I just bashed him up a bit. ただ ちょっと怪我させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bashed in his head with a bottle. 瓶で頭を殴ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He bashed in the door.
彼はドアをたたいてへこました. - 研究社 新英和中辞典
Head bashed in, wallet stolen. 頭を強く殴られ 財布を盗まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She bashed her father's head in with a marble ashtray. 彼女は父の頭を灰皿で殴った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their teeth are basically bashed out with a metal rod. 子熊たちは歯を鉄の棒で打ち抜かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 - Tanaka Corpus
The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 - Tatoeba例文
He repeatedly bashed the drunkard with his stick. 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 - Tatoeba例文
That guy took your club and bashed you in the face. あの男は お前の警棒を取り上げ お前の顔面を殴った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if I took this hammer here... and I bashed it in your skull... you would have the same three dimples.... in the same place... as ol'ben. だが俺がこのハンマーで― 君の頭蓋骨を 破壊すれば― 3つのくぼみが 見つかるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」 - Tanaka Corpus
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」 - Tatoeba例文
I followed him and reached Ichi no torii (first torii), but as one monk bashed me and said women were not allowed to enter Omine, I had no choice but to head for Kyoto.
自分もまた跡を慕って一の鳥居の辺りまで行ったが、その僧に女人は大峰に入るべからずと叱られたので、やむなく都の方へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス