'Nine, attending a shrine barefooted 「九、はだし詣り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom isn't accustomed to walking barefooted. トムは裸足で歩くのに慣れていない。 - Tatoeba例文
Tom isn't used to walking barefooted. トムは裸足で歩くのに慣れていない。 - Tatoeba例文
Some dance barefooted while others wear sandals.
はだしで踊っている人もいれば,サンダルをはいている人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness. 裸足の平民の前に跪き許しを乞うなど、 断じてありえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means if he would have been found out he would have ran away barefooted, right? 見つかったら 裸足で逃げる 覚悟だったんでしょうかねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Students usually wear shoes or sandals but they often play barefooted.
生徒は普段は靴やサンダルをはいていますが,はだしで遊ぶことが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
He's seen them marching along, he's seen barefooted soldiers going against tanks. 赤軍の兵士達がワラジ履きで 我軍の戦車に立向かうのを 彼は見たそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a foot cover so designed as to be easily concealed inside a shoe, wearable with a barefooted feeling even when a wearer puts on a shallow shoe with a wide opening such as pumps, and enabling the wearer to put it on from any direction of back or forth, where a covering extent ranging from the toe through the instep is optional for the wearer. 靴の内部に隠れ易く、パンプス等のような履口が広く浅い靴でも素足感覚で着用できると共に、前後いずれの方向からも着用でき爪先から足甲部にかけての被覆度が選択可能なフートカバーを提供する。 - 特許庁
To provide a slip-resistant band enabling a wearer to safely walk and drink and eat even in the case of using in a bare-handed and barefooted condition or wearing a pair of gloves and a pair of socks, wear through one-touch operation, use conventional gloves and socks and enjoy designs of gloves and socks. 素手の場合、素足の場合、手袋を着用した場合、靴下を着用した場合でも安全に歩行、飲食等が行え、かつワンタッチで装着可能で、従来の手袋、靴下を利用する事が出来、かつ手袋、靴下のデザインを楽しむ事が出来る、すべり止めバンドを提供する。 - 特許庁