It sounded like a car backfiring. 車のバックファイアーかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thing that I did thinking of her ended up backfiring.
彼女のためを思ってやったことが、かえって裏目にでてしまった。 - Weblio Email例文集
To provide a stove burner capable of preventing backfiring in ignition and extinction of a main burner in a state of burning a sub-burner. 副バーナが燃焼状態での主バーナの点火時や消火時に逆火の発生を防止することができるコンロバーナを提供する。 - 特許庁
To provide safety measure facilities containing the backfiring prevention in which the blowing control of reducing gas is easily made at a low cost, when reducing gas is blown into a blast furnace. 高炉に還元性ガスを吹込む際に、還元性ガスの吹込制御が簡便で安価な、逆火防止を含めた安全対策設備を提供する。 - 特許庁
To effectively avoid both secondary adverse effects due to overshooting of engine speed and backfiring in starting of an internal combustion engine 1, in an intake device 10 provided with a surge tank 12 upstream of individual intake passages 11a-11d connected and communicated with each cylinder of the internal combustion engine 1. 内燃機関1の各気筒に連通連結される個別吸気路11a〜11dの上流側にサージタンク12を設けた吸気装置10において、内燃機関1の始動時における回転数のオーバーシュートならびにバックファイアによる二次的弊害を共に効果的に回避する。 - 特許庁