If the operating system on which bash is running supports job control, bash contains facilities to use it.
bashを動かしているオペレーティングシステムがジョブ制御をサポートしているならば、ユーザはbashを使ってジョブ制御を行えます。 - JM
Gentoo's init script syntax is based on the Bourne Again Shell (bash) so you are free to use bash-compatible constructs inside your init script. Gentooのinitスクリプトの構文は、Bourne Again シェル(bash)準拠です。 よって、initスクリプトでは、bash構文のスクリプトを自由に使用することができます。 - Gentoo Linux
will not, in fact, work properly from programs with set-user-ID or set-group-ID privileges on systems on which /bin/sh is bash version 2, since bash 2 drops privileges on startup.
は/bin/shが bash バージョン 2 であるシステムでは、set-user-ID や set-group-ID の特権を持つプログラムからは正しく動作しない。 - JM
I gave him a bashon the nose.
あいつの鼻に一発食らわしてやった. - 研究社 新和英中辞典
The Bourne Again Shell (BASH) supports Emacs-style command-line editing, job control, functions, and on-line help.
BASHシェルは, Emacsスタイルのコマンドライン編集, ジョブ制御, 関数およびオンライン・ヘルプをサポートする. - コンピューター用語辞典
When a command terminates on a fatal signal N, bash uses the value of 128+N as the exit status.
あるコマンドが致命的なシグナル N で終了したときには、bash は「128+N」の値を終了ステータスに使います。 - JM
MACHTYPE Automatically set to a string that fully describes the system type on which bash is executing, in the standard GNU cpu-company-system format.
後で再びsetしても元には戻りません。 - JM
Bash always reads at least one complete line of input before executing any of the commands on that line.
bashは、ある行に書かれているコマンドを実行する前に必ず、少なくとも 1 回は行全体を読み込みます。 - JM
Any trap on SIGCHLD is executed for each child that exits. If an attempt to exit bash is made while jobs are stopped, the shell prints a warning message.
ジョブを停止させたままでbashを終了 (exit) させようとすると、シェルは警告メッセージを出力します。 - JM
And I am counting on another target rich environment for your welcome home bash. 頼りにしてる もう1つの目標 豊かな環境と 歓迎パーティーのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
OSTYPE Automatically set to a string that describes the operating system on which bash is executing.
HOSTTYPEbashを実行するマシンの種類をユニークに記述する文字列が自動的に設定されます。 - JM
Please submit a bug report on this with the send-pr(1) command, since the Ports Collection is supposed to work for both the -CURRENT and -STABLE branches.
Ports コレクションが bash やscsh、tcsh、zsh などの 多機能なシェルを含んでいるからです (これらのシェルすべてのメモリ使用状況は、ps -u の VSZ やRSS の行で、あなた自身が確認することができます)。 - FreeBSD
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.