He is brazen-faced―barefaced―shameless―dead to shame.
恬として恥じる色無し - 斎藤和英大辞典
He tells glaring lies―barefaced lies.
彼は白々しい偽りを言う - 斎藤和英大辞典
She is brazen-faced―as bold as brass―unblushing―shameless―impudent―barefaced―cheeky―saucy―cool.
面の皮は千枚張りだ - 斎藤和英大辞典
He rattled off a barefaced lie.
まったくのうそっぱちをまくしたてた. - 研究社 新和英中辞典
He is brazen-faced―brazen-browed―brass-visaged―as bold as brass―impudent―shameless―unblushing―barefaced―a cheeky fellow―a cool hand―She is a saucy girl.
面{つら}の皮が厚い - 斎藤和英大辞典
How dare you tell such a barefaced lie? よくもそんな白々しい嘘がつけるな。 - Tatoeba例文
I wonder how he can tell such a glaring lie―tell such a barefaced lie.
よくあんな白々しい嘘がつけたものだ - 斎藤和英大辞典
I wonder how he can utter such a glaring falsehood―tell such a barefaced lie.
よくまああんな白々しい嘘がつけたものだ - 斎藤和英大辞典
Aren't you ashamed of yourself, coming out with a barefaced lie like that?
ぬけぬけとそんなうそをついて恥ずかしくないのか. - 研究社 新和英中辞典
He is brazen-faced―brazen-browed―brass-visaged―as bold as brass―impudent―shameless―unblushing―barefaced.
ずいぶん面の皮が厚い(面の皮千枚張り) - 斎藤和英大辞典
She told a barefaced lie, shedding crocodile tears as she did so.
彼女はそら涙を浮かべ, しゃあしゃあとうそを言ってのけた. - 研究社 新和英中辞典
He must've come down the hallway, barefaced, and then pulled the gun. 犯人は マスクをつけずに 廊下を歩いてきたに違いない それから 銃を抜いたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書