「automatic checker」を含む例文一覧(50)
- AUTOMATIC TICKET CHECKER
自動改札装置 - 特許庁 - An enormous investment would be needed for automatic ticket checker/automatic ticket gates.
自動改札機の投資が膨大 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - AUTOMATIC TICKET CHECKING SYSTEM, SERVER DEVICE AND AUTOMATIC TICKET CHECKER
自動改札システム、サーバ装置、および自動改札機 - 特許庁 - MONITORING PANEL FOR AUTOMATIC TICKET CHECKER AND AUTOMATIC TICKER CHECKING SYSTEM
自動改札機の監視盤および自動改札システム - 特許庁 - AUTOMATIC TICKET CHECKER AND TICKET CHECKING METHOD
自動改札装置及び改札処理方法 - 特許庁 - AUTOMATIC TICKET CHECKER, TICKET CHECKING SYSTEM AND TICKET CHECKING METHOD
改札機、改札システム、及び、改札方法 - 特許庁 - AUTOMATIC DEFECT CHECKER FOR PHOTOMASK AND ITS CHECKING METHOD
フォトマスクの自動欠陥検査装置及び方法 - 特許庁 - TOOL CHECKER FOR AUTOMATIC TOOL CHANGER
自動工具交換装置における工具チェック装置 - 特許庁 - AUTOMATIC TICKET CHECKER, TICKET EXAMINATION PROCESSING SYSTEM AND TICKET EXAMINATION PROCESSING METHOD
自動改札装置、改札処理システム、及び改札処理方法 - 特許庁 - NON-CONTACT TICKET AND NON-CONTACT TYPE AUTOMATIC TICKET CHECKER
非接触券及びそれを処理する非接触式自動改札機 - 特許庁 - To perform an entrance processing even when an automatic ticket checker breaks down.
自動改札機がダウンしても入場処理を行えるようにする。 - 特許庁 - Neither is the card accepted by the automatic transfer ticket checker installed at Nishi-Funabashi Station.
西船橋駅の乗り換え自動改札機での利用もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SIMPLE CHECKER FOR MOUNTING ON-VEHICLE DEVICE IN AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM
自動料金収受システムにおける車載器取付けの簡易チェッカ - 特許庁 - Even when you touch the automatic ticket checker with ICOCA, on the screen the word "Suica" is displayed.
自動改札機にICOCAをタッチした場合でも、ディスプレイにはSuicaと表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The red-colored automatic ticket checker (EG-2000) can process two outgoing tickets at the same time and accepts PiTaPa and ICOCA.
赤い自動改札機(EG-2000)は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To effectively use an automatic checking and collecting machine (wide ticket checker) provided in a wide ticket checking passage on a ticket checker window side.
改札窓口側の幅広改札通路に設けられた自動改札機（幅広改札機）の有効利用を図れるようにする。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket checker that improves the safety of a user passing through a passage.
通路を通過する利用者の安全性を向上させた自動改札機を提供する。 - 特許庁 - Although from this station you take only the Kintetsu Line, you have to touch both the JR's automatic ticket checker and Kintetsu's simple IC card ticket checker.
また、同駅から近鉄線のみを利用する場合でもJRの自動改札機と近鉄の簡易ICカード改札機の両方にタッチする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To prevent a ticket from being stolen in an automatic ticket checker for processing a ticket held by a user.
利用者の所持する券を処理する自動改札装置において、券の盗難を防止する。 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING TERMINAL DEVICE, AUTOMATIC TICKET CHECKER, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND SYSTEM AND METHOD FOR TICKET EXAMINATION PROCESSING
情報処理端末装置、自動改札装置、情報処理システム、改札処理システム、及び改札処理方法 - 特許庁 - Within the station building there is an automatic ticket vending machine that's similar to a vending machine that prints meal coupons; consequently, the tickets produced aren't compatible with the automatic ticket checker at ticket gates.
駅舎内に自動券売機があるが、いわゆる食券販売機タイプのもので、発券された乗車券は自動改札機に対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a system monitoring and controlling terminal equipment such as an automatic ticket checker in a monitoring device (monitoring panel) at a low cost.
自動改札機のような端末機を監視装置（監視盤）で監視，制御するシステムを安価に構築できるようにする。 - 特許庁 - To provide an inexpensive automatic ticket checker and an automatic adjustment system without a carrying mechanism; and to provide a system fair to passengers.
本発明の目的は、搬送機構のない安価な自動改札装置および自動精算システムを提供することと、乗客に対して公正なシステムを提供することにある。 - 特許庁 - Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker.
非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an automatic ticket checker capable of easily performing a reset processing by a person in charge without being used illegally.
係員のリセット処理が容易に、しかも、不正に使用されることなく、行なうことができる自動改札装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a money leaving and registration processing method of an automatic change of coins and bills machine capable of reducing the burden of a checker.
チェッカーの負担を軽減することを可能とした自動釣銭釣札機の残置登録処理方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket checker which enables a passenger to receive a predetermined connecting discount even when cards each dedicated to railway and bus is used.
鉄道専用カード及びバス専用カードを用いたときでも所定の乗継割引の適用を受けることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a non-contact type automatic ticket checker efficiently processing a one-time ticket composed of a non-contact ticket such as a regular boarding ticket.
普通乗車券のような非接触券からなる１回券を効率よく処理できる非接触式自動改札機を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket checker having high reliability without erroneous detection and erroneous determination by surely tracing the position of a person using a sensor.
センサによって人の位置を確実に追跡することで、誤検知や誤判定のない信頼性の高い自動改札装置を提供する。 - 特許庁 - To exactly inform a user, who uses combined plural train tickets and is refused to leave an automatic ticket checker, of the refusal reason.
複数枚の乗車券が組合されて使用されて出場が拒否された場合、その理由を的確に利用者に案内できるようにする。 - 特許庁 - To handle the many visitors, an automatic ticket checker (with no gate) for KANSAI THRU PASS is set up, and a station attendant resides next to it.
その対応として普段は無人駅ながらスルッとKANSAI共通カード対応自動改札機（ゲートがないタイプ）が設置されており、その脇には係員詰所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This automatic ticket checker 1 changes doors 21a and 22a from a closed state to an opened state when the automatic ticket checker 1 closes the doors 21a and 22a to prevent a user from passing through the passage 10 and the user subsequently collides against the doors 21a and 22a to apply impact surpassing prescribed magnitude to the doors 21a and 22a.
自動改札機１は、通路１０における利用者の通行を禁止するために扉２１ａ、２２ａを閉じた後、利用者が扉２１ａ、２２ａに衝突し、該扉２１ａ、２２ａに所定の大きさを越える衝撃が加わると、扉２１ａ、２２ａを閉状態から開状態に変化させる。 - 特許庁 - In this non-contact automatic ticket checker in which data are transmitted and received between a main body of the non-contact automatic ticket checker and a non-contact ticket or a non-contact token to perform entrance/exit processing, a token insertion slot through which the non-contact token to be collected is provided in an antenna that communicates with the non-contact ticket.
非接触式自動改札機の本体と非接触券又は非接触式トークンとの間でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機において、前記非接触券と交信するアンテナの中に回収する非接触トークンを投入するトークン投入口を設ける。 - 特許庁 - To provide a non-contact automatic ticket checker which can prevent a user from performing a wrong medium processing operation and also, in which an operation itself can be easily performed.
利用者が間違った媒体処理操作を行なうのを防止できるとともに、操作自体も簡便に行なえる非接触式自動改札装置を提供する。 - 特許庁 - To cope with the case where a user who has passed through an automatic ticket checker of an unmanned station or an unmanned corner of a station wants to go out temporarily for fetching things left behind, for example.
無人駅や無人コーナにおいて、自動改札機を介して入場した利用者が、例えば忘れ物を取るために一時的に出場したいような場合に対処できるようにする。 - 特許庁 - Therefore, when transferring from the Tozai Line of Tokyo Metro to another JR East line at Nishi-Funabashi Station, you can't go through the automatic transfer ticket checker with ICOCA.
そのため、東京地下鉄東西線直通電車と他のJR東日本の列車を西船橋駅で乗り継ぐ場合、ICOCAで西船橋駅の乗り換え自動改札機を通過することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an automatic ticket checker for entering/leaving, with which entering/leaving can be strictly processed by checking the relation of an amount type train ticket and an express ticket.
金額式乗車券と特急券との関連性のチェックを行うようにして、入出場処理を厳格に行えるようにした入出場用自動改札機を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket checker, preventing malfunction of a radio communication processing unit before the operation of the radio communication processing unit is started, a ticket checking system and a ticket checking method.
無線通信処理ユニットの運用を開始する以前に、無線通信処理ユニットの誤稼動を防止することが可能な改札機、改札システム、及び、改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To execute operation for maintenance and check of an automatic ticket checker from not only the side of one ticket checking path but also the side of either ticket checking path by vertically moving an upper cover with respect to a ticket examination device main body.
改札機本体に対して上カバーを上下動できるようにして、一方の改札通路側のみならず、いずれの改札通路側からでも自動改札機の保守・点検作業ができるようにする。 - 特許庁 - The computer calculates a difference between the fares when the commutation ticket and the book of tickets are used and not used at each prescribed period and transmits the difference amount to the automatic ticket checker as a repayment amount.
中央乗車料金管理計算機は、所定期間毎に、定期券や回数券を使用した場合と使用しなかった場合の運賃の差額を計算し、その差額を払い戻し額として自動改札機に送信する。 - 特許庁 - When you transfer between the JR West lines and the other companies' lines, using an automatic transfer ticket gate, insert your magnetic ticket or magnetic commuter pass and after that touch it with your ICOCA card; the checker will automatically adjust your fare and allow you to pass.
JR西日本線と他社線との乗り換え専用自動改札機（2枚投入が可能な自動改札機）を通る際は、最初に磁気きっぷ・定期券を入れ、その次にICOCAをタッチすると自動改札機で自動精算して通ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then, at Kuwana Station, which has no transfer gate, the East Entrance/Exit is controlled by JR Central and the West Entrance/Exit by Kintetsu Railway; when you take the Kintetsu Nagoya Line you can use either ICOCA or PiTaPa, and when you take the JR Line you can use either the ICOCA, TOICA or Suica at each automatic ticket checker.
他に桑名駅は、東口がJR東海、西口が近鉄の管理であり、乗り換え改札口はないが、それぞれの自動改札機で近鉄名古屋線の乗車時にICOCAかPiTaPaが、JR線の乗車時はICOCA、TOICA、Suicaのいずれかが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To prevent a defect that a joint can not be recognized by an automatic recognition instrument used in jointing a solder bump to a printed wiring board, because the solder bump is damaged and deformed when pressing the terminal of a checker to the solder bump (outside-connecting terminal).
検査装置の検査用端子を、はんだバンプ（外部接続用電極端子）に押し付ける時、はんだバンプが傷つき変形し、プリント配線基板に接合する際に用いる自動認識装置で認識できないという不具合を防止する。 - 特許庁 - Since PiTaPa was introduced in the Nankai Electric Railway on July 1, 2006, and in the Kintetsu Railway on April 1, 2007, at the stations of both companies you can transfer by passing through the transfer gate, making one touch on the automatic ticket checker with your ICOCA card or, in the case of PiTaPa, as far as your card has previously been recharged.
2006年7月1日から南海に、2007年4月1日から近鉄にそれぞれPiTaPaが導入されたことで、両駅の乗り換え改札口では、1枚のICOCAもしくは事前にチャージ済みのPiTaPaで自動改札機にタッチすれば乗り換えが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The automatic ticket checker capable of processing a radio card is set to a reset state only when the person in charge puts a radio card for resetting over a first antenna at an entrance side or a second antenna at an exit side by putting the radio card over the first or second antenna.
無線カードを処理可能な自動改札装置において、駅係員がリセット用の無線カードを、入口側の第１のアンテナあるいは出口側の第２のアンテナにかざすことにより、無線カードをかざしている間だけ本装置をリセット状態に設定する。 - 特許庁 - The automatic ticket checker 31 reads the reception number and the unique code of the ticket 14 by a front surface reading sensor 107 and rear surface reading sensor 108 and collates the information with the reception number and the unique code downloaded from the order reception server 11.
自動改札機３１は、表面読み取りセンサ１０７及び裏面読み取りセンサ１０８により、チケット１４から受付番号及びユニークコードを読み取り、これらの情報と注文受付サーバー１１からダウンロードした受付番号及びユニークコードとを照合する。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket checker for reading information from a ticket which previously stores information of a boarding section or smoking/ non-smoking, etc., obtaining the seat of a limited express based on the information and checking the ticket and also to provide a limited express seat designating system.
予め乗車区間、喫煙／禁煙等の情報が記憶された乗車券から情報を読み取り、この情報に基づいて特急列車の座席を取得するとともに改札を行う自動改札機および特急座席指定システムを提供する。 - 特許庁 - In an automatic ticket checker, a fare is calculated by assumption that the commutation ticket and the book of tickets are not used whenever one trip is ended, the fare is deducted from the stored fare of a multipurpose ticket and also the information is transmitted to a central fare managing computer.
自動改札機においては、１つのトリップが終了する毎に、定期券や回数券の使用がないものと仮定して運賃の計算を行い、汎用乗車券のストアドフェアから引き落とすと共に、その情報を中央乗車料金管理計算機に送信する。 - 特許庁 - To eliminate an inconvenience of liquid leakage checking method by energization by providing an automatic checker wherein an inert gas of helium together with a content is injected in the container to pressure the container from outside for raising the inner pressure of the container and leakage of helium gas due to the inner pressure of the container is automatically checked in the line.
容器内に内容物と一緒に不活性ガスのヘリウムを注入して容器を外側から加圧することにより容器内圧を高め、容器内圧によるヘリウムガスの漏れ出し状態をインラインで自動検査する装置を提供することにより通電による液漏れ検査方式による上記不都合を解消する。 - 特許庁 - This device comprises a data tabulation machine for receiving predetermined entrance and leaving data generated in an automatic ticket checker and forming the received data into a format corresponding to a predetermined record for the number of passing persons, and a center server for receiving data stored in the data tabulation machine as occasion demands, and forming the predetermined record for the number of passing persons based on the received data.
自動改札機で発生した所定の入出場データを受信し、その受信したデータを所定の通過人員帳票に対応した形に生成して記憶するデータ集計機と、そのデータ集計機に記憶されているデータを必要に応じて受信し、その受信したデータに基づいて所定の通過人員帳票を作成するセンタサーバと、からなる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
