「avoid war」を含む例文一覧(38)

  • to avoid war―keep from war
    戦争を避ける - 斎藤和英大辞典
  • To avoid war ? yes.
    戦争を避けるために、そうする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Personally, I like to try to avoid a war.
    個人的には 戦争は避けたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it is hard to avoid war?
    戦争をやめるのは難しいことなのかな？ - 時事英語例文集
  • But it's in both our interests to avoid a shooting war.
    しかし 戦争は双方が避けたいはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is how to avoid nuclear war.
    問題は、いかに核戦争を避けるかである。 - Tanaka Corpus
  • We must avoid war by all possible means.
    戦争は何としても避けなければならない。 - Tanaka Corpus
  • The question is how to avoid nuclear war.
    問題は、いかに核戦争を避けるかである。 - Tatoeba例文
  • We must avoid war by all possible means.
    戦争は何としても避けなければならない。 - Tatoeba例文
  • They sometimes evacuated to provinces to avoid the maelstrom of war.
    彼らは戦乱を避けて地方に疎開することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to avoid the nuclear war by all means.
    なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We have to avoid the nuclear war by all means.
    なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。 - Tatoeba例文
  • They explored every avenue in an attempt to avoid war.
    彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 - Tanaka Corpus
  • They explored every avenue in an attempt to avoid war.
    彼らは戦争を回避しようと、あらゆる手段を探し求めた。 - Tatoeba例文
  • I want the government to engage in dialogue-oriented diplomacy to avoid war.
    戦争を避けるためにも対話重視の外交をしてほしい。 - 時事英語例文集
  • I believe that a respectful attitude toward culture and history will avoid war.
    文化や歴史を尊重する姿勢が戦争を回避すると思う。 - 時事英語例文集
  • He received a letter from Kanichi ASAKAWA wishing to avoid an outbreak of war between Japan and the United States.
    朝河貫一から日米開戦の回避を求める書簡が送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Bunroku-Keicho War in which people agonized for 'unbounded military services,' he could avoid crossing the sea.
    「際限なき軍役」といって苦しんだ文禄・慶長の役で渡海を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He cooperated with Yoshitoshi SO and visited the King of Korea for negotiations to avoid war.
    宗義智と協力して渡朝し、朝鮮国王と戦争回避を図る折衝を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After losing the war, Teisaku was released in 1872, but went to the United States of America to avoid accusation of killing the chief retainer.
    敗戦後、明治5年(1872年)に釈放されたが、家老殺害の罪を避けて渡米した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned to Japan in 1473, but escaped to Iwami Province to avoid the ravages of the Onin War.
    1473年、日本に帰国したが、応仁の乱による戦禍から逃れるため、石見国に避難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tendency after the war has been to avoid using the word yamato-damashii because of its link to militarism.
    敗戦後、大和魂の語は軍国主義に結びつくものとして忌避される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
    常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 - Tanaka Corpus
  • To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
    常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 - Tatoeba例文
  • Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible.
    また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuie made an effort to avoid the war, trying to reconcile shogun with Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Mochiuji ASHIKAGA.
    満家は将軍と鎌倉公方・足利持氏の融和に努めることで戦争を回避しようと努力していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Arinobu, the first family head, left the capital and went down to shoen (manor in medieval Japan) in Oi-cho in the Wakasa Province to avoid the turmoil of the Onin War.
    だが、その初代である有宣は応仁の乱以来の混乱を避け、若狭国（おおい町）の荘園に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As many other novels and TV dramas called "Taiheiki" were made after World War II, some people call it "the classic Taiheiki" in order to avoid ambiguity.
    第二次世界大戦後、『太平記』を称する小説やテレビドラマが多く作られたため、曖昧さを避けるために『古典太平記』と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanetaka, who was evacuated to Kurama to avoid the Onin War, returned to Kyoto and in the following year of 1474 he started to keep the diary.
    最初の日記が書かれた文明(日本)6年（1474年）は、実隆は応仁の乱を逃れるために鞍馬に疎開していたが、乱が治まって帰京した翌年にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to avoid the fires of the Onin War which happened in the latter part of the Muromachi period, many Court nobles went down to local regions around this time, and Muneie is thought to be one of them.
    室町時代後期に起きた応仁の乱の戦火から逃れるためにこの頃、地方へと下向する公家も多かったが宗家もその中の一人ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Normally doctors, who went to the war fronts as noncombatants ("kinsoi" or surgeons), shaved their head in order to avoid being shot by mistake; hence, men without a hair were recognized either as a doctor or as a monk in the Edo period.
    本来、医者は非戦闘員（金創医）として戦場に出るため、誤射を防ぐ目的で髪を剃り上げていたので、江戸の人々は無髪の頭を見れば医者か僧とわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war.
    明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Hogen War, he sided with the Emperor Goshirakawa whom Yoshitomo served, but took some actions to avoid the Minamoto clan infighting such as asking MINAMOTO no Tameyoshi (brother-in-law) to restrain himself but without success.
    保元の乱の際も、自身は源義朝が属した後白河天皇の陣営に身を置きながら、源氏相克の事態を防ぐべく、源為義（義兄）に自重を求めるなど活動したが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Okubo was acting in a strong attitude, gaining momentum by the return of samurai of the Choshu clan to Kyoto just discharged on the same day, there existed a strong call to avoid war from soldiers of Aizu Domain, Kuwana Domain and other domains on Tokugawa side, residing in Kyoto.
    同日赦免された長州藩兵が入京したこともあり、大久保は強気に出るが、京都には会津藩・桑名藩などの徳川方諸藩の兵も駐在しており、戦闘回避を求める声も強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In foreign policy, he revised the decree issued in Ogosho period which ordered expelling foreign vessels, newly issued the decree that permitted providing foreign vessels with fuel and water in order to avoid an unnecessary war, and tried to build national defense by having Egawa and Shuhan TAKASHIMA introduce Western artillery.
    また対外政策では、大御所時代に出された異国船打払令を改め、無用の戦を避けるため薪水給与令が出され、江川や高島秋帆による西洋砲術導入による国防策も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old Japanese National Railways (JNR) requisitioned a private company Iiyama Railways by the war time acquisition and made it into the Iiyam Line; at that time JNR made the three stations that had the 'Shinshu' in front of the station name into 'Shinano' like Shinano Asano Station; it is said that the National Railways tended to avoid the station name with 'Shinshu' in front of the station name.
    旧国鉄では飯山鉄道を戦時買収により接収して飯山線とした際に信濃浅野駅など「信州」を冠する3駅をすべて「信濃」に改称させるなど「〜州」の名称を忌避する傾向が強いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The Nakane clan"The Nakane clan that was included in TAIRA no Yoshifumi line published in the Kansei Keifu (a pedigree record edited in the Kansei era) can be traced back to Tadamasa's youngest son Masamochi NAKANE (Shichiro Masamochi), who was staying in Done-go, Mikawa Province to avoid the Hogen War and Masayuki, one of his descendants served Kiyoyasu MATSUDAIRA and Hirotada MATSUDAIRA and Masayuki's descendants served as the vassals of the Edo Shogunate.
    【中根氏】寛政系譜の良文流に収める中根氏は、実は保元の乱を避けて三河国道根郷に蟄居した忠正が末男・中根正持（七郎正持）であり末裔の正行が松平清康・松平広忠に仕えて中老となり子孫は江戸幕臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why Chacha banished Katsumoto KATAGIRI and Urakusai ODA who struggled to avoid a war as they knew the fight against Tokugawa meant the fall of the Toyotomi family, and furthermore refused the reconciliation scheme proposed by the Tokugawa side, has been attributed to her pride and obstinacy, but nowadays, we see such an explanation that although Yodo-dono accepted to become a hostage, the supreme commander Hideyori hated and denied the offer.
    徳川と争えば豊臣を滅ぼす事になると、戦を回避しようと努力していた片桐且元や織田有楽斎を追放した上、さらに徳川方が提示した和睦案を蹴ったのも、従来は淀殿の気位の高さと強情によるものと説明されることが多かったが、今日では実は淀殿は自ら人質となることを承諾していたものの、総大将の秀頼が母を人質することを嫌いこれを蹴ったものと説明されることが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について