「avoidance」を含む例文一覧(1506)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞- Application of the Provisions on Right of Avoidance
否認権に関する規定の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SIGNALING AND PROCESSING OF INTERFERENCE DETECTION AVOIDANCE
干渉検出回避のシグナリング及び処理 - 特許庁 - EXCESSIVE SPEED AVOIDANCE DEVICE OF REGENERATIVE TYPE GAS TURBINE
再生式ガスタービンの過速度回避装置 - 特許庁 - INTERFERENCE AVOIDANCE METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
移動体通信システムの干渉回避方法 - 特許庁 - OBJECT DETECTOR AND CONTACT AVOIDANCE SYSTEM
物体検出装置および接触回避システム - 特許庁 - NAVIGATION SYSTEM AND AVOIDANCE AREA SETTING METHOD
ナビゲーション装置、および回避エリア設定方法 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSOR AND AUTHENTICATION AVOIDANCE METHOD
情報処理装置および認証回避方法 - 特許庁 - Avoidance of Provision of Security to Donees, etc.
受遺者に対する担保の供与等の否認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - AVOIDANCE STRUCTURE FOR FALLEN-LEAF OF INWARD BEND FOR EAVES GUTTER
軒樋の内曲がりの落葉避け構造 - 特許庁 - characterized by avoidance or withdrawal
回避したり引きさがったりする性質がある - 日本語WordNet - The operating staff issues an avoidance halt start command from a halt congestion avoidance control circuit 13.
運転員は停止渋滞回避制御回路１３から回避停止開始指令を出力する。 - 特許庁 - To perform a steering angle control matched to an emergency avoidance intention when an emergency avoidance operation is performed.
緊急回避操作が行われた際に、回避意図に適合する舵角制御を行うこと。 - 特許庁 - The road designated by the user is stored as the avoidance road in relation to the avoidance conditions.
そして、ユーザが指定した道路が回避道路として回避条件と関連付けされて記憶される。 - 特許庁 - This approach will ensure a net decrease and/or avoidance of GHG emissions.
当該アプローチは、温室効果ガス排出量の純削減及び／又は回避（net decrease and/or avoidance）を保証する。 - 経済産業省 - FAULT AVOIDANCE SYSTEM FOR LOOP-LIKE COMMUNICATION CIRCUITS
ループ状通信回線の障害回避方式 - 特許庁 - LED CONSTRUCTION MARKING BOARD FOR DANGER AVOIDANCE WARNING
危険回避警告用のＬＥＤ工事標識 - 特許庁 - Application of the Provisions on Right of Avoidance, etc.
否認権に関する規定の適用関係等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Restriction on Avoidance by Reason of Suspension of Payments
支払の停止を要件とする否認の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - COLLISION AVOIDANCE SYSTEM FOR PROXIMITY/POSITIONING IN FORMATION
近接／編隊内位置決め衝突回避システム - 特許庁 - SYSTEM FOR CONTROLLING AVOIDANCE OF CLOGGING OF REFORMING CATALYST
改質触媒の詰まり回避制御システム - 特許庁 - CONTACT AVOIDANCE CONTROLLER IN WORKING MACHINE
作業機械における接触回避制御装置 - 特許庁 - OBSTACLE AVOIDANCE APPARATUS DURING CROSSING OPPOSITE TRAFFIC LANE
対向車線横断時の障害物回避装置 - 特許庁 - ASYNCHRONOUS INTERFERENCE AVOIDANCE METHOD FOR RADIO EQUIPMENT
無線装置における非同期干渉回避方法 - 特許庁 - AVOIDANCE OF POLLUTION OF NAVIGABLE WATER AREA
航行可能の水域の汚染を回避する方法 - 特許庁 - NAVIGATION SYSTEM AND METHOD OF DESIGNATING AVOIDANCE REGION
ナビゲーション装置および回避領域指定方法 - 特許庁 - clarity achieved by the avoidance of ambiguity
曖昧さを避けることによって得られる明快さ - 日本語WordNet - TIME SLOT RESERVATION METHOD AND COLLISION AVOIDANCE METHOD
タイムスロット予約方法およびコリジョン回避方法 - 特許庁 - CELL ABORT AVOIDANCE SYSTEM AND METHOD IN BUFFER
バッファに於けるセル廃棄回避システムおよび方法 - 特許庁 - To provide a traffic congestion avoidance device, an in-vehicle device, a traffic congestion avoidance system, a traffic congestion avoidance method, and a program capable of reducing traffic congestion by vehicles.
車両による交通渋滞を軽減する渋滞回避装置、車載装置、渋滞回避システム、渋滞回避方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an obstacle avoidance support device further improving obstacle avoidance performance.
障害物回避性能の更なる向上を図ることができる障害物回避支援装置を提供する。 - 特許庁 - Also, the avoidance distance may be set in each section in the path data as well as the direction of avoidance.
また、回避距離は、回避方向と共に経路データにおける区間毎に設定されていてもよい。 - 特許庁 - COMMUNICATION EQUIPMENT, CONGESTION AVOIDANCE METHOD, AND TRANSMISSION SYSTEM
通信装置，輻輳回避方法および伝送システム - 特許庁 - OBSTACLE AVOIDANCE SYSTEM OF ELECTROMAGNETIC INDUCTION TYPE GOLF CART
電磁誘導式ゴルフカートの障害物回避システム - 特許庁 - SYNTHESIZER MALFUNCTION AVOIDANCE CIRCUIT AND RADIO TRANSCEIVER
シンセサイザ誤動作防止回路および無線送受信機 - 特許庁 - INTERFERENCE AVOIDANCE METHOD AND RADIO PACKET COMMUNICATION SYSTEM
干渉回避方法および無線パケット通信システム - 特許庁 - COLLISION AVOIDANCE SYSTEM OF MOVING BODY, PROGRAM AND METHOD
移動体の衝突回避システム、プログラムおよび方法 - 特許庁 - COLLISION AVOIDANCE METHOD FOR AUTONOMOUS TRAVELING VEHICLE AND METHOD THEREFOR
自立走行車の衝突防止方法および装置 - 特許庁 - To prevent avoidance of parental control.
ペアレンタルコントロールの回避を抑制することを課題とする。 - 特許庁 - DYNAMIC OPTIMIZATION OF BLOCK TRANSMISSIONS FOR INTERFERENCE AVOIDANCE
干渉回避のためのブロック送信の動的最適化 - 特許庁 - COMMUNICATION COLLISION AVOIDANCE PROTOCOL USING UNIQUE IDENTIFIER
固有識別子を利用した通信衝突防止プロトコル - 特許庁 - SURGE AVOIDANCE CONTROL SYSTEM OF MULTISTAGE TURBO-SUPERCHARGING SYSTEM
多段式ターボ過給システムのサージ回避制御システム - 特許庁 - RECORDING DEVICE AND OVERHEATING AVOIDANCE METHOD
記録装置及び記録装置の過昇温回避方法 - 特許庁 - Yet I felt tolerably sure of the avoidance.
でも避けられているのは、まちがいないと感じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - COMMUNICATION NODE FOR EXECUTING FAULT AVOIDANCE ROUTING, AND PROGRAM
障害回避ルーティングを行う通信ノード及びプログラム - 特許庁 - -Avoidance of geographical concentration of back-up measures
・これらのバックアップ措置は、地理的集中を避けているか。 - 金融庁 - In (a), an obstacle avoidance direction X1 based on a driving operation and an initial target avoidance route candidate X2 are set.
(a)では、運転操作に基づく障害物回避方向X1、および初期目標回避経路候補X2を設定する。 - 特許庁 - When they collide, proper avoidance processing is executed.
衝突する場合には、適切な回避処理を実施する。 - 特許庁 - SENSOR ROTATION CONTROL METHOD AND OBSTACLE AVOIDANCE METHOD
センサの回転制御方法及び障害物回避方法 - 特許庁 - OBSTACLE AVOIDANCE METHOD AND OBSTACLE-AVOIDABLE MOBILE APPARATUS
障害物回避方法と障害物回避移動装置 - 特許庁 - WORKPIECE MEASURING DEVICE, COLLISION AVOIDANCE DEVICE, AND MACHINE TOOL
ワーク計測装置、衝突防止装置および工作機械 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
