The anteroposterior adjusting mechanism provided between the runnerbase 11 and the adjustment housing 10 includes the runnerbase 11 pivoted in a longitudinally swingable manner by a base shaft 41, a female screw body 45 pivoted to the runnerbase 11, and an adjusting screw 46 screwed into the female screw body 45. ランナー台11と調整ハウジング10との間に設けられる前後調整機構は、基軸41で前後揺動可能に軸支されるランナー台11と、ランナー台11で軸支される雌ねじ体45と、雌ねじ体45にねじ込まれる調整ねじ46とを含む。 - 特許庁
in baseball, a method of sliding in which a baserunner throws his body sideways to avoid being tagged
野球で,タッチを避けるためにランナーが横向きにすべるすべり込み方法 - EDR日英対訳辞書
The rotary ball 2c rotates the rotation base plate 2b reversely to the rotation of the fastening runner 1 while resisting a frictional force between the fastening runner 1 and the rotation base plate 2b. 回転球2cは、締結ランナー1と回転基板2bとの摩擦力に抗しながらも同回転基板2bを締結ランナー1の回転とは反対方向に回動せしめる。 - 特許庁
When a circle marked button 52a is pushed, whether or not there is a first runner is determined, and when there is the first runner, the first runner is made to advance to the second base and if the circle marked button 52a is pushed again in this state, the first runner before reaching the second base is made to return to the first. ○ボタン52aが押された場合には、一塁ランナーが存在するか否かを判定し、一塁ランナーが存在する場合には、進塁処理を行い、この状態で、再び○ボタン52aが押された場合には、二塁到達前の一塁ランナーの帰塁処理を行う。 - 特許庁
A runnerbase 11 with a hanging bolt 15 mounted in a hanging manner on the central part thereof is combined with four rollers 21, 21... mounted through the medium of vertical shafts 22, 22... on the under surface of the runnerbase 11. 中央部に吊りボルト15を垂設するランナベース11と、上下方向の軸22、22…を介してランナベース11の下面に装着する4個のローラ21、21…とを組み合わせる。 - 特許庁
A connecting shaft part 17 of the upper runner 12 is fitted to an engaging groove part 26 of a base cup 13, and a non slip projecting part 18 of the upper runner 12 is turnably fitted to a locking member 41 of the base cup 13. ベースカップ13の係合溝部26に上部走行体12の連結軸部17を嵌合し、ベースカップ13のロック部材41に上部走行体12の抜止突部18を回動可能に嵌合する。 - 特許庁
The runnerbase 12 is installed detachably to the case 11 from the lateral outside. この保持ケース11に対して、ランナー台12を横外側方から着脱可能に装着する。 - 特許庁
The base cup 13 and the upper runner 12 can be turnably connected only by folding the door body 6. 扉体6を折り畳むだけで、ベースカップ13と上部走行体12とを回動可能に連結できる。 - 特許庁
Yamai Daisuke, the starter for the Dragons, did not allow a baserunner through eight innings.
ドラゴンズの先発,山井大(だい)介(すけ)投手は8回終了まで走者を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The runnerbase 12 can be separated forcibly from the case 11 by the pushing-out force. この押し出し力により、ランナー台12を保持ケース11から強制的に分離できるようにする。 - 特許庁
The second‐base umpire ruled that the runner was safe, but the Dodgers' manager lodged a protest with the chief umpire.
二塁の塁審はセーフの判定を下したが, ドジャーズの監督は主審に抗議を申し込んだ. - 研究社 新和英中辞典
The battery stealthily exchanged signals with each other, and put out the runner on second base with a quick throw by the pitcher.
バッテリー間でひそかにサインを交わし, ピッチャーの素早い送球で 2 塁走者をアウトにした. - 研究社 新和英中辞典
a baseball play in which a runner on third base tries to score as the batter bunts the pitch
バッターがピッチをバントするとき、三塁ベース上のランナーが得点しようとする野球のプレー - 日本語WordNet
The runner holding part 4 holds the central portion of the radially extending runner 22, and is arranged at a predetermined position so that each of the four base lenses 21 connected with the runner 22 is placed on each corresponding mold 3 by holding the runner 22. ランナー保持部4は、放射状に延びるランナー22の中心部分を保持するとともに、ランナー22を保持することによってランナー22に繋がった4つの基材レンズ21のそれぞれが対応する金型3に載置されるように所定の位置に配設されている。 - 特許庁
The runner 3 comprises two side plates 6 arranged facing each other, and a plurality of blade units 7 having a plurality of runner blades 5 and two base members 8 supporting both ends of the plurality of runner blades 5. ランナー3は、互いに対向して配置された2枚の側板6と、複数のランナー羽根5及び複数のランナー羽根5の両端を支持する2枚の基材8を有する複数の羽根ユニット7とを備えている。 - 特許庁
A capturing space S for receiving an upper runner 5 is secured between the holding base 26 and the capturing arm 28. 保持ベース26と捕捉腕28との間に、上ランナー5を受け入れる捕捉空間Sを確保する。 - 特許庁
The runner unit has a holding case 9 fixed to the door panel 3; an adjustment housing 10 attached/detached to/from the holding case 9; and a runnerbase 11 arranged inside the adjustment housing 10. 戸パネル3に固定される保持ケース9と、保持ケース9に着脱される調整ハウジング10と、調整ハウジング10の内部に配置されるランナー台11を有する。 - 特許庁
The rotational blades 12 and the small-diameter blade 13 in the runner form a radial arm part 14 from the base part on the axial center side to the outer circumference 15, and the arm part holds the runner disc 11 having a communication port 18 opening on the upper centrifugal face 16 in the vicinity of the circumferential edge of the runner boss from the base part. ランナの旋回羽根(12)および小径羽根(13)がその軸心側の基部から外周(15)に向かって放射状のアーム部(14)を形成し、このアーム部が前記基部からランナボスの周縁近傍の上部遠心面(16)に開口する流通口(18)を備えたランナデスク(11)を保持する。 - 特許庁
Also, with the movable runner as the base point of the center, umbrella cloth is put up so that the support rib can be covered. また、該可動ロクロを中央の基点として、該支リブを覆うように傘布が張られたことを特徴とする。 - 特許庁
This is a runner for automobile seat having a material which is equipped with a fin(10)connected to a right-angled base part(11) to the runner itself,and the first runner material is equipped with a metal separating materials(17, 18) having a fin wall(19, 20)individually. 自身に直角な基部(11)に連結されるフィン(10)を具備する1つの部材を備える自動車ランナであって、前記第1ランナ部材は、各々がフィン壁(19、20)を具備する、第1及び第2シート・メタル区分材(17、18)を備える。 - 特許庁
The runnerbase 26 is connected to the upper frame 2a through a screw 27 in the state of inserting engaging protrusion parts 26d, 26e integrally formed at the runnerbase 26, into engaging grooves 24, 25 formed at side edges 21, 22 of the upper frame 2a. ランナーベース26は、該ランナーベース26に一体に形成された係合凸部26d,26eが上枠2aの側辺21,22に形成された係合溝24,25に差し込まれた状態でビス27を介して上枠2aと連結されている。 - 特許庁
Each blade 11 of the runner 2 is provided with: a base side path 25 extending in a runner axial direction of each blade 11 from the leakage-flow flow path 24; and a radial direction path 26 extending from the base side path 25 to the distal end face of each blade 11. ランナ2の各羽根11に、漏れ流れ流路24から各羽根11のランナ軸線方向に延出する基部側通路25と、基部側通路25から各羽根11の先端面に向かって延出する径方向通路26とを設ける。 - 特許庁
To provide a runner, the assembly operation of which to a door panel is conducted simply, in which the removal operation of a runnerbase is also conducted simply and by which the door panel in a construction field is hung and separated simply as a whole. 戸パネルに対する組み付け作業を簡単に行え、しかもランナー台の取り外し作業も簡単に行える、全体として施工現場における戸パネルの吊り込みや分離を簡便に行えるランナーを提供する。 - 特許庁
The constraint tool 3 is provided with a guiding and holding part 10 for constraining a base end part 4F of the runner 4, an upper lid 11 to prevent upward coming-off, and a pressing means 12 for pressing the runner 4 against the inner face of the guiding and holding part 10. 拘束治具3は、ランナー4の基端部4Fを拘束する案内保持部10と、上方への抜けを防止する上蓋11と、ランナー4を案内保持部10の内面に押圧する押圧手段12とを備える。 - 特許庁
A longitudinal adjustment mechanism for adjusting the longitudinal position of the door panel 3 is installed in the compartment 23 of a runnerbase 10 attached to the door panel 3. 戸パネル3に装着されるランナー台10の区室23に、戸パネル3の前後位置を調整する前後調整機構を設ける。 - 特許庁
This nozzle 19 is the one having the bending shape disposed on the different axes of the base end part 20 and the front end part 21 and arranging a runner 22, connected from the base end to the front end. そのノズル19は、基端部20と先端部21とが異なる軸線上に配置された屈折形状のもので、基端から先端まで連続する湯道22が設けられている。 - 特許庁
Spinel coarse grains of 5-40 wt.%, on the outer percentage basis, is added to a castable for the blast furnace runner, which is of an alumina-SiC-C base, alumina-spinel-SiC-C base, or the like. アルミナ−SiC−C系やアルミナースピネル−SiC−C系等の高炉樋の流し込み材であって、この流し込み材にスピネル粗大粒を5〜40重量%外添加するものである。 - 特許庁
A connection hole 30 for the runnerbase 6 is provided on a holder 3, and an engaging part 32 engaged with a lock claw 26 is provided on right and left of the inner face. ホルダー3にランナー台6用の連結穴30を設け、その内面左右にロック爪26と係合する係合部32を設ける。 - 特許庁
The lock pin 24 is engaged with the lock groove 22 of the case 11, and the runnerbase 12 fitted to the case 11 is fixed and held in an inseparable manner. ロックピン24が保持ケース11のロック溝22と係合して、保持ケース11に装着したランナー台12を分離不能に固定保持する。 - 特許庁
In this case, the cone 7 is provided with a cone base end 31 continued to the runner and a cone tip 32 continued to the cone base end 31, and the grooves 35 are formed at least on the side face of the cone tip 32. この場合、コーン7は、ランナに連なるコーン基端部31と、コーン基端部31に連なるコーン先端部32とを備え、溝35は、少なくともコーン先端部32の側面に形成されている。 - 特許庁
A partition wall 1 between flooring 4 and a ceiling member 3 is placed in a ceiling runner 21 which is fixed to a ceiling base 30 with screws 19 and a floor runner 22 which is glued to the flooring 4 with a double-faced tape 29 without using screws. フローリング4と天井材3の間に設置される間仕切壁1は、天井下地30にビス19で固定してある天井ランナー21とフローリング4にビスを使用せずに両面テープ29で接着されている床ランナー22に設置されている。 - 特許庁
The lock means is provided with a central shaft 2a disposed in the axial direction of the fastening runner 1, a rotation base plate 2b supporting the central shaft 2a, and a rotary ball 2c reversing the rotation between the fastening runner 1 and the central shaft 2a. ロック手段は、締結ランナー1の軸心方向に配置された中心軸2aと、該中心軸2aを支持せしめる回転基板2bと、前記締結ランナー1と中心軸2aとの回転を反転せしめる回転球2cとを備える。 - 特許庁
To bury the whole holder even when panel thickness is small by performing attachment and detachment of a runnerbase and the holder by single operation and simultaneously lessening the interior size of the holder in a runner unit for engaging the holder fixed on a door panel and drawing into the door panel. 戸パネルに固定したホルダーを、ランナー台に係合して戸パネルを吊り込むランナーユニットにおいて、ランナー台とホルダーとの着脱がワンタッチで行え、同時にホルダーの奥行寸法を小さくして、パネル厚さが小さくてもホルダー全体を埋設できるようにする。 - 特許庁
A screw pump unit is assembled in a hydraulic fixture assembly to drive a piston drive nut 16 of the screw pump unit by a sliding nut runner unit mounted on a fixed base 55. 油圧動作式の取り付け具組立にネジポンプユニットを組み込み、固定基台55上に取り付けたスライド形ナットランナユニットでネジポンプユニットのピストン駆動ナット16を駆動する。 - 特許庁
Pins 5d which project in a direction perpendicular to the axis of its base 5a are formed on the runner 5 to be drawn by a cable tracting wire 6, and a pin 5d is inserted into the hole of eye metal fittings 8 fitted to the end of the wire 6, and the runner 5 is connected to the wire 6 in such a way as to be removable freely. ケーブル牽引ワイヤ6で牽引するランナ5に、基部5aの軸心と直交する向きに突出したピン5dを設け、そのピン5dをワイヤ6の端部に取付けたアイ金具8の孔に挿入してランナ5を取外し自在にワイヤ6に接続するようにした。 - 特許庁
The cone 7 is arranged at the center of a rotating shaft of a runner of a water turbine rotatable by water flowing in from an inflow port, and grooves 35 are formed on the side face of the cone from the base end side to the tip side along the direction opposite to the rotating direction of the runner. 流入口から流れ込む用水により回転可能な水車のランナの回転軸の中心に配設されたコーン7であって、その側面に、基端側から先端側にかけて、ランナの回転方向とは反対方向に沿った溝35を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The result of the play in a virtual space is determined based on a base running time Tk (a reference time) of a batter character or runner character and a necessary time Tn for defense. そして、打者キャラクタ又は走者キャラクタの走塁時間Tk(基準時間)と、守備に要する必要時間Tnとに基づいて、仮想空間におけるプレイ結果が決定される。 - 特許庁
According to the program, the result of the play in the real space is determined based on information ID of the play when a fielder throws a ball to a base into which a batter or runner rushes in the real space. 本プログラムでは、現実空間において打者又は走者が走り込む塁へ野手が送球する時のプレイの情報JDに基づいて、現実空間のプレイ結果が決定される。 - 特許庁
The runner material is farther equipped with a bridge material(25) which covers the slot to forms a direct and rigid mechanical connection between the base walls of the first and the second separating materials. ランナ部材は、前記スロットに亘りかつ第2区分材と、第1区分材の基部壁との間の直接的で堅固な機械連結を構成するブリッジ材料(25)を更に備える。 - 特許庁
The slider 34 and the spring 35 are arranged on the inner bottom of the connection hole 30, and the buried size of the holder 3 is lessened by avoiding the interior size of the runnerbase 6 from enlarging. スライダー34およびばね35を連結穴30の内底に配置して、ランナー台6の奥行寸法が大きくなるのを避けることにより、ホルダー3の埋設寸法を小さくする。 - 特許庁
Some p-type base regions 12 of the p-type base regions 10 and 12 without any n-type source region 3 are electrically connected with an emitter electrode 7 via contact holes 11 provided in the vicinity of the terminal ends of the trenches 21 and provided on the both sides of a gate runner 14 in an active region. そして、n型ソース領域3のないp型ベース領域10,12のうちの一部のp型ベース領域12とエミッタ電極7とを、トレンチ21の終端部近傍と活性領域内のゲートランナー14の両脇にそれぞれ設けたコンタクトホール11を介して、電気的に接続する。 - 特許庁
The longitudinal adjustment mechanism comprises a swing arm 33 so supported on the runnerbase 10 as to be swingable in the longitudinal direction, an adjuster 34 reciprocatingly installed in the lateral direction, and the adjust screw 35 reciprocatingly operating the adjuster 34. 前後調整機構は、ランナー台10で前後揺動可能に軸支される揺動アーム33と、左右方向へ往復変位自在に設けた調整具34と、調整具34を往復変位操作する調整ねじ35を備える。 - 特許庁
To avoid the separate formation of a sprue runner in a mold so that, when a conductive circuit that is formed by selectively plating on the surface of a base includes a closed circuit, a covering material is injected and molded in the inside of the closed circuit. 基体の表面に選択的にめっきして形成する導電性回路に閉じた回路が含まれる場合に、この閉じた回路の内側に被覆材を射出成形するために、別途金型に湯道を設けることを回避でする。 - 特許庁
Right and left runner supporting parts 11a and 11a are formed on the base of a square cylindrical main body part 11, and the supporting parts 11a and 11a are connected to leg parts 12 and 12 through reinforcement parts 11b and 12b so as to form an extruded material 10. 角筒状の本体部11の底辺に左右のランナの支持部11a、11aを形成し、補強部11b、12bを介し、支持部11a、11a、脚部12、12を連結して押出形材10を形成する。 - 特許庁
In shifting, a fork 74 of an external drive unit 64 is engaged with a pin 52 of the slide base 49, the operating screw 59 is loosened by a nut runner 76, and a shift table 67 and the locator holder 46 are shifted to the switch position by a shift cylinder 68. シフト切換時には外部駆動装置64側のフォーク74をスライドベース49側のピン52に係合させるとともに、ナットランナー76にて操作ねじ59を緩め、シフトシリンダ68にてシフトテーブル67ごとロケータ治具46を切換位置にシフトさせる。 - 特許庁
The fluid which flows into the leakage-flow flow path 24 from the outer periphery of the runner 2 is made to flow into the base side path 25 and the radial direction path 26, and is discharged from the distal end face of each blade 11 by centrifugal force accompanying the turning of each blade 11. ランナ2の外周部から漏れ流れ流路24に流入した流体を基部側通路25と径方向通路26に流入させ、各羽根11の旋回に伴う遠心力によって各羽根11の先端面から吐出させる。 - 特許庁
An arc runner 48 which is electrically connected to the fixed contact 10 and is separated from the movable contact 11 and the electrode member 50 is installed at a closer part of a base end side than the fixed contact 10 of the movable contactor 9 of an opposed face to the movable contact 11 in a fixed contact plate 7. 固定接点板7における可動接点11との対向面のうち固定接点10よりも可動接触子9の基端側の部位には、固定接点10と電気的に接続され可動接点11および電極片50に対して離間されたアークランナ48が設けられる。 - 特許庁
The turbine runner 10 includes a turbine shell 10s, a plurality of turbine blades 10b radially arranged around the rotation axis line O on the inner surface of the turbine shell 10s, and a turbine core ring 10r to which the base ends 10be on the side of the rotation axis line O of the turbine blades 10b are fixed. タービンランナ10は、タービンシェル10sと、タービンシェル10sの内面で回転軸線Oのまわりに放射状に配置された複数のタービンブレード10bと、タービンブレード10bの回転軸線O側の基端部10beを固定したタービンコアリング10rとを有する。 - 特許庁
When a casting mold is manufactured by fixing the other end of the sprue line fixed with a casting prototype at one end to this insertion hole 9, the sprue of a runner through which a cavity part formed in correspondence to the casting prototype and the crucible formed in correspondence to the attachment base 4 communicate with each other exists at a position higher than the lowest part (apex) of the crucible. 一端に鋳造原型を固定したスプルー線の他端をこの挿入穴9に固定して鋳型を作製すると、鋳造原型に対応して形成される空洞部と植立台4に対応して形成されるクルーシブルとを連通する湯道の湯口はクルーシブルの最底部(頂部)よりも高い位置になる。 - 特許庁
The runner 11 is formed of an extension piece 12 horizontally extending from a wall face of a wall 1 and horizontally extending along the width direction of the wall face and a fixed piece 13 prepared on a base end of the extension piece 12 at a right angle to the extension piece 12 and fixed on the wall face, in such a manner as to have an L-shaped cross section. ランナ11は、壁1の壁面から水平に延出するとともに壁面の幅方向に沿って水平に延在する延出片12と、この延出片12の基端部にこの延出片12に対して直角に設けられるとともに壁面に固定される固定片13とから断面L字状に形成されている。 - 特許庁