See, what baffles me... 俺は困惑している... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This puzzle baffles me.
このパズルには降参だ. - 研究社 新英和中辞典
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。 - Tanaka Corpus
It is beautiful beyond description―Its beauty baffles description―defies description―beggars description.
その美言語に絶す - 斎藤和英大辞典
This problem baffles me. この問題にはお手上げだ。 - Tatoeba例文
The sight baffles description
その光景筆紙に尽し難 - 斎藤和英大辞典
The grandeur baffles description.
その壮観筆紙に尽し難し - 斎藤和英大辞典
The beauty is beyond imagination―The beauty baffles imagination―defies imagination―beggars imagination.
その美は想像も及ばぬ - 斎藤和英大辞典
The scenery is beautiful beyond description―The beauty of the scenery baffles description―beggars description―defies description.
その風景言語に絶す - 斎藤和英大辞典
The sight is beautiful beyond description―The beauty of the sight beggars description―baffles description―defies description―The sight is too beautiful for words.
その美観言わん方無し - 斎藤和英大辞典
The scenery is beautiful beyond description―The beauty of scenery defies description―baffles description―beggars description.
その絶景筆紙に尽し難し - 斎藤和英大辞典
The scenery is beautiful beyond description―The beauty of the scenery baffles description―defies description―beggars description.
その風景筆紙に尽し難し - 斎藤和英大辞典
It is beautiful beyond description―Its beauty beggars description―baffles description―defies description―It is too beautiful for words.
言うに言われぬほど美しい - 斎藤和英大辞典
PILLOW WITH BAFFLES WITHIN OUTER SHELL 外側シェル内に隔壁を備える枕 - 特許庁
Words can not do justice to the beauty―It is beautiful beyond description―The beauty defies description―baffles description―beggars description.
その美は言葉に言い尽せぬ - 斎藤和英大辞典
something that baffles understanding and cannot be explained
理解するすべがなく説明できないもの - 日本語WordNet
The sight is beautiful beyond description―The beauty of the sight defies description―baffles description―beggars description.
その美観筆舌の及ぶ所にあらず - 斎藤和英大辞典
The scenery is beautiful beyond description―The beauty of scenery defies description―baffles description―beggars description.
何とも言いようの無いほど好い景色だ - 斎藤和英大辞典
The stupidity of these guys just baffles me. この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。 - Tatoeba例文
IMPROVED POLYPHASE MIXING APPARATUS HAVING BAFFLES バッフルを有する改良された多相混合装置 - 特許庁
The main baffles 11 are arranged at equal intervals in a peripheral direction, and the auxiliary baffles 12 are arranged at the intermediate part of the adjacent main baffles 11. 主バッフル11は周方向に等間隔に配置されており、前記補助バッフル12は、隣り合う主バッフル11の中間部に配置されている。 - 特許庁
A closed space is defined by the getter plate, the baffles and the cylindrical wall and an inlet and an outlet are formed between the baffles. ゲッタ板、バッフル、および円筒壁が閉じた空間を定義し、バッフル間に出入口が設けられる。 - 特許庁
Baffles 5 are disposed on each of the plurality of air discharge openings 53, and a baffle driving device 6 opens and closes the air discharge openings 53 by the baffles 5, and oscillates the baffles 5. 複数の排気口53の各々にはバッフル5が配置されており、バッフル駆動装置6は、バッフル5により排気口53の開閉を行うとともに、バッフル5を揺動させる。 - 特許庁
The sight is beautiful beyond description―The beauty of the sight beggars description―baffles description―defies description.
その光景の美なること筆にも口にも及ばない - 斎藤和英大辞典
The baffles are concentrically fitted to the inside of the cylindrical wall. バッフルは同心円状に円筒壁の内側に取り付けられる。 - 特許庁
(iv) Locking the valves, cocks or baffles described in the preceding item and displaying a sign to the effect that opening such valves, cocks or baffles is prohibited, or placing a watchman.
四 前号のバルブ、コック又は閉止板等に施錠し、これらを開放してはならない旨を表示し、又は監視人を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To fabricate baffles simply and allow fluid to flow smoothly. バッフルを簡単に製作でき、流体がスムーズに流れるようにする。 - 特許庁
Two pieces of impingement baffles 50, 51 are furnished on the other end of the lever 40. レバー40の他端には、2個の干渉板50、51が備えられる。 - 特許庁
The pan coating apparatus 1 is provided with baffles 32 located in a hollow rotating drum 2. パンコーティング装置1は中空の回転ドラム2にバッフル32を備える。 - 特許庁
Three main baffles 11 are provided on an axial direction center part of the peripheral wall part inner surface of the rotary tub 3, and three auxiliary baffles 12 are provided on a front end part. 回転槽3の周壁部内面のうち軸方向中央部に3個の主バッフル11を設けると共に前端部に3個の補助バッフル12を設ける。 - 特許庁
Baffles 130 attached to radially outwardly facing surfaces of the panels 58 form exhaust passages 126 between the baffles 130 and the panels 58. パネル58の放射状に外側に向かって対向している表面に取り付けられたバッフル130は、130とパネル58の間に排気通路126を形成する。 - 特許庁
Gas passing through (an opening) between baffles 8A and 8B and a burner element 12 is bent from the opening to a backstream side of the baffles 8A and 8B by moving the baffles 8A and 8B to a frontstream side of the burner element 12. バッフル8A及び8Bをバーナエレメント12の前流側へ移動させることにより、バッフル8A及び8Bとバーナエレメント12の間(開口部)を通過するガスは、前記開口部からバッフル8A及び8Bの後流側へと曲げられる。 - 特許庁
A counter-flow multitube reactor 1A is formed by alternately installing the baffles 15 and the baffles 6a in a plurality of positions, in the longitudinal direction, of reaction tubes 3 in a shell 2. シェル2内の反応管3の長手方向複数個所に各バッフル15と6aを交互に取り付けて対向流入形式の多管式反応装置1Aを形成する。 - 特許庁
The pocket, which allows easier compression of the body front portion for increased comfort, has a plurality of baffles (50) that attenuate sound better than a pocket without baffles. 快適さの向上のために、本体前部部分のより容易な圧縮を可能にするポケットは複数のバッフル(50)を有し、バッフルのないポケットよりもさらに音を減衰する。 - 特許庁
The pocket with baffles is formed by a core pin (80) that lies in an injection mold (82), and the core pin has a plurality of slots (81) that form the baffles. バッフルを有するポケットは、鋳型(82)に存在してポケットを形成するコアピン(80)によって形成され、コアピンは、バッフルを形成する複数のスロット(81)を有する。 - 特許庁
Multiple baffles 34 are fixed to surround the reaction tubes to improve heat transferring conditions. 熱移動を改善するため反応管を囲んで多数のバッフル34が取り付けられている。 - 特許庁
Since the gas passing through between the baffles 8A and 8B and the burner element 12 is bent to the backstream side of the baffles 8A and 8B, the size of a circulation flow is increased on the backstream side of the burner element 12 but decreased at the backstream side of the baffles 8A and 8B. バッフル8A及び8Bとバーナエレメント12の間を通過するガスがバッフル8A及び8Bの後流側へ曲げられるので循環流の大きさはバーナエレメント12の後流側が大きくなり、バッフル8A及び8B後流側が小さくなる。 - 特許庁
A method of manufacturing a carrier for engaging the panel includes forming at least two of the baffles 104, 106, and forming the connecting member 102 between the baffles that allows each of the baffles 104, 106 to pivot about the connecting member. パネルに係合させるためのキャリアを製造するための方法は、少なくとも2つのバッフル104,106を形成するステップと、接続部材を中心とした各バッフル104,106の回動を可能とするバッフル同士の間に接続部材102を形成するステップとを含んでいる。 - 特許庁
REMOVAL OF SKEW OF SHEET REGISTRATION HAVING A PLURALITY OF SEPARATELY POSITION-ADJUSTABLE ARC-SHAPED BAFFLES 別個に位置調整可能な複数のアーチ状のバッフルを有するシートレジストレーションスキュー除去 - 特許庁
The second stage array has an open configuration of baffles coated with an adsorbent. 第2段のアレイは、吸着剤で被覆されたバッフルからなる開放的な構成を有している。 - 特許庁
The collection cup includes a cylindrical wall, a cooled getter plate and a plurality of cooled baffles. 収集カップは円筒形の壁、冷却されたゲッタ板、複数の冷却されたバッフルを含む。 - 特許庁
In the conveyance ribs 3b1, 3b2, plate-like parts 3b3, 3b4 which are connected neither to the fixing part 3d nor to the baffles 3a1, 3a2 are secured in the middle of the fixing part 3d and the baffles 3a1, 3a2. 搬送リブ3b1、3b2は、固定部3dとバッフル3a1、3a2との中間に、固定部3dにもバッフル3a1、3a2にも接続していない板状部分3b3、3b4を確保している。 - 特許庁
An actuator 112 drives one end part of shaft, and the baffles are alternately fixed to the shaft with pins so as to relatively rotate the baffles so that the shielding of the cross sectional area defined by each baffle is selectively changed. アクチュエータ112は、シャフトの一端部を駆動し、バッフルにより画成された断面積遮蔽を選択的に変化させるためバッフルを相対回転させるようにバッフルが交互にシャフトにピン止めされる。 - 特許庁
The heat exchanger includes first and second manifolds divided into first and second chambers by baffles. 熱交換器は、バッフルにより第1と第2のチャンバとに分割される第1と第2のマニホールドを含む。 - 特許庁
Baffles 23 and 24c protruded to inner side of the rotation drum 1 are disposed in each scooping plate 20. すくい上げ板20には回転ドラム1の内部側に突出するバッフル23,24cが配設されている。 - 特許庁
For example, non-imaging optical elements, such as baffles 603 or compound parabola focusing devices, can be included. 例えば、バッフル603又は複合パラボラ集束器のような非結像光学素子を備えることができる。 - 特許庁
This augmentor liner includes an annulus disposed between a first wall and a second wall and a plurality of baffles. 第1の壁部と第2の壁部の間に配置される環と、複数のバッフルを備えるオーグメンター・ライナーである。 - 特許庁
The heat exchanger is flat-board shaped and includes in its chambers the baffles for specifying distribution routes and chambers. 熱交換器は平板状であり、そのチャンバー内部に分配経路及びチャンバーを規定するバッフルを含む。 - 特許庁
The reactor may also include a plurality of baffles disposed at prescribed intervals apart along an interior space of the tubular member, and each of the plurality of baffles includes one or more orifices. また、この反応器は管状部材の内側空間に沿って所定間隔で空間をあけられて配置された複数のバッフルを備えていてもよく、この複数のバッフルには、それぞれ1つ以上のオリフィスが備わっている。 - 特許庁
A plurality of floating ceramic baffles are used, and floated on the top of such cooling bath so as to substantially cover the surface thereof. 複数の浮子式セラミックバッフル部材を用いて冷却浴の表面に浮かべ、その表面を実質的に覆う。 - 特許庁