「bagging」を含む例文一覧(353)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- To provide a noodle globe forming and bagging apparatus capable of preventing a noodle line from being pinched at a sealing position when the noodle globe w1 is stored in a bag c1.
麺玉ｗ１を袋ｃ１内へ収納したときに、麺線が封止位置に挟まることを防止する麺玉形成袋入れ装置を提供する。 - 特許庁 - The paper-made bagging shock absorbing material 1 is filled between product to be packaged such as an electrical home appliance to be stored in a storing box and the storing box.
収容箱の内部に収容される電化製品等の製品である被包装物との間に紙製袋詰緩衝材１を充填する。 - 特許庁 - To provide a bagging apparatus capable of packing powdered packing materials into a long and large flexible bag in high bulk density while preventing dust from being produced.
粉塵の発生を抑えつつ粉状の充填物を高い嵩密度で長大柔軟袋に充填することのできる袋詰装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a bagging film capable of efficiently diffusing a resin without using a medium having to be disposed after molding, and a resin transfer molding method.
成形後に廃棄が必要なメディアを使用することなく樹脂を効率よく拡散することができるバギングフィルム及び樹脂トランスファー成形法を提供する。 - 特許庁 - An X ray film producing system comprises a cutting device 2, a cutting stacking device 3, a sheet manufacturing device 4, a bag manufacturing/bagging device 5, and a can manufacturing/boxing device 6.
Ｘ線フイルム生産システムを裁断装置２，切断集積装置３，冊製造装置４，製袋・袋詰装置５，製函・箱詰め装置６から構成する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus wherewith an inner seal at the mouth of a spout can be inspected easily in a process of bagging employing a packaging bag with a spout.
スパウト付き包装袋１００を用いる袋詰め包装において、スパウト口部のインナーシールを、簡単に検査できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a bagging machine for a drug bag capable of gently and rapidly charging a drug in the drug bag housed in a container such as an ampule, a bottle, a PTP (polyterephthalate), a box, or the like.
アンプル・瓶・ＰＴＰ・箱などの容器に入った薬袋への薬剤投入を優しく且つ素早く行える薬袋袋詰機を実現する。 - 特許庁 - To easily and efficiently bag chips in a short time without relying on manpower in forming a slope frame by bagging the chips of a trimmed tree material.
伐採材チップを袋詰めして法枠を形成するに当たり、チップの袋詰めを人手によらず簡単に且つ短時間で能率良くできるようにする。 - 特許庁 - To provide a packaging apparatus of fiber products capable of rapidly and efficiently performing a series of packaging works from the bagging work to the sealing work.
袋入れから密閉封止に至るまでの一連の包装作業が、迅速かつ作業効率よく行える繊維製品の包装装置を提供する。 - 特許庁 - The weighing apparatus D weighs the quantity for one bag batchwise, a discharge shutter is opened by pushing a foot pedal 4 for bagging collectively.
また、計量機（Ｄ）は１袋分の量をバッチ計量し、足踏みペダル（４）の踏み込みにより排出シャッタ−を開して一括袋詰めするものにする。 - 特許庁 - To provide a bagging and packaging method and a packaging device for packaging in such a manner that opening of a bag is easy while an opening part of a bag is airtight.
袋の開口部が密閉されているとともに、開袋が容易な状態に包装する袋詰め包装方法及び包装装置を提供する。 - 特許庁 - But he turned in mechanical obedience, and set off at a heavy run downhill, looking almost like a bear, his trousers bagging over his military boots.
しかし彼は、機械的な従順さで向きを変えると、熊さながらに、弛んだズボンが軍靴にかぶさったままに、重い駆け足で、丘を下って行った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - To provide a fruit bag facilitating bagging operation by automatically swelling swellable wing parts divided to lower both sides at the bagging operation, reducing the rate of fruit drop by reducing the contact area between the bag and a fruit, and making the quality of the fruit good; and to provide a method for producing the fruit bag.
覆袋作業時，下部両側に分割された膨張羽部が自動に膨らんで覆袋作業が容易で、袋と果実との接触面積が減少されるので、果実の落果率が減少され，果実の品質が優秀になるようにする果実袋および果実袋の製造方法に関するものである。 - 特許庁 - To provide a truck type bagging-packing machine which enables a molded material to be reliably bagged and smoothly carried out, enables attainment of space saving by facilitating a change in specification of packing equipment on the basis of a change in form of volume reduction, bagging or the like, and enhances safety for operators.
成形物を確実に袋詰めして円滑に搬出することができるとともに減容形態や袋詰め形態などの変更による梱包設備の仕様変更が簡便で省スペース化を達成することができ、作業者に対する安全性を向上させた台車式袋詰め梱包機を提供する。 - 特許庁 - To provide a bagging apparatus and a bagging method for a powder/granular material, which make it possible to stably and easily bag the powder/granular material, such as cement or fertilizer, in a small lot, for example, one to several bags of 25 kg/bag, or 25 kg to about 100 kg, which also allows one person to safely bag the powder/granular material alone.
２５ｋｇ／袋で１袋ないし数袋程度、重量で２５ｋｇから１００ｋｇ程度の小ロットのセメントや肥料等の粉粒体の袋詰を安定かつ容易に行うことができ、しかも、一人で安全に作業を行うことができる粉粒体の袋詰装置及び袋詰方法を提供する。 - 特許庁 - An output means 124 transfers the graphic image data generated by the graphic means 123 for creating images of the bagging order to a display device 13, which displays the graphic image data.
出力手段１２４は格納順序図形化手段１２３が作成した図形化データを表示装置１３に出力し、表示装置１３は図形化データを表示する。 - 特許庁 - To provide a bagging package of solid food useful as an package aspect for a consumer whose consumption amount is little at a time like a single person.
単身者等のような一度における消費量が少ない消費者向けの包装形態として有用な固形物食品の袋詰め包装体を提供する。 - 特許庁 - During a bagging process, the processing history data of the cover is read by a bar code reader 104, and processing history data with the same contents is printed on a packaging bag by an ink jet printer 106.
袋詰め工程では、バーコードリーダ１０４で保護カバーの加工履歴データを読み取り、同内容の加工履歴データをインクジェットプリンタ１０６で包装袋に印字する。 - 特許庁 - To provide a device for bagging strip-shaped laver which prevents that the laver strips remain at parts of films to be fused, in the case that laver strips are fallen between the films and the films are continuously and thermally fused to form many small bags.
短冊状海苔をフィルム間に落下させつつ、フィルムを連続的に小袋状に熱溶着する際、溶着予定部に海苔が介在することを防止する。 - 特許庁 - To provide a powder and grain treating device having a structure capable of bagging powder and grain without condensation even if the powder and grain is heat-treated by high temperature-high humidity gas.
粉粒体を高温高湿気体で加熱処理しても結露させることなく袋詰などすることができる構造の粉粒体処理装置を提供する。 - 特許庁 - To efficiently discharge cut grass below a housing in a mulching mode and to efficiently store the cut grass in a cut grass storage container in a bagging mode.
マルチングモードにおいて刈った芝草をハウジングの下方へ効率良く排出するとともに、バギングモードにおいて刈った芝草を刈り芝収納体に効率良く収納すること。 - 特許庁 - This rotary type bagging vacuum packaging machine includes a rotary filling device 3, a rotary vacuum processor 31, and a bag delivery device 19 for delivering a bag B between the device 3 and the processor 31.
回転ロータリー式充填装置３と回転ロータリー式真空処理装置３１と両装置の間で袋Ｂの受渡しを行う袋受渡し装置１９を備える。 - 特許庁 - To display a commodity such as a sprinkler part by suspending it without packing nor bagging it and to provide commodity information with an extremely simple structure.
パック詰めや袋詰めを行うことなく、散水パーツ等の商品を吊り下げて展示することを可能にし、かつ、きわめて簡単な構成で商品情報を提供する。 - 特許庁 - The bagged article 16 received to a first conveyer 23 from the bagging machine 13 is transferred toward a sealing position so that an opening of a bag 11 faces upstream side of the transferring direction.
袋詰機１３から第１コンベヤ２３に受渡された袋詰品１６を、袋１１の開口部が移送方向上流側を向く姿勢でシール位置に向けて移送する。 - 特許庁 - To rationalize and save the labor in the bagging work of bagged commodities with the diversified combination inside thereof by using a tubular synthetic resin bag body.
チューブ状の合成樹脂製袋体を使用して、その内部に多種多様な組合わせに係る袋詰め商品の袋詰め作業の合理化と省力化に使用される。 - 特許庁 - To provide an inexpensive noodle-bagging apparatus by which each of bundles of belt-like noodles successively supplied is neatly and easily folded in two and is inserted into each packaging bag.
連続的に供給される帯状の麺の束を正確かつ容易に二つ折りの状態にして包装袋に投入できる安価な麺類袋詰め装置を提供する。 - 特許庁 - A bagging-dehydrating bag includes a bag body 2 having water permeability and provided with an injection port 2a connected to an injection hose for injection of mud.
袋詰め脱水用袋は、透水性を有するとともに、泥土を注入するための注入ホースが接続される注入口２ａが設けられた袋体２を有する。 - 特許庁 - To provide a super scale device and a packaging apparatus using the same which enables high precision measurement and high speed bagging by 300 bags or more per minute.
１分間に３００袋以上の高精度計量および高速袋詰め包装を可能にするスーパースケール装置およびそれを用いた包装装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a public lottery ticket management data generation device, which is suitable for sales of public lottery tickets adapted to bagging tickets of the same lottery number of two or more units in one bag.
複数のユニットの同一の抽せん番号が一つの袋に袋詰めされる宝くじ券の販売に好適な宝くじ券管理データ生成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a container for a chip shaped snacks which can prevent cracks on the chip shaped snacks during transportation, even when directly storing the snacks in the container without bagging it.
チップ状スナック菓子を袋詰めすることなく、直接収容した場合にも、輸送中のチップ状スナック菓子の割れを防止しうるチップ状スナック菓子用容器を提供する。 - 特許庁 - In forming the double weaving air bag, a foundation is woven in a bagging weave which has a percentage crimp fluctuation of 40% or smaller in all the warp of the foundation, to form an air bag.
袋織エアバッグを形成するに際し、基布を袋織により織成し、基布の全経糸のクリンプ率変動が４０％以下にしてエアバッグに形成する。 - 特許庁 - To provide a waste compressing and bagging device which is capable of mechanically compresses wastes and general refuses in a polyethylene bag, etc., simple in use, and free from any possible breakage.
廃棄物、一般ゴミをポリ袋等の袋内に機械的に圧縮して詰め込むことができる、使用が簡便にして破袋の危険性がない廃棄物圧縮袋詰め装置を提供する。 - 特許庁 - In scanning the article code 104b, a shop assistant 103 moves the article code 104b from the basket placing area 105a toward the bagging area 105b in the Y-coordinate direction.
店員１０３は、商品コード１０４ｂの読取作業において、商品コード１０４ｂをカゴ載置領域１０５ａから袋詰領域１０５ｂに向けてＹ座標方向に移動させる。 - 特許庁 - The objects in lines to be carried at equal intervals out of a production machine 11 such as a bagging, filling and packaging machine are carried into a group of reserving hoppers 17 while being counted by a first sensor 23.
多数列の製袋充填包装機等の製造機11から等間隔で搬出する各被搬送物を第１センサー23で計数しながら保留ホッパー17群に搬入する。 - 特許庁 - The rice is stored in the confluent line 38 for every kind, introduced to the conveying line 14 according to the vacancy of the conveying line 14, and again introduced into a bagging process.
端量米は品種ごとに合流ライン３８に貯留され、輸送ライン１４の空き状況に応じて輸送ライン１４に導入され、再び袋詰め処理工程に導入される。 - 特許庁 - To provide a bagging and packaging machine having a wiper for wiping a printed portion on the surface of a packaging bag placed at an intermittent stop position immediately before an intermittent stop position with a printer provided.
印字装置を配設した間欠停止位置の直前の間欠停止位置に、包装袋の表面の被印字箇所を払拭するワイパー装置を配置した袋詰め包装機を提供する。 - 特許庁 - To provide a sandbag holding stand enabling not only sandbag making work at the disaster spot but also bagging work of waste matter or the like at the construction site to be done by oneself safely and effectively.
災害現場での土のう作りはもとより、建築現場などにおけるゴミ屑などの袋詰め作業を、安全に且つ一人で効率良く行い得る、土のう袋の保持スタンドを提供する。 - 特許庁 - To provide a bagging apparatus requiring not wide installation area, capable of being miniaturized as well as automatically and positively performing operation from filling till sealing of contents.
広い設置面積を必要とすることなく小型化が可能で、かつ内容物の充填から封緘までを自動的にかつ確実に行うことが可能な袋詰め装置を提供すること。 - 特許庁 - The lens holding material contains a non-woven fabric and polymeric elastic body and has a bagging resistance value of 2-10 mm in JIS L 1061 (1987) B-1 method (a constant load method).
不織布と高分子弾性体を含んでなり、ＪＩＳ Ｌ １０６１（１９８７）のＢ−１法（定荷重法）で得られる耐バギング性の値が２〜１０ｍｍであることを特徴とするレンズ保持材。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus by which a spout can be washed not only at its outer periphery but also at its front-end face in a process of bagging employing packaging bag equipped with a spout.
スパウト付き包装袋１００を用いる袋詰め包装において、スパウト口部の外周のみでなく、先端面の洗浄も行える洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a connector inspecting system capable of accurately marking a connector having a terminal normally mounted to a connector housing and bagging up the accurate number of non-defective connectors.
コネクタハウジングに端子が正常に装着されたコネクタに正確にマークを付けることができ、また、正確な数で良品を袋詰めすることができるコネクタの検査システムを提供する。 - 特許庁 - Based on a reference value indicating a preset sealing position on each bag and a detected bagging position, a control device 23 controls a second driving device 51 configured to vertically move sealing members 18, 19, and 20.
制御装置２３は予め設定された袋上でのシール位置を示す基準値と検知された袋位置に基づいてシール部材１８，１９，２０を上下動させる第２駆動装置５１を制御する。 - 特許庁 - To provide a dust removing foldable device capable of supporting an operator so that a cloth piece can be charged therein efficiently by merely attaching it to an existing bagging apparatus, and removing foregin matter from the cloth piece.
既存の袋詰装置に取付けるだけで、同装置に布片を効率良く投入できるようオペレータを支援し、しかも異物を布片から除去できる除塵折畳装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cleaning method and a device which are applied suitably to an intermittent rotation type rotary form bagging packaging machine and which can clean the inner face of the bag mouth certainly and efficiently although it has a simple structure.
間欠回転式ロータリ型袋詰め包装機に適用して好適な、簡単な構成でありながら確実且つ効率良く袋口内面の清掃を行える清掃方法及び装置を提供する - 特許庁 - To provide a high-speed automatic bagging/packaging machine for surely processing, specifically for surely supplying and opening a packaging bag even when the bag itself is deformed.
包装袋自体に変形が生じている場合にも確実に包装袋の処理、具体的には給袋と開口を行うことができ、自動袋詰め包装機のより高速化をも実現できる装置を提供する。 - 特許庁 - The bagging apparatus 1 is provided with a sealing device B for sealing contents by laminating a port flap to the adhesive agent layer 11a formed on the wall face after filling the contents in the bag 10.
袋詰め装置１は、袋１０に内容物を充填した後に、壁面に形成された粘着剤層１１ａに口部フラップを貼り合わせて封緘する封緘する装置Ｂを備えている。 - 特許庁 - To provide a collapsible umbrella bagging apparatus enabling a user to store an umbrella with little labor, showing an excellent convenience, and capable of shortening time required for storing by a user.
利用者の収納動作の労力が少なく、利便性に優れると共に、利用者１人当たりの収納動作に要する時間を短縮することができる折畳傘の袋収納装置を提供する。 - 特許庁 - The data input means 121 reads a parameter for bagging the goods from a database 14 on the basis of the product code input by the data input device 11, and transfers the parameter to a means 122 for optimizing an order to bag the goods.
入力手段１２１は、入力装置１１から入力した商品コードを元にデータベース１４からその商品の袋詰パラメータを読み出し、格納順序最適化手段１２２に渡す。 - 特許庁 - To provide a bagging and packaging machine enabling a packaged item to be continuously bagged, packaged and manufactured from a cylindrical film roll to a packaging bag, and also attaining space saving and a size-reduced formation.
筒状フィルム用ロールから被包装物が連続的に袋詰め包装される包装袋まで製造可能にし、さらに省スペース化,コンパクト化をも可能にする袋詰め包装機を提供する。 - 特許庁 - This rock ice bagging machine 20 bags rock ice by storing the rock ice in a predetermined amount in a bag 16 by a rock ice supplying means 22 and sealing the bag 16 by a sealing means 42.
氷塊袋詰装置２０は、氷塊供給手段２２により袋１６に所定量の氷塊を収容した後、該袋１６をシール手段４２により封止することで、氷塊を袋詰めする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
