「backward child」を含む例文一覧(32)
- a backward child
低能児 - 斎藤和英大辞典 - a backward child
知恵の遅れた子. - 研究社 新英和中辞典 - To prevent a child of a backward child seat from moving forward.
後ろ向きチャイルドシートの子供の前方への移動を防止する。 - 特許庁 - the child put her jersey on backward
その子供は彼女のジャージをうしろまえに着た - 日本語WordNet - The child seat 1 is installed on a seat cushion 2 of the vehicle while facing backward.
チャイルドシート１を後向き設置状態として車両のシートクッション２上に設置する。 - 特許庁 - To provide a child seat capable of being installed in any of forward and backward direction and being constituted inexpensively.
前向きにも後向きにも設置することができ、しかも安価に構成することが可能なチャイルドシートを提供する。 - 特許庁 - To obtain a child seat capable of absolutely restricting backward rotation without using another parts such as an extension member.
延長部材等の別部品を用いずに後方への回動を確実に規制できるチャイルドシートを得る。 - 特許庁 - To provide a child seat capable of being installed in any of forward and backward directions and being constituted at low cost.
前向きにも後向きにも設置することができ、しかも安価に構成することが可能なチャイルドシートを提供する。 - 特許庁 - With a reluctant backward glance the well-disciplined child held to her nurse's hand and was pulled out the door,
一度、後ろ髪引かれるような眼差しで振りかえると、しつけのよいその子は子守女に手を引かれて部屋から出て行った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a synchronized chair with a seat attached to an intermediate metal fitting to move backward and tilt backward when being locked, which has the safety higher than a standard level, and has an excellent child-guard function.
ロッキングに際して後退及び後傾動する中間金具に座を取付けてなるシンクロタイプの椅子において、チャイルドガード機能に優れた基準以上の安全性を確保する。 - 特許庁 - To fix a child seat to a seat, and to keep a seat belt strained, even when the child seat is attached so as to face forward or backward.
チャイルドシートを前向き又は後向きに装着しても、チャイルドシートを座席に固定可能とするとともにシートベルトを緊張させて固持させること。 - 特許庁 - To prevent deployment of an air bag from injuring an occupant excessively close to a mounted position of an air bag or a child lying on a backward-faced seat for a child existing on a front passenger seat.
乗車員がエアバッグの装備位置に近すぎる乗車員や、助手席にある後向き子供用シートにいる子供のエアバッグの展開によるケガを防止する。 - 特許庁 - To provide a child seat which can be firmly fixed to a seat when the child seat is installed backward of the vehicle on the seat of a vehicle.
車両の座席に車両後方向きに設置されたときに該座席にしっかりと固定することができるよう構成可能なチャイルドシートを提供する。 - 特許庁 - To provide a seat belt fixing device for a child seat capable of fastening the child seat installed backward firmly on a seat in easy constitution.
後ろ向きに装着されたチャイルドシートを、容易な構成で堅固に座席に固着できるチャイルドシートのシートベルト固定装置を提供すること。 - 特許庁 - To fix a child's seat on a seat and to firmly fasten a seat belt even in installing the child's seat forward or backward against the seat.
チャイルドシートを座席に対して前向き又は後向きに装着しても、チャイルドシートを座席に固定するとともにシートベルトを強固に固持すること。 - 特許庁 - A child seat 31 is disposed freely to slide forward and backward over from a front position for seating in travelling, in which a seating part 31a of the child seat 31 approaches or abuts on the handlebar post 14, to a rear position for getting on/off, in which the seating part 31a of the child seat 31 separates from the handlebar post 14.
子供用座席３１を、この子供用座席３１の着座部３１ａがハンドルポスト１４に近接または当接する走行時着座用の前位置とハンドルポスト１４から離反する乗り降り用の後位置とにわたって、前後にスライド可能に配設した。 - 特許庁 - To provide a safety measurement against a danger to a child or a danger of the lateral force or a rear-end collision caused by a backrest section tumbled forward then swayed backward by reaction in case of an accident because a rounded child seat is merely fixed by one safety belt by the present three-point type or two-point type fixing method of the child seat.
現在のチャイルドシートの取付け方法によるときは、３点式、２点式の固定方法では、丸みのあるチャイルドシートを１本の安全ベルトで固定しているだけであるから、万一の事故時の背もたれ部が前にのめり反動で後方に大きく揺れるので、幼児は非常に危険である。 - 特許庁 - To effectively make the shock absorbing action of an airbag act on various protective objects such as a child seat by solving a problem of pushing out a seat back of the child seat backward, when the airbag cannot get over the upper end of the seat back of the child seat.
エアバッグがチャイルドシートの背もたれ部の上端を乗り越えることができない場合に、チャイルドシートの背もたれ部を後方へ押し出してしまう点を解決することで、多種多様なチャイルドシート等の保護対象物に対してエアバッグの緩衝作用を有効に作用させることを可能にする。 - 特許庁 - When the child seat 1 is installed on a seat 50 backward of the vehicle, the tether 40 is turned around backward of the vehicle, and a hook 42 at its fore-end is hooked to a tether anchor 55 of a rear panel 54 installed on a rear part of the vehicle from the seat 50 to connect the rear panel 54 to the handle 30.
チャイルドシート１を座席５０に車両後方向きに設置した場合、テザー４０を車両後方に引き回し、その先端のフック４２を、該座席５０よりも車両後方に設置された後部パネル５４のテザーアンカ５５に引掛け、該後部パネル５４とハンドル３０とを連結する。 - 特許庁 - The accommodated articles such as the instruction manual of the child seat 1 and a baby article can be easily accessed in the accommodation pocket 12 not only when the child seat 1 is not installed on the vehicle seat, but also when the child seat 1 is installed in the forward or backward direction.
これにより、チャイルドシート１が車両シートへ設置されない状態はもちろん、チャイルドシート１の車両シートへの前向きあるいは後向きのいずれの向きでの設置状態でも、収納ポケット１２に対してチャイルドシート１の取扱説明書や幼児用品等の収納物をきわめて簡単に出し入れすることができる。 - 特許庁 - The tray system (30) is formed with horizontal tray posts (35) extending backward and received within horizontally aligned sockets (28) formed in the child's chair structure (10).
トレイシステム（３０）には、後方に延在する水平方向のトレイ柱部（３５）であって幼児椅子構造体（１０）に形成された水平方向に整列されたソケット部（２８）内で受けられるトレイ柱部（３５）が形成されている。 - 特許庁 - The tray system (30) is formed with extending backward, horizontal tray posts (35) that are received within horizontally aligned sockets (28)in the child's chair structure (10).
トレイシステム（３０）には、後方に延在する水平方向のトレイ柱部（３５）であって幼児椅子構造体（１０）に形成された水平方向に整列されたソケット部（２８）内で受けられるトレイ柱部（３５）が形成されている。 - 特許庁 - To provide a turnable child seat having no possibility of a seat body butting against a back part of a front seat even when the seat body is set and fixed to a vehicle rear seat in a backward attitude.
シート本体を後ろ向きの姿勢で車両の後部座席に着座固定した場合でもシート本体が前部座席の背部に突き当たる虞れがない旋回型チャイルドシートを提供する。 - 特許庁 - The child seat 1 has a base 2 placed on a seat cushion 11; and a seat part 3 installed on a base 2 non-adjustably in a forward/backward direction.
チャイルドシート１は、該シートクッション１１上に載置されるベース２と、該ベース２上に前後向き調節不能に設置された座席部３とを有する。 - 特許庁 - The backward child seat used for a vehicle is provided with a seat structure (50) having a seat part and a reclining part (48) supporting a seat occupant (40) and a support face (32) for being mounted on a vehicle seat cushion.
車輛で使用するための後ろ向きチャイルドシートは、シート占有者（４０）を支持するためのシート部分及び背もたれ部分（４８）を持つシート構造（５０）と、車輛座席クッションに載せるための支持面（３２）とを備える。 - 特許庁 - This seat is also useful as a convertible seat which can be used as a backward seat for infants in the more face down attitude and a forward safety seat for children on which a child is set in the more standing attitude.
よりうつ伏せの姿勢での後向き乳児用シートとしても、より身を起こした姿勢で幼児を座らせる前向き子供用安全シートとしても使用することのできるコンバーチブル型シートとしても有用である。 - 特許庁 - The release lever 118 is provided freely to be moved forward and backward in relation to a roller insertion groove 60 of a seat base 52, and in the lock condition, the release lever 118 is inserted into the roller insertion groove 60 so as to hinder the installation of the child seat.
解除レバー１１８はシートベース５２のローラ挿入溝６０に進退可能に設けられており、ロック解除状態ではローラ挿入溝６０内へ進入してチャイルドシートの装着を阻害する。 - 特許庁 - This means moves a seat for infant, child and elderly person, which has the structure that a seat and a back rest to be placed on a seat inside of a cabin can be freely slid, forward and backward when an impact is applied while removing a fixing means of a sliding part with the impact force so as to avoid the danger of impact.
本発明の手段は車体内の座席シートに設置可能な座席と背当に摺動運動可能な構造を施した幼児、小児、老人用座席を衝撃時にその力で摺動部の固定手段が外れて座席が前後に移動して衝撃の危険を回避することにある。 - 特許庁 - The child's seat 10 has a receiving base 13, and a seat back 16 having a seat section 14 and a back section 15 on the receiving base 13 which is separable from the receiving base 13 and fixed to the vehicle seat 12 in a backward facing state with respect to the vehicle seat 12.
このチャイルドシート１０は、受台１３と、受台１３上に、受台１３と分離自在となり、車両シート１２に対して後向きの状態で固定されるとともに、座部セクション１４と背部セクション１５とを有するシートバック１６とを備えている。 - 特許庁 - The protective mat 10 is provided with a mat body 20 mounted at the installation position of the child seat 5 on the seat cushion 2 of the vehicle seat 1, a plug piece 30 provided at the rear end of the mat body 20 and extending backward, and an anchor member 40 provided at the tip of the plug piece 30.
この保護マット１０は、車両シート１のシートクッション２上におけるチャイルドシート５の設置位置に載置されるマット本体２０と、マット本体２０の後端に、後方に延びるように設けられた差込片３０と、差込片３０の先端に設けられたアンカー部材４０とを備える。 - 特許庁 - This system for recognizing and monitoring the occupants lying inside an automobile or the like or an object on the backward-faced seat for the child or the like, by receiving and processing signals issued from ultrasonic converters 131, 132 and 133 and a processing device 101 using irradiation technology having them and one or more pattern recognition technologies.
この発明は、自動車等の車内にいる乗車員たちや、後向き子供用シート110 等の対象物を、超音波変換器131,132,133,及び処理装置101 等を備えた照射技術や１つ更にそれ以上のパターン認識技術を使い、それらから発する信号を受け、処理することで、それらを確認し、監視するシステムである。 - 特許庁 - The child seat 10 comprises a supporting base 13 capable of being mounted on a vehicle seat 12, and a seat back 16 which can be put on the supporting base 13 so as to be separated from the supporting base 13 in the state facing forward or backward, and has a seat section 14 and a seat back section 15.
本発明のチャイルドシート１０は、車両シート１２に載置可能な受台１３と、受台１３上に、受台１３と分離自在となって、車両シート１２に対して前向き状態または後向きの状態で載置可能であるとともに、座部セクション１４と背部セクション１５とを有するシートバック１６とを備えている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
