Let's go back to devon point. デボンポイントへ戻ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, back at the exchange point 聞いてくれ、交換場所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
bring back to the point of departure
出発の点に連れ戻す - 日本語WordNet
So, I come back to my initial point. 冒頭のポイントに戻ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To get back to my original point...
話を元にもどしますと。 - Tanaka Corpus
to go back to the starting point もとの方向へ引き返す - EDR日英対訳辞書
Fall back to the rally point. 結集地点に退却して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to move back to the point where one can not do so any more
後方へ下がり切る - EDR日英対訳辞書
Back to the starting point. a short version! 原点に返って ショートバージョン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When they point right back 耳が真後ろに向いている時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her weak point is the back of her knees. 彼女の弱点は ひざの裏 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make it a point to take that back. 必ず私がそれを取り戻す。 - Weblio Email例文集
So at that point, if we can go back to the other computer さて 別のコンピューターに戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of bouncing or bounding back to the point of origin
跳ねて元へ返ってくること - EDR日英対訳辞書
Getting back to the point of my particular presentation 先のプレゼンテーションに戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are at a point where we cannot go back. 私達は もう後戻りできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a nail driven into an object so that its point protrudes from the back of the object
裏までつき出している釘 - EDR日英対訳辞書
We're gonna have to... get back into the real world at some point, though. 現実の生活に戻らなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this point, I believe we should hold back. 今となってはn控えるべきだと思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll draw a circle and come back to this point. 輪を描いて 再びここに戻ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That from this point on... there was no going back. この瞬間から― 後戻りはできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no point to the triple back handspring if we're not in synch. 3つバックは そろわないと意味がないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the starting point of a back trail on a mountain 主要な登山口の裏側にある登山口 - EDR日英対訳辞書
waist-length jacket tapering to a point at the back 後部のポイントに先細のウエストの長さのジャケット - 日本語WordNet
The game was one pointback and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 - Tanaka Corpus
The game was one pointback and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 - Tatoeba例文
It was a low point for me. I was... kind of a mess back then. あの頃は最悪の時期で 結構 ムチャしてて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you going to come back to india with some of this, at some point? いつかインドに戻ってこようと思っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the craniometric point that is the most prominent point at the back of the head (at the occipital protuberance)
後頭部で最も突出した点である頭蓋測定点(後頭隆起) - 日本語WordNet
The distance measurement point (a) represents the base point in a back teeing ground, the distance measurement point b represents the base point in a front teeing ground, and the distance measurement point c represents the base point in a ladies teeing ground. 距離計測基点aはバックティーグラウンドにおける基点であり、同bはフロントティーグラウンドにおける基点であり、同cはレディスティーグラウンドにおける基点である。 - 特許庁
Run it back from the last point recorded. 記録された最後のポイントから戻って確認してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: are you going to come back to india with some of this, at some point? いつかインドに戻ってこようと思っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you head up into the sky at this point, you should be able to get back to where you came from. だから ここを目指して 空へ向かえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is about friendly, is coming back to that starting point 心地良くあることです つまり 出発点に立ち戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only needed eyes on. fall back to the rally point. 私は監視が必要だっただけ 結集点に退却 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition to a 1st loop backpoint that loops back the test data as they are at a remote end of a speech line, a 2nd loop backpoint and a 3rd loop backpoint are provided in a high efficiency code CODEC 4. 通話路の遠端において試験データをそのまま折り返す第1折り返しポイントの他に、高能率符号CODEC4内に第2折り返しポイントと第3折り返しポイントを設ける。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR FEEDING BACK FOCAL POINT OF CAMERA カメラの焦点のフィードバックを提供するシステムおよび方法 - 特許庁
Back door was point of exit. front door was deadbolted. 逃げたのは 裏のドアからです 表のドアは 錠が締まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her sense of pain was already back at that point. その時点で彼女の痛覚はすでに戻っていたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was on the point of plunging into the river, when I held her back.
あわや河へ飛び込もうとするところを抱き止めた - 斎藤和英大辞典
He was on the point of plunging into river, when I held him back.
あわや河へ飛び込もうとするところを抱き止めた - 斎藤和英大辞典
To easily specify the end point of planarizing processing (etch-back processing). 平坦化処理(エッチバック処理)の終点を容易に特定する。 - 特許庁
After you're done here, go back to your point and count the shells. これが終わったら 現場に戻って 弾の数を数えてこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This eye decorating member includes a lacrimal point plug 2, and a decoration member 3 attached to the back end of the lacrimal point plug 2. 涙点プラグ2と、涙点プラグ2の後端側に設けられた、飾り部材3とを備える。 - 特許庁
The transparent film 14 is used for detection of the end point of etch-back processing, so that the end point of etch-back processing can be easily predetermined. 透明膜14をエッチバック処理の終点検出に用いることで、エッチバック処理の終点を容易に特定することができる。 - 特許庁
A back diffusion/demodulation device is provided on the observation point R. 観測点Rには、逆拡散/復調装置が備えられている。 - 特許庁
End stage is a point that no one comes back from or they or they can't. 末期だ そこから戻るなんて 出来ないよ 誰も 誰も出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back here, god, I find myself afraid of things that I can't name or point to. こっちでは... 正体不明のものを 恐れる自分に気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Going back to the original point of rice, we find two kinds of rice: Indica and Japonica.
米の源流をたどると、インディカ種とジャポニカ種にたどりつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.