The data came back from the united states, from england アメリカから イギリスから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The data dates back to the time of the completion of all lines.
データは全通時のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISK ARRAY DEVICE, DATA SWITCH BACK METHOD, AND DATA SWITCH BACK PROGRAM ディスクアレイ装置、データ切り戻し方法およびデータ切り戻しプログラム - 特許庁
And not have to back it up with data データで証明しなくてもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DATA BACK-UP DEVICE AND METHOD データバックアップ装置、データバックアップ方法 - 特許庁
DATA REPLICATION SYSTEM BY ROLL BACK ロールバックによるデータレプリケーション方式 - 特許庁
And his history to data, and then back to paper データとなり そして紙へ戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ELECTRONIC DEVICE EQUIPPED WITH DATABACK UP FUNCTION データバックアップ機能を備えた電子機器 - 特許庁
A data check means 24 checks the Web file data and the back-up data. データ照合手段24は、Webファイルデータとバックアップデータとを照合する。 - 特許庁
The data will then be sent back to Earth.
そしてそのデータは地球へ送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Back in the beginning of the data presented in this chart このグラフに示したデータの初期には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look at the combat data he sent back from vega. ヴェーガから送られてきた 戦闘データ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REMOTE DATA MEASURING SYSTEM WITH SKIP-BACK FUNCTION スキップバック機能付き遠隔データ計測システム - 特許庁
I just had to get my databack. ぼくのデータを取り出す 必要があったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me give you some data to back up that claim. この主張を裏付けるデータがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The capacity of the sub buffer matches the data length of backdata BD. サブ・バッファの容量は後データBDのデータ長と一致する。 - 特許庁
After the fade-in data is played back, the speech data is played back, by converting the speech data to the analog data by the DAC 74. 前記フェードインデータの再生後、DAC74により、前記音声データをアナログデータに変換して前記音声データを再生する。 - 特許庁
A write-back circuit writes the third databack to the first memory cell. 書き戻し回路は、第3データを第1のメモリセルに対し書き戻す。 - 特許庁
COMMUNICATION APPARATUS, PLAY-BACK DATA SETTING METHOD, COMMUNICATION SYSTEM, PLAY-BACK DATA SETTING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 通信装置、再生データ設定方法、通信システム、再生データ設定プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
INFORMATION DEVICE, DATA BACK-UP METHOD AND ITS PROGRAM 情報機器、データバックアップ方法およびプログラム - 特許庁
To surely back up data in the case of disaster. 災害時にデータを確実にバックアップすること。 - 特許庁
I analyzed the data commander tucker sent back. タッカー中佐が送った データを分析しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, each data corresponding to both front and back faces in the front- face ring data group and the back-face ring data group is added together, to thereby generate a front-and-back face added ring data group. 続いて、表面リングデータ群および裏面リングデータ群における表裏両面対応するデータ同士を各々加算して表裏面加算リングデータ群を生成する。 - 特許庁
Then six months later, the data comes back: no efficacy. 6か月後そのデータが返ってきます ―効果なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND SYSTEM FOR FEEDING BACKDATA RECEIVING STATE データ受信状況フィードバック方法及びシステム - 特許庁
The management server 1 receives a data request and sends request databack. 管理サーバ・1は、データ要求を受信して、要求データを返信する。 - 特許庁
PRINTER, IMAGE DATA BACK-UP METHOD AND THE PROGRAM 印刷装置、画像データバックアップ方法、及びプログラム - 特許庁
Was able to decrypt to a sound data! play it back. 音声情報に 変換できました! 再生して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leave it here for five hours, we'll copy the data and you take it back. 「5時間後にデータをコピーしてお返しします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Processing the data, driving back to arlington command post データを処理し アーリントンの指令所に戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the host 10 being the object of data back-up and data recovery is set in the data recovery box 15, the data file of the host 10 is automatically processed for data back-up and data recovery by the CPU 17. データリカバリ箱15においてデータバックアップ及びデータリカバリの対象となるホスト10が設定された後は、CPU17により自動でホスト10のデータファイルがデータバックアップ及びデータリカバリされる。 - 特許庁
When the image data is fed back to the data storage part 402, the data operation part 4032 further performs operation for the image data fed back to the data storage part 402. データ記憶部402に画像データが帰還された場合、データ演算部4032は、データ記憶部402に帰還された画像データに対してさらに演算を施す。 - 特許庁
The focus data 15 are fed back to a CPU 50 in the projector. ピントデータ15は、プロジェクタ内のCPU 50にフィードバックされる。 - 特許庁
BACK-UP CONTROLLER FOR DATA PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD データ処理システムのバックアップ制御装置及び方法 - 特許庁
LOCAL LOOP-BACK OF ISOCHRONOUS DATA IN SWITCHING MECHANISM スイッチング機構における等時性データのローカルループバック - 特許庁
So i'm feeding back the data I gathered these few days so that だ... だから ここ何日かで得た データ フィードバックして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jin, the data you brought back has been analyzed. ジン お前が持ち帰った 戦闘データの解析結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A data receiver side applies echo-back transmission to data, a data transmission source collates the data and informs a result of the collation of the data receiver side. データ受信側はデータをエコーバック送信してデータ送信元で照合して照合結果をデータ受信側に通知する。 - 特許庁
Convert a single line of uuencoded databack to binary and return the binary data. uuencode された 1 行のデータ をバイナリに変換し、変換後のバイナリデータを返します。 - Python
To simplify the construction of the data back-up and data recovery system of the data file of the storage device of a host. ホスト10の記憶装置12のデータファイルのデータバックアップ兼データリカバリシステムの構築を簡単化する。 - 特許庁
When the image data 141 are a back-side image data 22 (No in step S102), a code information processing part 113 segments a back-side code 221 from the back-side image data 22. 画像データ141が裏側画像データ22の場合(ステップS102でNo)、コード情報処理部113は、裏側コード221を裏側画像データ22から切り出す。 - 特許庁
At the step S1, an image data is stored in a back buffer. ステップS1で画像データがバックバッファに格納される。 - 特許庁
BACK-UP CONTROLLER FOR STORAGE DATA AND CONTROL PROGRAM THEREOF 記憶データのバックアップ制御装置及び同制御プログラム - 特許庁
DATA BACK-UP METHOD AND SYSTEM CARRYING OUT METHOD データバックアップ方法及びこの方法を実行するシステム - 特許庁
To more appropriately back up data stored inside. 内部に格納しているデータをより好適にバックアップする。 - 特許庁
CALL-BACK METHOD OF PORTABLE TELEPHONE SET WITH DATA COMMUNICATION FUNCTION データ通信機能付携帯電話機のコールバック方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.