Kola baka kyon mikuru has not cried コラ バカキョン みくるちゃん泣いちゃったじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry baka chiki I was cheating on you from the beginning 《ごめん バカチキ 私 最初からアンタをだましてた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's face the reality and live! baka mono !! then you are 現実を直視して生きろ! バカモノ!! じゃあ アンタは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did he escape from the baka wildlife zoo? all right. バカ野動物園から 逃げてきたのかしら? よしよし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ha ha ha! baka! why do you think i'm defenseless? ハハハ! バーカ! なぜ オレが 無防備でいるのか考えてみろよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well ... majin bubu ... baka ... my devil mr. boo will not lose. ま... 魔人ブウ。 ば... ばかな。 僕の魔人ブウが負けるわけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Similar whale-related mounds such as Kujira-baka (graves of whales), Kujira-hi (monuments for whales) and Kujira-kuyoto (pagodas erected in memory of whales) can be seen across Japan.
類似するものとして鯨墓、鯨碑、鯨供養塔などが日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e.g., Kindon Yoiko Waruiko Futsunoko [a comedy TV program of Kinichi HAGIMOTO, a Japanese comedian], Tensai Shusai Baka [a segment of the radio program hosted by Shinji TANIMURA, a Japanese singer], and a TV commercial for items to encourage people to quit smoking)
(例:欽ドン!欽ドン!良い子悪い子普通の子、天才・秀才・バカ、禁煙グッズのTV-CM) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also called Baka (fool) Nishu, because in spite of its large size it had only half the face value of ichibu-gin silver, which were smaller in size.
また大きいばかりで、より小型の一分銀の半分の額面価値でしか通用しなかったことからバカ二朱(ばかにしゅ)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is pointed out that the name of the Soga clan was not a real name in that the integration of the name, Umako (馬子) and the name, Iruka (入鹿) refers to baka (馬鹿) (foolish) or in terms of the name Emishi.
蘇我氏の名は、馬子と入鹿の二人の名を合わせると馬鹿になることや蝦夷など、実名ではないと考えられる点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakayaki became wider over time, and a hairstyle that has wide sakayaki with bangs been cut off is the hairstyle of so-called 'Baka Tono' (parody of a feudal lord).
時代が新しくなると月代も広くとるようになるが、これで前髪を落としたのがいわゆる「バカ殿」の髪型といえば分かりやすいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a controlling agent having high controlling effects on rice Baka-nae (fool seedling) disease and rice seedling blast without environmental pollution, and to provide a method for controlling. イネ苗病害であるイネばか苗病およびイネ苗いもち病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁
While Nouvelle Vague directors broke away from Shochiku, he pursued a career as a company director, continuing the 'Shochiku Ofuna style' (named after the company's studios), with works focusing on comedies including "Shitamachi no Taiyo" (The Sunshine Girl) and "Baka Marudashi" (Honest Fool).
ヌーヴェルヴァーグ派が松竹から独立して行く中、松竹大船調路線の後継者として『下町の太陽』、『馬鹿まるだし』等のコメディを中心とした作品で企業内監督の道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス