To put a pack on one's back.
背中に湿布を貼る。 - Weblio Email例文集
carry a pack on one's back 背中に荷物をかつぐ. - 研究社 新英和中辞典
BACKPACK TYPE POWER SPRAYER 背負式動力噴霧機 - 特許庁
BACKPACK TYPE POWER ATOMIZER 背負式動力噴霧機 - 特許庁
They have to actually pack everything back up into their boxes 全てを箱に戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see this pack on my back? 背中に荷物が? - 見える? - もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
BACKPACK CIRCULATION TYPE VACUUM CLEANER 背負い型循環式電気掃除機 - 特許庁
BACKPACK BAG AND SECURITY MONITORING SYSTEM 背負い鞄及び安全監視システム - 特許庁
A backpack unit 24 includes a first backpack unit 121 and a second backpack unit 141 provided to be connected to the first backpack unit 121. 裏パックユニット24は、第1裏パックユニット121と、当該第1裏パックユニット121に連続させて設けられた第2裏パックユニット141とを備えている。 - 特許庁
PAD ELEMENT OF BACKPACK FOR SUPPORTING DIVER'S BOMB ダイバー用ボンベ支持バックパックのパッド要素 - 特許庁
a waist pack worn with the pouch in back 背中で留める小袋のついたウエストバック - 日本語WordNet
All right, let's pack this up and whisk it back to the jeffersonian. これを箱に詰めて ジェファソンニアンに送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first backpack unit 121 includes a backpack 124, and a dispensing mechanism portion 125 is mounted to the backpack 124. このうち第1裏パックユニット121は裏パック124を備えており、当該裏パック124に対して払出機構部125が取り付けられている。 - 特許庁
Let's get back to the flatiron before the taxis pack it in. タクシーが無くなる前に 事件現場に戻ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
carrying something in a pack on the back 背中に背負った袋に詰めて何かを運ぶこと - 日本語WordNet
Now I want you to buy a pack of gum then come out the back entrance. ガムを1つ買うんだ そして裏口から出ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look pack up whatever you need and we'll go back to my place. なあ 必要なものを詰めたら 俺のところへ行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't need to show you my passport. its in the back of my pack. あんたにパスポートを見せる必要はない リュックに入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The backpack through port 92i of the backpack 92 and the fixing through port 70e of a fixing metal fitting 70 are arranged side by side in the state that the backpack 92 is fixed to the back side face of the game board 16 by the fixing metal fitting 70. その裏パック92の裏パック貫通口92iと固定金具70の固定貫通口70eとは、裏パック92が固定金具70によって遊技盤16の裏側面に固定された状態で並んで配置される。 - 特許庁
Let's go back there and pack up those firearms, get 'em ready to go. ここに戻ったら あの武器を荷造りして 運び出す用意をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The packback surface 45 of an ink pack 42 is bonded and fixed to a case upper surface 58, a pressing member 51 is provided under the pack body surface 46, and is constituted to press the pack body surface 46. インクパック42のパック背面45は、ケース上面58に接着固定され、パック腹面46の下方には、押圧部材51を備え、パック腹面46を押圧する構成となっている。 - 特許庁
To provide a backpack type power sprayer which can be carried with one hand. 片手で持ち運ぶことができる背負式動力噴霧機を提供する。 - 特許庁
Ulysses then dressed himself like a Phoenician pedlar, with his pack on his back:
ユリシーズはそれからフェニキア商人の恰好をして、背中に荷物を背負い、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Thereafter, the battery pack 101 is rotated around a contact part of the battery pack 101 and a back surface case 11 as a fulcrum. こののち、バッテリーパック101と背面ケース11との当接部分を支点として、バッテリーパック101を回転させる。 - 特許庁
Now, if you come across a hide or lair, your first priority is to drop the thermite pack and fall back immediately もし痕跡や隠れ場を 見つけたら まずテルミットパックを 放り込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each pack of MPEG2PS system is analyzed, the pack header and the packet header of MPEG2PS pack are converted into the pack header and the packet header of MPEG1SS pack, a header is added in front of elementary stream, and a padding packet is inserted in the back of the elementary stream so that the size of the pack does not change. MPEG2PS方式の各パックを解析し、MPEG2PSパックのパックヘッダ、パケットヘッダをMPEG1SSパックのパックヘッダ、パケットヘッダに変換し、エレメンタリストリームの前にヘッダを付加し、パックのサイズが変化しないようにエレメンタリストリームの後にパディングパケットを挿入する。 - 特許庁
To provide a backpack type power sprayer whose back contact pad is formed to be curved in the back side direction from an approximately lateral center to an end portion. 背当パットが左右略中心から端部にかけて背面方向に湾曲するように形成した背負式動力噴霧機を提供する。 - 特許庁
As a result, a band 99 is inserted to the backpack through port 92i and the fixing through port 70e, and the backpack 92 and the fixing metal fitting 70 can be banded together. その結果、裏パック貫通口92iと固定貫通口70eとにバンド99を挿入し、裏パック92と固定金具70とを結束することができる。 - 特許庁
To provide a backpack type working machine with which a worker can comfortably work. 作業者が快適に作業をすることが可能な背負式作業機を提供すること。 - 特許庁
Further, the battery pack covers the front and back surfaces of the thin battery 2 by an insulation sheet 7. さらに電池パックは、薄型電池2の表面を絶縁シート7で被覆している。 - 特許庁
The backpack comprises a containing compartment 134 and a shoulder strap assembly 129a. 本発明のバックパックは、収納コンパートメント134と、肩ストラップ組立体129aとを備える。 - 特許庁
To easily and efficiently pack the soil for back-filling into a clearance between buried pipes. 埋設管間の隙間に、埋め戻し用の土砂を簡単に効率よく充填することである。 - 特許庁
BACK GATE VOLTAGE GENERATION CIRCUIT, FOUR-TERMINAL BACK GATE SWITCHING FET, CHARGING/DISCHARGING PROTECTION CIRCUIT USING THE FET, BATTERY PACK ASSEMBLED WITH THE CHARGING/DISCHARGING PROTECTION CIRCUIT, AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE BATTERY PACK バックゲート電圧生成回路、4端子バックゲート切り替えFET、該FETを用いた充放電保護回路、該充放電保護回路を組み込んだバッテリーパックおよび該バッテリーパックを用いた電子機器 - 特許庁
Furthermore, the back side of the display control device 45 is covered with a protection cover part of a rear pack unit. さらに、表示制御装置45の背面側は、裏パックユニットの保護カバー部により覆われている。 - 特許庁
PROTECTION CIRCUIT FOR SERIES-CONNECTED BATTERIES AND BATTERY PACK PROVIDED WITH THE PROTECTION CIRCUIT AND BACK-UP POWER SUPPLY シリーズ接続電池用保護回路及び該保護回路を備えた電池パック並びにバックアップ電源装置 - 特許庁
To provide a backpack allowing a wearer to bear heavier loads for a longer period of time with less fatigue. 着用者がより重い荷重を長時間にわたって少ない疲労で保持出来るバックパックの提供。 - 特許庁
This backpack type working machine 1 having a backpack frame 4 and a pair of right and left bustle plates 6 is characterized in that each of the bustle plates 6 has a base portion 11 laterally movably attached to the backpack frame 4 and a bustle portion 12 forward extended from the outside end of the base portion 11. この背負式作業機1は、背負い枠4と、背負い枠4に設けられた左右一対の腰当て板6とを備える背負式作業機であって、腰当て板6は、背負い枠4に左右に移動可能に取り付けられているベース部11と、ベース部11の外側端部から前方に延びる腰当て部12とを有する。 - 特許庁
The little child restriction member 44 for backpack element is accommodated in an accommodation bag 42 provided on a back surface of a head rest 31 of a child seat 1. その背負子用幼児拘束部材44は、チャイルドシート1のヘッドレスト31背面に設けた収納袋42に収納されている。 - 特許庁
This backpack is provided with a casing 2 surrounding a space 26 and a carrying strap 4 connected to the casing 2. バックパックは、空間26を囲むケーシング2と、このケーシング2に接続された運搬ストラップ4とを備えている。 - 特許庁
A front pocket 11 for fitting to a portable telephone 4 mounting a large battery pack 3 and a back pocket 12 for fitting to the large battery pack 3 are provided on a battery charger 1 for a portable telephone. 携帯電話機用の充電器装置1に、大電池パック3を装着した携帯電話機4に適合する前ポケット11と、大電池パック3に適合する後ポケット12を設ける。 - 特許庁
The large battery pack 3 and the portable telephone 4 mounting the large battery pack 3 are housed in the battery charger by the turning of the lever 5, and are held by the back surface 11a of the pocket. 大電池パック3及び大電池パック3を装着した携帯電話機4は、レバー5が回動して充電器内部に収納されるため、ポケット背面11aにより保持される。 - 特許庁
To pack up the chakin back into the chest, the chakin, held in the right hand, is pressed against the body of the kinto and rolled cylindrically while the kinto is held in the left hand.
片づけるときには巾筒を左手に持ち、茶巾は右手に持って巾筒の胴に当て、くるくると巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is used as a backpack element, the back rest 45, the seat portion 46 and the belly putting portion 47 are pulled out from the accommodation bag 42 and are positioned at a front of the head rest 31. そして、背負子として使用する場合、背当て部45、座部46及び腹当て部47を収納袋42から引き出し、ヘッドレスト31の前面に位置させる。 - 特許庁
A pack body 1 consists of a back surface sheet 2, and a surface sheet 3 with an outer peripheral edge being integrally joined with the back surface sheet 2 and an accommodation space 7 being formed thereon. パック本体1が、裏面シート2と、裏面シート2上に外周縁部が一体に接合され、収容空間7が成型された表面シート3とからなる。 - 特許庁
A little child restriction member 44 for backpack element is constituted by a back rest portion 45, a seat portion 46 and a belly putting portion 47 and they are connected each other by a connection belt 48. 背負子用幼児拘束部材44は、背当て部45、座部46及び腹当て部47で構成されると共に連結ベルト48にて互いに連結されている。 - 特許庁
To eliminate inconveniences that a support bar provided between a windshield member of a motorcycle and a platform is collided with a backpack to impede the riding on the motorcycle when a goods such as cooked food is stored in the backpack, and delivered on the motorcycle. 調理品等の商品を背負いかばんに収納し、バイクに乗って配達する場合、バイクの風防部材と荷台との間に設けられた支持バーが背負いかばんに当たってバイクに乗ることを妨げる不都合を無くすることである。 - 特許庁
The battery pack 11 is inserted into a housing part 3 of a charger 1 from an electrode 12 side, and the battery pack 11 is sent furthermore back against a spring pressure of a charge terminal 6 by pressing with a finger from a finger pressing opening part 4. 電池パック11を電極12側から充電器1の収納部3へ挿入し、指押開口部4から指で押して充電端子6のバネ圧に抗しながら電池パック11を奥へ送り込む。 - 特許庁
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。