「backfired」を含む例文一覧(23)

  • Like a car backfired?
    車のバックファイアとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His scheme backfired (on him).
    彼の計画は失敗に終わった. - 研究社 新英和中辞典
  • Your dad's investments had backfired.
    お父さんの投資は裏目に出ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Milverton's plan has backfired.
    ミルヴァートンの計画は 失敗に終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Plan didn't work. I guess it backfired.
    失敗したな 計画が裏目に出たか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A car backfired on santa monica boulevard.
    サンタモニカ通りで車が爆発して 車? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I meant well but it backfired on me.
    善かれと思ってしたことが裏目に出た. - 研究社 新和英中辞典
  • It backfired on me despite my good intentions.
    よかれと思ってしたことがあだとなった。 - Tanaka Corpus
  • It backfired on me despite my good intentions.
    よかれと思ってしたことがあだとなった。 - Tatoeba例文
  • The joint-venture in Cambodia backfired.
    カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。 - Tanaka Corpus
  • The joint-venture in Cambodia backfired.
    カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。 - Tatoeba例文
  • The plan backfired on us and we lost a lot of money.
    計画は裏目に出て我々は大損をした。 - Tanaka Corpus
  • He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
    つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。 - Tanaka Corpus
  • He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
    つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。 - Tatoeba例文
  • The plan backfired on us and we lost a lot of money.
    計画は裏目に出て我々は大損をした。 - Tatoeba例文
  • The plan backfired (on him), and he lost a great deal of money.
    その計画が裏目に出て, 彼は大損をした. - 研究社 新和英中辞典
  • I went and got involved when I wasn't wanted, and it backfired on me.
    余計な事をしたばかりに, とんだやぶ蛇になってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Economic aid to developing countries boomeranged [backfired] on their benefactors.
    発展途上国への経済援助が逆に援助国にブーメラン効果をもたらした. - 研究社 新和英中辞典
  • Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
    ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 - Tanaka Corpus
  • Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
    ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 - Tatoeba例文
  • Your ploy to pit them against each other seems to have backfired completely so that could qualify, yes.
    互いに対してそれらをピットにあなたの策略 だから、資格でした 完全に裏目に出たようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This placement shows that Nobunaga placed great trust in Mitsuhide (this ultimately backfired).
    この配置を見ても、信長が相当の信頼を置いていたことがうかがえる（結果として、これが裏目に出てしまった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in order to achieve economic restoration of the Japanese economy in the medium to long term, commitment to the following issues is necessary, considering the fact that the characteristic of the Japanese economy − namely its dependence on exports, especially to the U.S. − backfired in the economic recovery period in recent years.
    さらに、我が国経済のより中長期的な回復を図るには、近年の景気回復過程において輸出、特に米国向け輸出に依存した我が国経済の特徴が裏目となって露呈した事実を考慮すると、以下のような課題に取り組む必要がある。 - 経済産業省

例文データの著作権について