「avoid doing」を含む例文一覧(25)

  • That is something we can't avoid doing.
    これは、私たちがするしかない。 - Tatoeba例文
  • You had better avoid doing something today.
    今日は何もしない方がいいですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is a problem we've got to face [we cannot avoid] 《in doing it》.
    これは避けては通れない問題だ. - 研究社 新和英中辞典
  • For young kids to avoid jail after doing drugs or driving drunk
    麻薬や 飲酒運転して逃げて来た若者たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The kernel keeps data in memory to avoid doing (relatively slow) disk
    カーネルは (比較的遅い) ディスクの読み書きを避けるため、 - JM
  • a person who runs away in order to avoid being seen after having failed in doing something
    物事に失敗し,人目を避けて逃げていく人 - EDR日英対訳辞書
  • a day on which people who worship God avoid doing anything
    神に仕える者が物事を行うのを避け慎む日 - EDR日英対訳辞書
  • the wisdom that says it is good to avoid doing things that would invite suspicion
    疑いを招く行いはしない方がよいということ - EDR日英対訳辞書
  • It is urged that aged persons, children, and persons with respiratory disease should avoid doing outdoor activities, that kindergartens and elementary schools should avoid doing outdoor activities, and that the general public should avoid doing strenuous sports outdoors.
    高齢者・子供・呼吸器疾患患者の屋外での活動、幼稚園・小学校の屋外活動、一般市民の屋外での激しいスポーツをそれぞれ自粛するよう勧告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is urged that the general public should avoid doing strenuous sports outdoors.
    一般市民の屋外での激しい運動を自粛するよう勧告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kernel keeps data in memory to avoid doing (relatively slow) disk reads and writes.
    カーネルは (比較的遅い) ディスクの読み書きを避けるため、データをメモリに保持する。 - JM
  • the day on which some worshippers of God avoid doing anything because it is considered impure
    神に仕える者が,けがれがあるとして物事を行うのを避け慎むべき日 - EDR日英対訳辞書
  • If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
    何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。 - Tanaka Corpus
  • If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
    何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。 - Tatoeba例文
  • I am doing my best to avoid working through my issues with hannibal lecter.
    私の抱えている問題を解決するのに ハンニバル・レクターと取り組むことのないよう、 最大限の努力をするわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By doing so, it is possible to appropriately provide the adjusting information to the user, and to avoid or reduce the stress for waiting of the user.
    こうすることで、調整情報を適切にユーザに提供することができ、ユーザの待機ストレスを回避または軽減できる。 - 特許庁
  • It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from going outdoors and that the general public should be prohibited from doing outdoor activities, should avoid going outdoors and should stop or postpone outdoor sport events.
    高齢者・子供・呼吸器疾患患者の外出禁止、一般市民の屋外活動禁止・外出自粛、室外での運動競技の中止・延期を勧告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "If you are sleepy then you should go to bed" "I am still not tired" "But all you have been doing is yawning for quite some time, you should go to bed to avoid overworking yourself." "You want me to go to bed that much?"
    「眠いなら寝ていいんだよ」「まだ眠くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠いならほんと無理しないで寝た方がいいよ」「そんなに寝てほしいの？」 - Tatoeba例文
  • To obtain a thermal transfer recording medium which is provided by doing pattern printing in such a manner that ink layers with a plurality of colors and/or a plurality of patterns are mixed onto a substrate, and which can avoid a trouble in the winding of an ink ribbon.
    支持体上に複数色および／または複数パターンのインク層を混在してパターン印刷して設けるインクリボンの巻装時トラブルを回避できる熱転写記録媒体を得ること。 - 特許庁
  • There is no problem with competitive packages, but we want to avoid pollution with 10 template classes, 7 different mail classes, and 3 different layers for databases doing the same only with different function names.
    パッケージの機能が互いに競合すること自体には問題はありません。 しかし、10 のテンプレートクラス、7 つものメール処理クラス、3 つのデータベースレイヤが、関数名が異なるだけで同じ動作をするといった「汚染」は避けたいと思っています。 - PEAR
  • and since this judgment and feeling are a fact which he would prefer to avoid, it is doing him a service to warn him of it beforehand, as of any other disagreeable consequence to which he exposes himself.
    そしてこういう判断や感情は彼が避けたいと思うような事柄なので、前もってそのことを彼に警告しておくのは、晒されると不愉快な他の結果を警告するのと同様に、彼に親切を尽してやることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In doing so, it is critical to distinguish clearly between the new mechanism and the existing instruments in order to avoid overlap with various existing IMF instruments,and to ensure that introduction of a new instrument would not hinder members’ access to IMF resources via existing arrangements.
    その際、既存の様々な制度との重複を避ける観点から、新たな仕組みの位置付けを明確にすることが重要であり、また、新たな仕組みの導入によって既存のアレンジメントに基づくIMF資金へのアクセスが阻害されることがあってはならないと考えます。 - 財務省
  • "Funds procurement in the country/region" (18%) was also a problem. Thus, when Japanese enterprises doing business in emerging economies raise funds, the so-called "parent-subsidiary loan," where funds are provided to an overseas subsidiary via a domestic parent company, were often used to avoid high interest rates of emerging economies from being applied.
    「現地での資金調達」（18%）も課題となっており、従来、新興国での事業活動を行う我が国企業が資金調達を行う場合、新興国の高金利を避けるために、国内の親企業を通じて海外子会社に資金を提供するいわゆる親子ローンを用いるケースが多かった。 - 経済産業省
  • In any case, actions that would impede the various operations conducted by financial institutions and financial authorities in Japan must be prevented. I believe that such actions should be avoided as a matter of an unwritten agreement between the financial authorities of various countries. We should do what should be done and should avoid doing what should not be done.
    ただし当然、国内で金融機関として、金融当局として行っております様々なオペレーションに対して支障が出るようなことはあってはいけませんから、それは各金融当局間で、当然の不文律の問題としてそんなことには踏み込まずに、きちんとやるべきことはやるし、やってはいけないことはやってはいけないと考えております。 - 金融庁
  • In doing so, in order to avoid a "two strata structure society," wherein foreign workers with low living standards form their own communities that are isolated from other communities, it cannot be said that accepting foreign workers coupled with the economic trends (especially workers who are very likely to work long-term) is desirable. It is important to establish a system for accepting foreigners on the premise that persons possessing at least a certain level of skills will be treated on par with Japanese people in a way that is commensurate with their abilities.
    その際、外国人労働者が、低い生活水準の下、外部のコミュニティから隔絶された独自のコミュニティを形成するという「二層構造社会」を回避するためには、景気動向に連動して外国人労働者（特に、長期的に就労する可能性の高い労働者）の受入れを行うことは望ましいとは言えず、一定以上の能力を有する者をその能力に見合った形で、日本人と同等の処遇を受けることを前提とした受入制度を整備するという視点が重要である。 - 経済産業省

例文データの著作権について