suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)
道理にはずれているさま - EDR日英対訳辞書
(of weather) the badness of the weather
(天気について)天気の悪さ - 日本語WordNet
The badness of the roads makes it hard to walk.
道が悪くて歩行が困難だ - 斎藤和英大辞典
The tradesman are suffering from the badness of the times.
商人は不景気で困っている - 斎藤和英大辞典
it would needlessly bring badness into the world
それは不必要に悪を生み出すだろう - 日本語WordNet
The numbers of vacant horses show―testify to―the badness of times.
空屋の多いのが不景気の証拠だ - 斎藤和英大辞典
The badness of the style takes from the value of the book.
文章が悪いので本の価値をそぐ - 斎藤和英大辞典
I regret the badness of the weather.
今日天気の悪いのはいかにも残念だ - 斎藤和英大辞典
The badness of the times swell the ranks of unemployed.
この不景気が失業者の数を増やす - 斎藤和英大辞典
The badness of the style takes from the value of the work.
文章が悪いので本の価値が落ちる - 斎藤和英大辞典
The badness of style takes from the value of the book.
文章が悪いために本の価値を貶す - 斎藤和英大辞典
Some tradesmen have shut up shop in consequence of the badness of the times.
不景気のために閉店した店がある - 斎藤和英大辞典
The badness of the style takes from the interest of the story.
文章が悪いので話の興味をそぐ - 斎藤和英大辞典
The badness of the style takes from the value of the work.
文章が悪いから本の値打が下がる - 斎藤和英大辞典
The conversation naturally turned on―drifted to―the badness of the times.
話が自然世間の不景気のことに移った - 斎藤和英大辞典
to the highest degree of inferiority or badness 劣等または悪い状態が最も高い程度 - 日本語WordNet
He is constantly grumbling at the badness of the times, and what not.
彼は不景気だとかなんだとかこぼしづめだ - 斎藤和英大辞典
He grumbles at the badness of the times and what not.
不景気だとかなんだとか泣き言を言っている - 斎藤和英大辞典
There are few students owing to the badness of the situation―(他動詞構文にすれば)―The badness of the situation accounts for the small number of students.
場所が悪いから生徒が集まらぬ - 斎藤和英大辞典
He keeps grumbling at the badness of the times, and what not.
彼は不景気だとかなんだとか終始こぼしづめだ - 斎藤和英大辞典
There are few students owing to the badness of the situation―(他動詞構文にすれば)―The badness of the situation accounts for the small number of students.
場所が悪いから生徒が集まらない - 斎藤和英大辞典
Some tradesmen have shut up shop owing to the badness of the times.
不景気のために商売を止めた商人がある - 斎藤和英大辞典
The numbers of vacant houses show―witness―bear witness to―testify to―the badness of the times.
空家の多いのが世間の不景気を証している - 斎藤和英大辞典
Waiting for badness (natural disaster and unhappiness etc.) is an evil mind.
悪い事(天災や不幸等)を待つ心は魔の心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it comes to badness, the English can be as bad as any national.
悪い段になると英国人は何国人にも負けぬ - 斎藤和英大辞典
The badness of the style takes from the value of the work.
文章が悪いから本の価値を落とす(価値を減ずる) - 斎藤和英大辞典
The numbers of vacant houses show―witness―bear witness to―testify to―the badness of the times.
空屋の多いのが世間の不景気を証明している - 斎藤和英大辞典
Some companies have reduced their staffs in view of the badness of the times.
世の不景気につれて社員を減じた会社がある - 斎藤和英大辞典
Owing to the badness of the weather, the fair was not thronged as usual.
縁日は天気が悪かったからいつもの人出が無かった - 斎藤和英大辞典
He is always grumbling at the badness of the times and what not.
彼は不景気だとかなんだとか始終小言を言っている - 斎藤和英大辞典
Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―(他動詞構文にすれば)―The commercial depression has thrown many people out of employment.
不景気のために失業するものが多い - 斎藤和英大辞典
Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―(他動詞構文にすれば)―The commercial depression has thrown many people out of employment.
不景気のために失業者がたくさんできた - 斎藤和英大辞典
He is constantly grumbling at the badness of the times, and what not.
彼は不景気だとかなんだとかかだとか始終愚痴をこぼしている - 斎藤和英大辞典
a natural law that states that the goodness or badness of a behavior caused a certain result
行いの善悪がそれに相当する果報を招くという法則 - EDR日英対訳辞書
To provide a digital camera whereby the goodness/badness of a photographed image caused by a camera-shake can easily be confirmed. 手ブレによる撮影画像の良否を容易に確認できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a decorative sheet produced by a multikind and small-quantity production system, generating no excess stock, corresponding to a varicolored pattern and improvded in the badness of cutting properties and the badness of water resistance being weak points of resin impregnated paper or a paper type end material. 多品種少量生産が可能で、過剰在庫を発生することなく、多彩な柄対応をすることを目的とするとともに、樹脂含浸紙や紙系の木口材の弱点である切削性の悪さ、耐水性の悪さを改善する。 - 特許庁
To certainly, automatically determine goodness/badness of a mounting state of an electronic component mounted on a transparent substrate using an anisotropic conductive film. 異方性導電膜を用いて透明基板に実装した電子部品の実装状態の自動的な良否の判定を、確実に行う。 - 特許庁
To improve the productivity of a molding process by preventing a complicated operation accompanying the mold release of a molded article and by preventing the occurrence of product badness. 成形品の離型に伴う煩雑な作業や製品不良の発生を防止して成形工程の生産性を向上させる。 - 特許庁
To reduce the occurrence of badness caused by the abnormality in the growing direction of a ferrite single crystal by lowering mixing of impurities into a raw material. 不純物の原料中への混入を低減し、フェライト単結晶成長方向の異常による不良発生を低減する。 - 特許庁
To provide a temperature detection system that has high stability and can detect temperature increase without depending on goodness/badness of atmosphere. 雰囲気の良否に依存されることなく、高い安定性を有して温度上昇を検出することのできる温度検出システムを実現する。 - 特許庁
To provide a valve control device capable of preventing badness of operation of a valve from occurring due to icing and freezing without using a heater. 加熱ヒータを使用しなくても、アイシングや氷結によるバルブの作動不良を未然に防止することのできるバルブ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device, etc. in which corrosion resistance, etc. of a testing terminal for testing goodness/badness of a display panel and a connection terminal can be improved. 表示パネルの良否を検査する検査用端子、及び接続用端子の耐食性等の向上を図ることが可能な液晶装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a radio controlled clock capable of instantaneously grasping the goodness/badness of a receiving state and environment and to provide its receiving state confirmation method. 受信状態及び受信環境の良否を即座に把握することができる電波時計及びその受信状態確認方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an electrode inspection apparatus for inspecting goodness/badness of an electrode in a conjugate without reducing the function of the conjugate to be inspected. 検査対象の接合体の機能を低下させることなくその接合体における電極の良否を検査し得る電極検査装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of the appearance badness of a tire by enhancing the mold releasability of the tire after vulcanization molding from a mold in a tire vulcanizing and molding process. タイヤの加硫成形工程において、加硫成形後のタイヤの金型からの離型性を向上させ、タイヤの外観不良の発生を抑制する。 - 特許庁
To improve badness of adhesive properties of copper plating so as to lighten an intermediate layer circuit of a multilayer printed wiring board by replacing an aluminum instead of a copper. 多層プリント配線板の中間層回路を銅からアルミニウムに代えて軽量化するに当って、銅めっきの密着性の悪さを改良すること。 - 特許庁