I'm an avidreader. 私は熱心な 読書家なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My older son is an avidreader, while my younger son is a sportsman.
兄は読書家ですが, 一方弟の方はスポーツマンです. - 研究社 新和英中辞典
She is an avidreader and always carries a book on her.
彼女は読書が好きでいつも本を持ち歩いている. - 研究社 新和英中辞典
Allen has seen thousands of movies. Also, he's an avidreader. アレンは数千本も映画を見てるんだ.それにまた本の虫だからね - Eゲイト英和辞典
He is also an avidreader of foreign mystery novels and in his early days showed an interest in suspense and black humor, but he seems to have soon abandoned this direction.
また、海外推理小説の熱心な読者でもあり、初期にはサスペンスやブラックユーモアの方面にも意欲を示していたが、その方面への資質には早々に見切りをつけたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス