This trip doesn't end when you get back home. 家に戻って終わりじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
IMAGE DISPLAY DEVICE, BACK END SECTION AND FRONT END SECTION 画像表示装置、バックエンド部、及びフロントエンド部 - 特許庁
IMAGE FORMATION SYSTEM, FRONT END PROCESSOR, BACK-END PROCESSOR 画像形成システム、フロントエンドプロセッサ、バックエンドプロセッサ - 特許庁
I'll be back to visit at the end of the month. 月末には顔を見せに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its blade length (lineal length from top of the tip to the end of the back) is 79.9cm and it is curved by 2.7cm.
刃長79.9cm、反り2.7cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STORAGE SYSTEM CONNECTED BY BACK-END バックエンドで接続されるストレージシステム - 特許庁
But you gotta come back. somewhere around the end of november or early december. 11月か12月に また来いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。 - Tanaka Corpus
She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 - Tatoeba例文
He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 - Tatoeba例文
EAVES BACK CEILING END MATERIAL, AND EAVES BACK CEILING STRUCTURE 軒裏天井見切り材及び軒裏天井構造 - 特許庁
So in the end you came back here. 結局 ここに戻ってきちゃうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe I have to go back and end it. 終わらせないといけないと思う」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you're gonna end up right back here? その後またここに戻ってくるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How'd we end up back here? どうしてここに戻ってきたんだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I shall be back by the end of the month at the latest―at the furthest.
遅くても今月末には帰る - 斎藤和英大辞典
In the end, he didn't come back before the end of the 20th century.
彼は結局20世紀中には帰らなかった - 京大-NICT 日英中基本文データ
The housing back end is coupled to the boot coupling end 200. ハウジング後端はブーツ結合端200に結合される。 - 特許庁
The side end part of the back end part of the counter part 2 and the back guard end face part 18 are fitted into the fitting recessed place 28 of the back guard end part pad 24. バックガード端部パッド24の嵌込凹所28にカウンタ部2の後端部の側端部及びバックガード端面部18を嵌め込む。 - 特許庁
SERVER COMPUTER INTERFACING BACK-END PROCESSING バックエンド処理を仲介するサーバコンピュータ - 特許庁
the 3rd syllable of a word counting back from the end
単語の語尾から3番目の音節 - 日本語WordNet
Men just don't end up going back to college. 男性は大学に戻らないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you end up going back to tokyo もし 丈太郎が東京に戻るときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And within a month, he'd end up right back here. 1ヵ月以内で ここに戻って来てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
bend the end of the wire up [down, back]
針金の端を折り上げる[下げる, 返す]. - 研究社 新英和中辞典
The lower end of the back frame 8 is joined with the rear end of the back bar 36 by welding. 背フレーム8の下端は、溶接によりバックバー36の後端に接合されている。 - 特許庁
I'd like to end, before going back to the middle east 中東に戻る前に偉大なシェイクの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the end, I didn't get my notes back. あー 結局ノート返してもらってないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The date of the work has been traced back to the end of the Kamakura period.
鎌倉時代末期頃に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The back-end of the system deals with socket protocols.
システムのバックエンドはソケットプロトコルを扱う. - コンピューター用語辞典
When you insert the naka-bukuro into the outer envelope (koden-bukuro), you should fold back the lower end of the koden-bukuro first and then fold back the upper end so that the upper end overlaps the folded-back lower end.
外側の袋で包むとき折り返しが上下にあるが、まず、下からの折り返しを折って、それから上からの折り返しが重なるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The popular "Unfair" series is back with a new movie, "Unfair: The End." 人気シリーズ「アンフェア」が新しい映画「アンフェア the end」で帰ってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Just wondering if you're gonna call me back before the end of the semester. 学期末前には 電話をちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's going back into chaos in the end. 再び混沌の中へと戻ってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The front end of the second back plate 23b is located backward beyond the front end of the first back plate 23a. 第2背板23bの前端は第1背板23aの前端よりも後方に位置している。 - 特許庁
To enable estimation of time required for back-end work without actually executing the back-end work. 実際に、バックエンドワークを実行することなく、当該バックエンドワークに要する時間が推算されうる。 - 特許庁
In the end he brings her back to her parents. 結局は 少女を 親元へと返すんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd probably end up back at the police station. また警察にし ょ っぴかれるのも なんだからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
STRUCTURE FOR MOUNTING BACK GUARD END PAD TO COUNTER カウンタへのバックガード端部パッドの取付構造 - 特許庁
The back-side end section 8b is formed at a back side of the bottom frame 8. 背面側端部8bは、底フレーム8の背面側に形成される。 - 特許庁
A koshiita (back plate) had been added to the back side of hakama (divided skirt) since the end of the Muromachi period.
室町時代末期から袴の背中側に腰板を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス