to row a boat back to a place
(船を元の場所へ)漕ぎ戻す - EDR日英対訳辞書
DOUBLE-ROW WORKING MACHINE HAVING SLIDERS BACK-TO-BACK スライダを背中合わせに備えた複列の加工機 - 特許庁
More specifically, a backrow temperature sensor 71, a backrow heater insertion hole 52, and a backrow cartridge heater 62 inserted into the each backrow heater insertion hole 52 are provided at the backrow side of the conveyance rail 3, and the heating head 11 of the backrow temperature control region 41 is comprised. すなわち、搬送レール3の後方側に後列温度センサ71と後列ヒータ挿入穴52と各後列ヒータ挿入穴52に挿入される後列カートリッジヒータ62とを設けて後列温度制御領域41の加熱部11を構成する。 - 特許庁
in the front [back] row いちばん前[後ろ]の列に, 最前[後]列に. - 研究社 新英和中辞典
move back fingers to their home row position after striking each letter
各文字を打ったあとに指をホームポジションに戻す - 研究社 英和コンピューター用語辞典
People in the backrow craned to see the stage. 後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 - Tatoeba例文
the sick student was sniffling in the backrow 病気の学生は、後ろの列で鼻をすすっていた - 日本語WordNet
People in the backrow craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 - Tanaka Corpus
Well, hackers in the backrow replied でもハッカー達は 後ろの列から こう応じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go around the back. the keys are under the bronze princess flowerpot, second in the backrow! 鍵は 裏手回って 奥から2番目の ブロンズヒメの 鉢の下。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of the orthogonal slits in the front row is six, and the number of the orthogonal slits in the backrow is seven. 前列の直交スリットは6個、後列の直交スリットは7個である。 - 特許庁
To provide a vehicular seat device for preventing a front-row seat from interfering with a passenger in a back-row seat by regulating a rearward slide of the front-row seat in a state that the back-row seat can be seated. 後列シートに着座可能な状態での前列シートの後方スライドを規制して、前列シートが後列シート乗員と干渉するのを防止する車両のシート装置を提供する。 - 特許庁
The air conditioning unit 22 has a supply opening 27 for the front row seat which blows off conditioned air toward the front row seat 12 and a supply opening 29 for the backrow seat for blowing off conditioned air toward the backrow seat 13. エアコンユニット22には、前列席12に空調風を吹き出す前列席用吹出口27と、後列席13に空調風を吹き出す後列席用吹出口29とを設ける。 - 特許庁
I took a back‐row seat in the classroom so as not to be picked on (to answer the teacher's questions).
(教室で)当たらないように後ろの席に座った. - 研究社 新和英中辞典
The boy standing in the back [rearmost] row, second from the right, is Yuta.
最後列右から 2 番目に立っている少年が雄太です. - 研究社 新和英中辞典
the sketch was so largely drawn that you could see it from the backrow スケッチは大雑把に書かれているので、後ろの列から見ることができた - 日本語WordNet
I ain't going back to death row. we can still hold onto our deals. 俺は死の列に戻りたくないんだ - 取り引きを続けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only this time, you leave the rabbit behind and then you row the cabbage back across. こうすれば、 兎だけを残すことになる、 そしてキャベツを 向こう岸へ運ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a twostory row home with a front lawn and a back porch. 芝生の前庭と裏口のある 2階建ての家に住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the back pile rows 25 is removed so that a gap for allowing the bristle bending state of the piles 21 for the front row is provided between the front pile row 24 and the back pile row 25a. また、最前パイル列24と後方パイル列25aとの間には、最前列用パイル21の毛倒れ状態を許容する空隙が、後方パイル列25を1列分抜くことにより設けられている。 - 特許庁
The length of leaf spring 7b in one side row projected on the back surface 30 of the face plate is longer than that of the leaf spring 7a of other side row. フェースプレート裏面30に突設された一方の列の板ばね7bの長さは、他方の列の板ばね7aの長さよりも短くなっている。 - 特許庁
An air conditioning unit 22 is disposed on a vehicle ceiling at a generally intermediate position between a front row seat 12 and a backrow seat 13 of rear seats. エアコンユニット22を、後部座席の前列席12と後列席13の略中問位置の車両天井部に配置する。 - 特許庁
To provide a device for moving a piece for a four shaft loom which smoothly carries out the turn of the movable piece having a threading hole for guiding a bias yarn from the backrow to the front row, or from the front row to the backrow, and prevents the yarn passed through the guide hole of the movable piece from being twisted at the turn of the movable piece. 斜め糸をガイドする糸通し穴を有する移動駒を、前列から後列、又は後列から前列へのターンをスムーズに行うとともに、該移動駒のターン時に、移動駒のガイド穴に通された糸が撚られることがないようにした四軸織機の駒移動装置を提供する。 - 特許庁
marine worms having a row of tufted gills along each side of the back 後部のそれぞれの側に沿って房状をなしているエラの列を持っている海洋の虫 - 日本語WordNet
Currently, courtesans enter in a row and they pass dialogue back and forth, and then, Agemaki enters.
現在は、並び傾城が登場し、割り台詞を言った後に揚巻の出となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the hair dye applicator includes a hair styling member row portion 17 having hair styling members on the back side. また、裏面位置に整髪部材を有する整髪部材列部17を有する。 - 特許庁
Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, mr. burrows. 二人の連邦捜査官を殺した罪は重い 死刑確定だよ ミスター・バローズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This brace is constituted of brackets fixed to one or more teeth faces constituting a tooth row to be corrected, and a tooth row correcting auxiliary appliance inserted between the tooth row face and a lip back face, formed of a plate body having a prescribed thickness and having engagement holes to be engaged with the brackets; and corrects the tooth row by pushing anterior teeth by the lip back face via the tooth row correcting auxiliary appliance. 歯列矯正装置を、矯正される歯列を構成する1以上の歯面に固定されるブラケットと、前記歯列面と口唇裏面との間に嵌入される、所定の厚さを有する板状体により形成されるとともに、前記ブラケットに係合する係合穴が設けられた歯列矯正補助具とから構成し、口唇裏面により歯列矯正補助具を介して前歯を押圧することにより、歯列を矯正する。 - 特許庁
In this case, the first cell row 16 and the second cell row 18 are all connected in parallel, and a wire 20 for the cathode and a wire 22 for the anode of the first cell row 16 and the second cell row 18 are electrically connected to a terminal box 32 on the back via one end surface and the other end surface of a glass substrate 24, respectively. なお、第1セル列16、第2セル列18は、すべて並列接続されており、且つ第1セル列16、第2セル列18のカソード用配線20、アノード用配線22は、それぞれ、ガラス基板24の一端面、他端面を経由して背面の端子ボックス32に電気的に接続されている。 - 特許庁
A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when the third row seat 3 is turned backwardly while the seat back 32 of the third row seat 3 is forwardly folded, and the head rest 33 is turned backwardly. 車両Vのフロア4における3列目シート3の後方には凹部41が形成されており、3列目シート3のシートバック32を前伏させヘッドレスト33を後方に回動させた状態で3列目シート3を後方に回動させた時、凹部41に3列目シート3が格納される。 - 特許庁
The outer ring 12 has an integrated double row, and the inner rings 11a, 11b have two single rows, and two rows are combined back-to-back. 外輪12は、複列一体であり、内輪11a,11bは、2つの単列であり、2列背面組合せに設定してある。 - 特許庁
To provide a double row bearing cage consisting of a pair of single row bearing cages each having an annular section and a plurality of pillar sections, the single row bearing cages being arranged such that their back faces abut to each other, wherein the abrasion of the back faces can be reduced, and to provide a roller bearing. 環状部と複数の柱部とを有する単列の保持器の一対が背面を突き合わせて配置される複列軸受用保持器において、背面での摩耗を低減できる複列軸受用保持器および転がり軸受を提供する。 - 特許庁
The connector is mounted in reflow soldering on the board having a long hole large enough for the back-row soldering terminal parts to pass through and equipped with a pad each at a position corresponding to the front-row soldering terminal parts on the front surface of the board, and at a position corresponding to the back-row soldering terminal parts at the rear surface of the board. このコネクタが、ボード表面には前列の半田付け端子部が対応する位置に、ボード裏面には後列の半田付け端子部が対応する位置にそれぞれパッドを設け、後列の半田付け端子部が通過できる大きさを有する長孔が開けられているボードに、リフロー半田付けで実装される。 - 特許庁
In the drawing state, fore-and-aft both end edges of a drawing part are laid between the front row seat 4 and the rear row seat 5 so as to respectively continue or generally continue to a seat back 42 back surface of the front seat 4 and a seat cushion 51 front surface of the rear row seat 5. 引出状態においてその引出部分の前後両端縁がそれぞれ前列シート4のシートバック42背面および後列シート5のシートクッション51前面に対して連続ないしは略連続した状態で前列シート4と後列シート5との間に横架される。 - 特許庁
To solve the problem of being not easy in sharing a vehicle body structure of plural-row seat specifications with a seat backback face of a rear seat as a partition wall, and a vehicle body structure of one-row seat specifications for arranging an exclusive partition wall member. リヤシートのシートバック背面を隔壁とする複数列シート仕様の車体構造と、専用の隔壁部材を設ける1列シート仕様の車体構造との共用化は容易でない。 - 特許庁
A surface image row 41 of surface images 41a, 41b, 41c, etc., and a back surface image row 42 of back surface images 42a, 42b, 42c, etc., are recorded on strip-like recording paper 40 on the basis of surface image data and back surface image data by a printer processor so that respective images in a line direction are paired. プリンタプロセサ32により、表面画像データと裏面画像データとに基づき、帯状記録紙40に対し、表面画像41a,41b,41c・・・の表面画像列41と、裏面画像42a,42b,42c・・・の裏面画像列42とを行方向の各画像を対として記録する。 - 特許庁
By forwardly reclining a seat back 21 of a second seat 20 arranged as a seat in a second row of the vehicle onto an upper surface part of a seat cushion 22, a back surface part of the seat back 21 becomes usable as the foot placement base of the sitting person on a third seat in a third row. 車両の二列目シートとして配設されたセカンドシート20のシートバック21をシートクッション22の上面部に前倒しすることにより、シートバック21の背面部が三列目のサードシート30の着座者の足置きとして使用可能となる。 - 特許庁
A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when seat back 32 of the third row seat 3 is folded forwardly and the head rest 33 is backwardly turned. 車両Vのフロア4における3列目シート3の後方には凹部41が形成されており、3列目シート3のシートバック32を前伏させヘッドレスト33を後方に回動させた状態で3列目シート3を後方に回動させた時、凹部41に3列目シート3が格納される。 - 特許庁
In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed positions of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters as images on the liquid crystal display 19 through an output circuit 102. これにより、VDPは、指示された各透過率(0〜80%)で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路102を介して液晶表示器19の画面に表示する。 - 特許庁
In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed position of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters on the pictures of the liquid crystal display 19 through an input circuit 102. これにより、VDPは、指示された各透過率(0〜80%)で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路102を介して液晶表示器19の画面に表示する。 - 特許庁
The device is provided with an opening part to widen the lips to expose the surface side of the row of teeth, the image pick-up part comprising at least a wide-angle lens and the image pick-up element, and disposed on the back side of the row of teeth, and a reflection surface formed in curvature and facing the surface side of the row of teeth. 口唇を押し広げて歯列の表側を露出させる開口部と、広角の撮像レンズと撮像素子とを少なくとも有して歯列の裏側に配置される撮像部と、歯列の表側と対向し湾曲して形成された反射面と、を備えたこと。 - 特許庁
This implant includes a high-resolution electrode row connected to the chip integrating the implant stimulus with a monitoring circuit attached to the back of the electrode row. このインプラントは、インプラント刺激と、電極列の背後に取り付けられた監視回路とを統合するチップに接続された高解像度の電極列を含む。 - 特許庁
The one row fed back and composed of the block only before one unit time is not encoded, but on the 2nd row is two-dimensionally encoded, therefore, new massages can be inputted the more, and this makes this method more efficient. フィードバックされてくる1単位時刻前だけのブロックから構成される1列は符号化せず、2列目だけを2元符号で符号化するので、新しいメッセージをその分多く入力できて、より効率的になる。 - 特許庁
An outlet 5 of the floating type steam trap 1 in a front row and an inlet 24 of the floating type steam trap 2 in the backrow are arranged in series via a connecting pipe 3. 前列のフロート式スチームトラップ1の出口5と後列のフロート式スチームトラップ2の入口24とを連結管3を介して直列に配列する。 - 特許庁
Each of contact pairs 1, 2 is arranged in a lateral row on the front surface of a housing 3 as shown in Figure 5(A) and arranged in a lateral row on the back surface of the housing 3 as shown in Figure 5(B). 各コンタクトペア1,2は、ハウジング3の表面では図5(A)に示されるように横列に配置され、ハウジング3の裏面では図5(B)に示されるように横列に配置される。 - 特許庁
Also, the row post decode-signal 15 generated last is fed back to a row pre-decoder 16, and a sense amplifier circuit is activated after data is completely read out to a pair of bit lines BL, /BL. また、最後に発生したロウポストデコード信号RPD15はロウプリデコーダ16にフィードバックされて、ビット線対BL、/BLにデータが完全に読み出された後に、センスアンプ回路が活性化される。 - 特許庁
herbivorous ornithischian dinosaur with a row of bony plates along its back and a spiked tail probably used as a weapon
背中に沿って1列に並ぶ骨板とおそらく武器として使用されたであろうとがった尾を持つ草食性鳥盤目恐竜 - 日本語WordNet