「bad taste」を含む例文一覧(78)

1 2 次へ＞
  • The taste is bad.
    ひどい味だ. - 研究社 新英和中辞典
  • vulgar tastes―bad taste
    下品な嗜好 - 斎藤和英大辞典
  • It'll taste bad.
    おいしくなくなる - Weblio Email例文集
  • in good [bad, poor] taste
    上品[下品]で. - 研究社 新英和中辞典
  • to taste good or bad
    （どんな）味がする - 斎藤和英大辞典
  • This fruit has a bad taste.
    このフルーツは不味い。 - Tatoeba例文
  • This fruit has a bad taste.
    この果物は不味い。 - Tatoeba例文
  • Japanese fermented soybean paste with bad taste
    味の悪い味噌 - EDR日英対訳辞書
  • leave a bad taste in the mouth
    あと味が悪い - Eゲイト英和辞典
  • That food didn't taste bad.
    その料理の味は悪くなかった。 - Weblio Email例文集
  • Too much finery shows bad taste
    着物を飾り過ぎると下品だ - 斎藤和英大辞典
  • Excessive finery is in bad taste.
    着物を飾り過ぎると下品だ - 斎藤和英大辞典
  • Your remark is in bad taste.
    気の利かないことを言うね - 斎藤和英大辞典
  • Cod-liver oil leaves a bad after-taste in the mouth.
    肝油を飲むと後口が悪い - 斎藤和英大辞典
  • She dresses in bad taste.
    あの女の支度はみっともない - 斎藤和英大辞典
  • the candy left him with a bad taste
    キャンディはまずい味が残った - 日本語WordNet
  • the act of saying something that is in bad taste
    非常に悪く言うこと - EDR日英対訳辞書
  • a bad taste in the mouth.
    口内に不快な味がすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This fruit has a bad taste.
    この果物はいやなにおいがする。 - Tanaka Corpus
  • the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste
    前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書
  • But, your taste in girls is bad.
    しかし、あなたの女の子の趣味は悪いですね。 - Weblio Email例文集
  • Because of him, this trip left a bad taste in my mouth
    彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。 - Weblio Email例文集
  • It's bad taste to put a price on everything.
    見る物すべてに値段を言うなんて下品なことだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It is in bad taste to do such a thing. そや 文例.
    こんな事をするのは甚だ野卑だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Your choice shows the you have bad taste.
    君はあんな物を選ぶようでは見立てが下手だ - 斎藤和英大辞典
  • She dresses in good taste―dresses in bad taste.
    あの女は支度が気が利いている、支度が気が利かない - 斎藤和英大辞典
  • She dresses in good taste―dresses in bad taste.
    あの女は気の利いた支度をする、気の利いかぬ支度をする - 斎藤和英大辞典
  • She dresses in good taste―in bad taste.
    あの女は支度が気が利いている、気が利かない - 斎藤和英大辞典
  • She is dressed in bad taste.
    あの女は気の利かない支度をしている - 斎藤和英大辞典
  • His choice shows that he has bad taste.
    あんな者を選ぶようでは彼は見立てが下手だ - 斎藤和英大辞典
  • Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
    そんな悪趣味で下品なネタを話すな。 - Tatoeba例文
  • To improve oily taste, oil smell, bad smell and bad taste of a health drink containing carotenoids and several vitamins in high contents.
    カロチノイド類、複数のビタミンを高含有した健康飲料の油っぽい味や油臭、異臭、異味を改善する。 - 特許庁
  • The petty affair died down, but it left a bad taste in my mouth.
    そのちょっとした事件は収まったものの, 後味は悪かった. - 研究社 新和英中辞典
  • he wants a bicycle so bad he can taste it
    彼は、自転車の体験が出来るように是非とも自転車が欲しい - 日本語WordNet
  • To form tastier water by reducing a content of ion which causes bad taste.
    味を悪くするイオンを低減し、よりおいしい水を生成する。 - 特許庁
  • To provide a taste improver for a food and drink or the like, effectively improving the taste of the food and drink or the like, and hardly giving bad taste and bad smell caused by excessive bitterness and acidity, and further to provide a method for improving the taste.
    飲食物等の呈味をより効果的に改善し、過度の苦味や酸味に起因する異味や異臭を感じることがない飲食物等の呈味改善剤並びに呈味改善方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a taste improving material for reducing bad tastes such as bitterness, harsh taste, etc., contained in a beverage and to provide a method for producing the same.
    飲料に含まれる苦味やえぐ味などの嫌味を低減させる呈味改善素材とその製法を提供することが課題である。 - 特許庁
  • The fees are expensive, but I think it has more value than drinking coffee at a coffee shop with bad taste.
    料金は高いが趣味の悪い喫茶店でコーヒーを飲むより価値があると思う。 - Weblio Email例文集
  • I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
    面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 - Tatoeba例文
  • According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
    昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 - Tatoeba例文
  • a kind of drink or food taken to get rid of the bad after taste of something one has just drunk or eaten
    前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で食べる別の飲食物 - EDR日英対訳辞書
  • Imperfect vegetables look bad, but they taste as good as those sold on the market.
    規格外の野菜は見た目が良くないが，市場で売られているものと同じくらいおいしい。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When these cavities are formed, the gelatinization of rice is well advanced around the cavities and, therefore, the same gelatinized state as good taste rice is obtained even in bad taste rice and eating taste is enhanced.
    この空洞が形成すると、その周辺において糊化が良く進行するため、低食味米においても良食味米と同様の糊化状態が得られ、食味が向上する。 - 特許庁
  • I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
    屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 - Tatoeba例文
  • of an edible animal, an act of deceiving a predator by imitating another animal that has a bad taste or is poisonous
    食べられやすい動物が味が悪い動物あるいは有毒な動物の姿に似せて捕食者を欺くこと - EDR日英対訳辞書
  • If it takes too much time for brewing or the temperature of the hot water is too high, it will have a bad taste (which is common in any tea to some extent).
    抽出時間を長くとりすぎたり、湯の温度が高すぎたりすると、味が悪くなる（これはある程度どの緑茶でも共通している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this, hints dropped in earlier episodes cannot be explained in most cases and it leaves a bad taste in the mouths of both artists and fans.
    結果として伏線なども回収されないケースがほとんどであり、ファンにとっても作者にとっても後味の悪い終わり方といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide baked confectionery excellent in crispy palate feeling, in spite of containing soybean peptide, and reduced in bad smell and offensive taste derived from soybean peptide.
    ダイズペプチドを含有しても、サクサクとした食感に優れ、かつダイズペプチド由来の臭味及び異味が低減された焼き菓子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a growth promoting machine for solving such problems that in the case of planting plants in a field of clayey soil, the growth of plant roots is generally extremely poor, and taste is bad.
    粘土質の土の畑に植物を植える場合、一般的に植物の根の生育が非常に悪くて味も良くない。 - 特許庁
  • To provide a floor finishing material having high durability, good taste high sound insulating performance and good walking feel without giving bad influence on human bodies.
    人体に悪影響を及ぼさず、耐久性が高く、味わい深く、しかも高い防音性能と良好な歩行感が得られる床仕上材を提案する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について