agreement for an auto-door using frequency-proportional charging system article 2 with a customer 3 therebetween, as one article for sale of the auto-door 10, and installs the auto-door 10 gratuitously.
    メーカ１は自動ドア販売の一商品として、顧客３との間で自動ドア使用頻度比例課金商品２の契約を締結し、自動ドア１０の無償設置を行なう。 - 特許庁
  • Here we focus on transportation machinery that clearly reflects the effects of Japan-Mexico EPA. In the past, Mexico employed a measure to promote its domestic automobile industry: when an auto maker produced finished automobiles in Mexico, the maker was entitled to a tariff exemption for automobiles it imported into Mexico, applicable to the number of units equivalent to 10% of the units the maker produced in Mexico.
    日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10%の輸入に限り関税を無税としていた。 - 経済産業省
  • Figuratively speaking, shuppinshu is equivalent to a Formula One car that draws the global attention and is made with the finest skills of the auto maker.
    たとえて言うならば、出品酒は自動車メーカーが世界中が注目しているF-1レース用に持てる技術の粋を結集して造った作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TEAM Ecollabo was organized with 8 medium- and small-businesses of different type of businesses in Tokai region, such as an auto parts maker, a building material maker and a water service system company. It engages in product development in environment field, which seems to have a great business potential in the future.
    チームエコラボは、東海地域の自動車部品メーカー、建材メーカー、給排水設備会社など異業種の中小企業8社が集まって結成したものであり、今後のポテンシャルが高い環境分野での製品作りに取り組んでいる。 - 経済産業省
  • The specialized maker on the other hand, achieves early arrangement and early start of processing (S21 to S24) by means of estimating and order receiving arrangements, auto-drafting of process information and multi step ordering using this system 14.
    専門メーカ側も本システム１４の使用で見積・受注処理、加工情報の自動作成、多段階発注による早期手配・早期加工着手を実現する（Ｓ２１〜２４）。 - 特許庁
  • In Japan, when auto parts maker Riken Corp. suspended its operations following the Niigata Chuetsu-oki Earthquake in July 2007, automakers and other relevant firms throughout Japan helped the component maker resume production in only one week. This indicates a resilient aspect of Japanese-owned companies and society.
    日本においても、2007 年7 月、新潟県中越沖地震で自動車部品メーカーであるリケンが被災して操業停止したときに、日本中の完成車メーカーをはじめ関係企業が続々と復旧に駆けつけ、わずか1 週間後にほぼ生産が再開できたように、日本企業・社会には極めて強靱な部分もある。 - 経済産業省
  • When the camera (digital camera) 10 reads an optical readable voice code 14 provided with a central maker 18 to be a mark for focussing, an AF (auto focus) control means provided in the camera 10 focuses the central marker 18 as an AF detection point.
    焦点合わせの目印となる中心マーカー１８を備えた光学読取可能な音声コード１４をカメラ（デジタルカメラ）１０にて読み取るときに、カメラ１０が備えたＡＦ制御手段により中心マーカー１８をＡＦ検出ポイントとして焦点合わせを行う。 - 特許庁
  • Since a hopper 7 is arranged just above the rear wheel 8b on the front side of the conveyor means, the dust recovery device can be mounted on the general-purpose truck chassis fed from an auto maker even when the chassis 3 is not remodeled largely in consideration of the weight of the hopper 7, and a manufacturing process can be simplified.
    また、コンベア手段の前方側で後輪８ｂの略真上にホッパ７が配置されるため、ホッパ７の重量を考慮してシャーシ３を大きく改造しなくても、自動車メーカーから供給される汎用トラックシャーシに架装でき、製造工程を簡略化できる。 - 特許庁
  • Regarding the auto industry, too, major semiconductor maker Renesas Electronics, which is located near Hitachi Metals and accounts for 40% of the global supply of microcomputers for automotive use, restored its operations quickly with the support of around 2,500 workers from other companies, according to a television program I watched. That shows the importance of this company.
    ですから、今度、自動車だって、日立金属の近くにあった（半導体大手）ルネサスエレクトロニクスでしたか、あそこが（自動車用マイコンの）世界の供給の40％をやっていたのが、他社から大体2,500人来て、応援して早く復旧したということをテレビでやっていましたけれども、それぐらい重要なところなのです。 - 金融庁

例文データの著作権について