He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 - Tanaka Corpus
He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 - Tatoeba例文
To provide a game machine equipped with a ball putting out device which can easily prevent the generation of ball-biting from occurring by making it possible to push back a ball on which ball-biting is about to happen. 球噛みを生じかけた球の押し戻しを可能にすることにより、球噛みの発生を容易に防止することのできる球払出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
The screw is further configured so as to use the washer formed in a place where the biting protuberance is in the back surface of the washer and where no protuberance of the washer of washer surface exists. 食込み突起が座金の裏面であって座金表面の座金突起が無い箇所に形成された座金を使用した。 - 特許庁
And at the last of oblique assembling, the rib 3 is pushed back to the setting groove 32a and the biting from the setting groove 32a of the rib 3 does not occur. また、斜め組付けの最後に、リブ3が取付溝32a内へ押し戻され、リブ3の取付溝32aからはみ出しての噛み込みも生じない。 - 特許庁
The fastener free from biting is prevented from biting the peripheral end of the garment etc. during running and engaging by providing a V- or U-recess at the end in the engagement direction of the slider consisting of the front plate and the back plate of the fastener. 本発明はファスナーの表板と裏板とからなるスライダーの咬合方向の先端をV形またはU形に凹ませて咬合走行時に衣類など周辺の端を噛み挟みしないようにしたことを特徴とする噛み挟みのないファスナーにある。 - 特許庁
To provide an effective technology for reducing or preventing biting of a hem-flange part of a rear door into a back end surface of a front door panel without impairing an appearance. 外観見栄えを損なうことなく、フロントドアパネルの後端面に対するリヤドアのヘムフランジ部の食い込みを低減あるいは防止する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁
To heighten the pressure tightness of a lip type seal by preventing a seal body 32 from biting in between a back face support plate 33 and a rotary shaft 2 by the pressure in a sealed space A. 密封空間Aの圧力によってシール本体32が背面支持板33と回転軸2との間へ食い込むのを防止して、リップ型シールの耐圧性を高める。 - 特許庁
To provide a brassiere causing no biting or having difference in level at the back panel thereof so as to give a wearer a beautiful silhouette seen from behind, not bounded by materials or design, and made so that wearing pressure on the area ranging from the side to the back is reduced when worn. 装着時に脇から背中にかけての着用圧を軽減するとともに、バックパネルの食い込みや段差のない、後ろからのシルエットがきれいな、素材の制約や、デザインの制約がないブラジャーを提供することにある。 - 特許庁
To provide a ladies' undergarment having cup parts designed so as to eliminate unevenness due to fat flowing to the back of a wearer, prevent a back panel from biting and/or hook-and-eye parts from getting in contact to the skin, and also stabilize cup parts. 背中に流れた脂肪による段差を無くし、さらにバックパネルの食い込みやフック・アンド・アイ部の肌への接触を防止し、しかもカップ部を安定させることが可能なカップ部を有する女性用下着を提供すること。 - 特許庁
To provide a seat back for a vehicle sufficiently capable of securing actuation quantity of a head rest without biting of a pad into an armature even when a backward load from a passenger is applied to a pressure bearing member. 受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、パッドがアーマチャに食い込むことのなく、十分ヘッドレストの作動量が確保できる車両用シートバックを提供する。 - 特許庁
A copy unit 1-1 copies input data of the tail-biting convolution code, creates data A and data B, and inputs them to a first and a second trace back units 1-2, 1-3. テイルバイティング畳み込み符号の入力データを複写部1−1で複写してデータA、データBを生成し、それらを第1及び第2のトレースバック部1−2,1−3に入力する。 - 特許庁
A sufficient gap in the back-pressure control valve is secured by increasing a pressure loss to prevent the valve from biting the foreign matters. 背圧制御機構部の背圧制御弁に円錐状のニードルバルブを用いてシール性を向上させ、圧損を増やすことにより背圧制御弁の隙間を十分に確保し、ゴミ噛みを回避する。 - 特許庁
A length of suture for attaching soft tissue to bone goes down along the exterior surface, goes beyond the one or more biting enhancements, rises beyond a distal end of the body, passes through the inner diameter face, then goes back from the inner diameter face to the outside, goes up along the exterior surface, and goes beyond the one or more biting enhancements. 軟組織を骨に付着させるためのある長さの縫合糸が、外側表面に沿って下に向かい、1つ又は2つ以上の食い付き強化具を越え、本体の遠位端を越えて上がり、内径面の中を通過し、次いで内径面から外へ戻り、外側表面に沿って上に向かい、1つ又は2つ以上の食い付き強化具を越える。 - 特許庁
To provide trousers effective for not only suppressing the generation of float from the waist-side to the back but also preventing the biting of the belly to suppress the bulging of the belly and enabling the improvement of the wearing comfortability, fitness and fashionability. 腰脇から背中にかけての‘浮き’の発生のみではなく、腹部へのくい込みを防止して腹部の迫り出しを抑止でき、穿き心地や装着感の改善、及びファッション性をも高めることが可能なパンツを提供する。 - 特許庁
To stabilize the biting-in property by continuously supplying a low viscosity resin material stably into the screw of an extruder by suppressing a marked back flow with the resin material and also giving a good ejection stability in its melt-spinning. 低粘度樹脂材料で顕著なバックフローを抑制することで、安定してその樹脂材料を押出機スクリューに連続供給し噛み込み性を安定させるとともに、溶融紡糸において良好な吐出安定性を与える。 - 特許庁
To effectively prevent a problem of friction part opening of a conductor caulking piece caused by spring back or thermal shock test or the like at a crimping time, and a problem of biting-in shortage against a conductor, and effectively elevate contact pressure of the conductor crimping part, especially of both sides. 圧着時のスプリングバックやサーマルショック試験等による導体加締片の擦り合わせ部の開きの問題や導体に対する食い込み不足の問題を有効に防いで、導体圧着部の特に両サイドの接圧を効果的に高める。 - 特許庁
The temper rolling liquid is supplied from the inlet side of a rolling mill to work rolls and/or a steel sheet, polishers are arranged on the outlet side of the rolling mill to be brought into contact with the work rolls and also a cleaning liquid is blown against at least the biting part of a lower back-up roll. 圧延機入側から調質圧延液をワークロール及び/又は鋼帯に供給し、圧延機出側ではポリッシャーを配設してワークロールに接触させるとともに少なくとも下側バックアップロールのバイト部に洗浄液を吹き付ける。 - 特許庁
In accompanying mounting of the rubber plug cover 50, the protecting wall 55 blocks both sides of the lock arm at an adjacent position from the back of its inclinable space 39, whereby, the wire 15 drawn out to a backside of the female housing 20 is prevented from biting into the inclinable space 39. ゴム栓カバー50の装着に伴い、保護壁55がロックアーム35の傾動許容空間39の後方から左右両側を近接位置にて塞ぎ、雌ハウジング20の後面側に引き出された電線15が傾動許容空間39に噛み込むことが防止される。 - 特許庁
When the operation lever 40 equipped with a rack 41 biting to the pinion 39 is allowed to move back and forth, the solution tank housing 32 is rotated and the solution is automatically brought into contact with and wiped off from the semiconductor substrates 46, 47 on the substrate-holding stand 31. そして、ピニオン39に歯合するラック41が設けられた操作棒40を進退させると、溶液槽収納部32が回転し、基板保持台31上の半導体基板46,47に対する溶液の接触と拭い取りとが自動的に行われる。 - 特許庁
To provide a sample solution decompression device which includes a sample solution flow-in tube into which the sample solution flows in, a core wire inserted into the sample solution flow-in tube in a front/back movable manner; and a controller for controlling the movement of the core wire, and in which biting of the sample solution flow-in tube and core wire is prevented. 試料液が流入する試料液流入管と、試料液流入管内に進退可能に挿入された芯線と、芯線の動作を制御する制御部とを有する試料液減圧装置において、芯線を前進させるときに、試料液流入管と芯線との噛み込みが発生することを防止する。 - 特許庁
The wrist type pulsation measuring apparatus is provided with a wrist watch case 1 having a band 2 to be wound round the arm, a pulsation detector 6 protruding from the back of the wrist watch case 1 and optically detecting pulsation, and an adjustment member 7 to adjust the volume S of pulsation detector 6 biting into the arm skin. 腕に取り付けるための時計バンド2を有する腕時計ケース1と、この腕時計ケース1の裏面に突出して設けられて脈拍を光学的に検出する脈拍検出部6と、この脈拍検出部6が腕の皮膚に食い込む挿入量Sを調整する調整部材7とを備えた。 - 特許庁
To provide a method and a device for lubricating rolls of a hot rolling mill by which slip when biting a rolled stock is exactly deterred while preventing the seizure and clogging of the headers of nozzles when performing oil lubrication between work rolls and back up rolls by jetting lubricating oil through the nozzles onto the roll surfaces for preventing the surface wear and surface roughening of the work rolls of the hot rolling mill. 熱間圧延機において、ワークロールの表面摩耗と面荒れを防止するために、潤滑油をノズルからロール表面に噴射することによって、ワークロールとバックアップロール間を油潤滑する際に、ノズルのヘッダ焼き付き・詰まりを防止しながら、圧延材の噛み込み時のスリップを的確に抑止することができる熱間圧延機のロール潤滑方法およびロール潤滑装置を提供する。 - 特許庁