I came up with a back-up plan.
私は、代案を思いついた。 - Weblio Email例文集
To provide a new back-up technology capable of obtaining results of back-up corresponding to the necessity of back-up while reducing a user's burden. ユーザの負担を軽減しつつ、バックアップの必要性に見合ったバックアップ結果を得ることができる新しいバックアップ技術を提供する。 - 特許庁
The set number of times of back-up is compared with the actual number of times of back-up to reliably execute the back-up of the predetermined times. 設定バックアップ回数と、実バックアップ回数とを比較し、確実に所定バックアップ回数のバックアップを実行する。 - 特許庁
The gas sealing back-up ring comprises a rubber layer provided in a wall contact portion of the back-up ring. バックアップリングの機壁接触部にゴム層を設けたガスシール用バックアップリング。 - 特許庁
To obtain a back-up power supply circuit that can easily set the back-up time. バックアップ時間の設定が容易なバックアップ電源回路の提供を目的とする。 - 特許庁
A back-up capacitor 14 having a predetermined capacity is charged for use as a back-up power supply. 所定の容量を持つバックアップコンデンサ14を充電してバックアップ電源として使用する。 - 特許庁
e. To have a dual system (back-up system).
e.システムが二重化(バックアップ)されていること。 - 金融庁
(iv) Does the institution document its back-up cycle?
(ⅳ)バックアップ取得の周期を文書化しているか。 - 金融庁
To provide a content back-up method and a device. コンテンツ・バックアップ方法および装置を提供する。 - 特許庁
The second processed image Dt is recorded in a back-up memory 9a. 第2画像Dtを補助メモリ9aに記録する。 - 特許庁
The data processing equipment determines whether a data file is stored in the back-up file or not at the start-up. 電源立上げ時、バックアップファイルにデータファイルが記憶されているか否かを判断する。 - 特許庁
A back-up driving circuit 5 inputs a back-up signal different from a wiper switch signal to a motor control circuit 3. バックアップ駆動回路5は、モータ制御回路3へのワイパスイッチ信号とは別のバックアップ信号を入力する。 - 特許庁
The block corresponding to the identifier of the back-up management table 103 is saved to a back-up file 109 at the time of normal transaction end. 正常トランザクション終了時にバックアップ管理テーブル内の識別子に対応したブロックをバックアップファイル109に待避する。 - 特許庁
To provide a device for detecting a charging time of a back-up battery, and calculating and noticing the predicted time, when back-up operation is possible, when it is not fully charged. バックアップバッテリの充電時間を検出し、満充電でない場合、バックアップ可能な予想時間を算出し通知する装置。 - 特許庁
Under a condition that an article 9 to be printed is placed on a back-up 8, the back-up 8 is elevated in the direction of the screen printing plate 2. 被印刷物9をバックアップ8に載置した状態で、バックアップ8をスクリーン版2の方向へ上昇させる。 - 特許庁
Thus, this one back-up device is connected with the portable notebook-sized personal computer so that back-up and re-install can be attained. この構成により、この1台を携帯型ノートパソコンに接続すればバックアップと再インストールを行うことが可能になる。 - 特許庁
In the load wheel with the back-up ring, a side wall part 20 of the tire is supported by the back-up ring 10 molded as an extension of a rim and the deformation in the lateral direction is suppressed. リムの延長として成形されるバックアップリングによって、タイヤのサイドウォール部を支え横方向の変形を抑制する。 - 特許庁
To provide a back-up service system and the like capable of easily performing a back-up servicer business via a servicer. サービサーを引き継いだバックアップサービサーの業務を容易に行うことを可能とするバックアップサービスシステム等を提供する。 - 特許庁
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 - Tatoeba例文
The back-up of sewage through the drains in your home or business is an unpleasant prospect. 自宅でも商店でも下水が詰まるのはいやなものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 - Tanaka Corpus
(iii) Whether the above back-up measures have been taken in ways to avoid geographic concentration.
③ これらのバックアップ体制は、地理的集中を避けているか。 - 金融庁
-Avoidance of geographical concentration of back-up measures
・これらのバックアップ措置は、地理的集中を避けているか。 - 金融庁
To provide a CM bank system for easily performing back-up reproduction. バックアップ再生が容易なCMバンクシステムを提供する。 - 特許庁
To certainly actuate a back-up system when a system fails, etc. システム故障時等において確実にバックアップシステムを作動させる。 - 特許庁
To carry out back-up control when a crank angle sensor fails. クランク角センサ故障時にバックアップ制御を行なう。 - 特許庁
To back-up contents important for a user. ユーザにとって重要なコンテンツをバックアップするようにする。 - 特許庁
A back-up protrusion 3 is formed on the outdoor side surface of furring strips 1. 胴縁1の屋外側面にバックアップ凸部3を形成する。 - 特許庁
The back-up data is transmitted to the back-up device from the terminal unit at the transmission origin by electronic mail, and the back-up device relates the distinguishing information and the back-up data mutually based on the information at the transmission origin of mail header. また、前記送信元端末からバックアップ装置へのバックアップデータ送信を電子メールにより行い、バックアップ装置ではメールヘッダの送信元情報を元に前記識別情報とバックアップデータとを関連づける構成にした。 - 特許庁
To provide a back-up circuit of a CPU power supply which reduces as much as possible the voltage drop which occurs when a back flow preventing diode is used to prevent the back flow in the back-up. バックアップ時の逆流を防止するために逆流防止ダイオードを用いた場合に生じる電圧降下を、可能な限り少なくしたCPU電源のバックアップ回路を提供する。 - 特許庁
A substrate back-up unit 60 which detachably erects a plurality of back-up pins 13 is transferred into the apparatus and is placed directly on a back-up pin lifting apparatus 15. 多数のバックアップピン13を着脱自在に立設する基板バックアップユニット60を装置内に搬入して、当該基板バックアップユニット60を直接、バックアップピン昇降装置15に載置させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a network back-up system capable of storing back-up data such as facsimile information into a specified folder by recognizing distinguishing information of a terminal unit at back-up data transmission origin. ファクシミリ情報などのバックアップデータをその送信元端末の識別情報を認識することにより指定のフォルダに蓄積するネットワークバックアップシステムを提供する。 - 特許庁
The damping-reinforced rolling mill is characterized in that in a rolling mill 1 in which back-up rolls 6 and back-up roll chocks 7 for holding the back-up rolls 6 are incorporated in a housing 2, opposing surfaces of the back-up roll chocks 7 to the housing 2 are brought into contact with the housing 2 through liquid films 9 while interposing back-up roll chock liners 11 and housing liners 10. バックアップロール6と該バックアップロール6を保持するバックアップロールチョック7をハウジング2に組み込んだ圧延機1において、バックアップロールチョック7のハウジング2への対向面を、バックアップロールチョックライナー11とハウジングライナー10を介在させながら、ハウジング2に対し、流体膜9を介して接触させたことを特徴とする減衰強化型圧延機。 - 特許庁
To increase corrosion resistance and always retain stable sealability by providing a back-up tube of a dust seal in a scroll fluid machine with a new structure back-up member replacing a conventional back-up tube in the back of or inside of a sliding member. スクロール流体機械におけるダストシールのバックアップチューブが、従来のバックアップチューブに代わる、新規な構成のバックアップ部材を、摺動部材の背後すなわち内側に設けることにより、耐腐食性を高めるとともに、常に安定したシール性を保持させる。 - 特許庁
Accordingly, since a position of the back-up roller 9 is adjusted so that the winding shaft 5 is always supported on the back-up roller 9, no deflection occurs in the winding shaft 5, the sheet 2 to be wound up can be prevented from wrinkles occurring therein. したがって、巻取軸はバックアップローラ上に常に支持されるように、バックアップローラの位置が調整されるから、巻取軸に撓みが生じることはなく、巻き取られたシートに皺等が発生することを防止できる。 - 特許庁
After this, the controller 203a transmits the update data to which copy back is made to a back-up system processor 201b to duplicate the update data. その後、システムコントローラ203aは、コピーバックされた更新データを予備系プロセッサ201bに送信して二重化する。 - 特許庁
A protection part 5c extended along and close to a back face 10b of the back-up ring 10 is formed at a ring reinforcement 5 of the sealing apparatus 1. 密封装置1の補強環5に、バックアップリング10の背面10bに沿って近接して延出した保護部5cを備える。 - 特許庁
The back-up power source, which serves as a power source when a commercial power source 21 is not supplied, is separately composed of a first back-up power source 9 that drives a dispensing means 5 and a second back-up power source 10 that supplies power to a controlling means 6. 商用電源21が供給されていないときの電源をなすバックアップ電源を、吐出手段5を駆動させる第一のバックアップ電源9と、制御手段6に電源を供給する第二のバックアップ電源10とに分離構成したものである。 - 特許庁
However, there is a theory about this 'back-up Miyashogun' that suggests this plan was never realized due to opposition from Masatoshi HOTTA.
しかし、堀田正俊の反対にあって実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
C. It must be ensured that a back-up of the original as specified in B. above is made and stored as a copy.
ハ.上記ロの「原本」のバックアップを作成し、「副本」として保存することとなっていること。 - 金融庁
(iii) Does the institution have off-site back-up systems with regard to important systems?
(ⅲ)重要なシステムについてはオフサイトバックアップシステムを保有しているか。 - 金融庁
The selection of undesirable device for the back-up use in the network should be avoided. ネットワーク内でバックアップ用途に望ましくない機器の選択は避けるべきである。 - 特許庁
When a predetermined period elapses, shift to treatment for preserving the control state in a back-up RAM is carried out. 所定期間が経過すると、バックアップRAMに制御状態を保存するための処理に移行する。 - 特許庁
To facilitate double or multiple back-up of a medical image or another image. 医用画像、その他の画像の2重あるいは多重のバックアップを容易にすることを目的とする。 - 特許庁
A back-up roller 15 is disposed at the position facing the press roller 12 via the heat roller 11. ヒートローラ11を挟んでプレスローラ12と対峙する位置に、バックアップローラ15を設ける。 - 特許庁
To reduce an internal resistance without increasing any diameter of a back-up battery. バックアップ電池の直径を大きくすることなく内部抵抗を小さくする。 - 特許庁
To shorten a processing time in operating the back-up of data by using plural recording media. 複数の記録媒体を利用してデータをバックアップする際の処理時間を短縮する。 - 特許庁
An IC3 is a power source IC of the main circuit, and an IC4 is a power source IC of the back-up circuit. IC3は、メイン回路の電源ICであり、IC4はバックアップ回路の電源ICである。 - 特許庁
To back-up rental contents efficiently in a content reproduction device. コンテンツ再生装置において、有料コンテンツのバックアップを効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
A memory controller 5 examines data stored in each block of the memory 6 for back-up. メモリコントローラ5は、バックアップ用のメモリ6の各ブロックに格納されたデータを検査する。 - 特許庁