「basic design」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「basic design」を含む例文一覧(243)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

On the other hand, basic design data of a desired article label is read from a label outputting person terminal 2, and article label data to which back input data is described on the back input data printing column of the predetermined basic design data in the server 4 is created.
一方、ラベル出力者端末２から所望の商品ラベルの基本デザインデータを読み出し、サーバ４において所定の基本デザインデータの後入力データ印刷欄に後入力データが記載された商品ラベルデータを作成する。 - 特許庁
In this regulation: basic application, in respect of a design, means an application for protection of the design, being an application that is made in a Convention country in accordance with these Regulations.
本条規則において，意匠に関する「基礎出願」とは，意匠の保護を求める出願であって，本規則に従って条約国でなされる出願をいう。 - 特許庁
In the case of changing the design for the semiconductor integrated circuit, the basic cells in the arranging area and the non-arranging area are wired corresponding to the functions after changing the design on the basis of design change data.
半導体集積回路に対して設計変更を行う場合は、設計変更データに基づいて、配置領域および非配置領域のベーシックセルを設計変更後の機能に対応して配線するようになっている。 - 特許庁
Gien advanced the plan, based on Hideyoshi's basic design, and had first-class garden designers participated in building the garden.
義演は秀吉の基本設計をもとにさらに構想を発展させ、また当時一流の庭師を作庭に参画させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“Design Criteria for Water Supply Facilities (Japan Water Works Association (JWWA))” has been used as a reference for these basic-planning-related topics.
これらの基本計画に係る項目については、「水道施設設計指針（日本水道協会）」が参考とされてきた。 - 厚生労働省
Japanese phones' image is that they have good design but features are behind those from Taiwan and Korea because they are just basic.
イメージとしては、デザインは良いが機能は台湾や韓国より遅れていてベーシックなものしかない、と考えられている。 - 経済産業省
In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world.
開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。 - 経済産業省
A basic format to design a product labeling is supplied from a manufacturer to a supply partner (S1), and the supply partner creates a manuscript of the product labeling by using the basic format (S2).
製造者から製品表示を設計するための基本フォーマットを供給相手先に供与し（Ｓ１）、供給相手先は基本フォーマットを用いて製品表示原稿を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁
To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.
発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁
Licensing for reactor installmentIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the person who intends to install a nuclear reactor shall obtain a license for reactor installment after undergoing a review of the basic design or basic design policy of the nuclear installation by the regulatory body.
原子炉設置許可原子炉を設置しようとする者は、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉施設の基本設計ないし基本的設計方針について、規制当局の審査を経て原子炉設置許可を受けなければならない。 - 経済産業省
To provide an automatic design device, an automatic design method and an automatic design program, in which an additive diagram added by a request from the point of manufacturing and an additive diagram added based by a request from the point of circuit characteristics can be clearly discriminated to a basic diagram containing wiring, vias or the like, and design accuracy and design efficiency can be improved.
配線やビア等を含む基本図形に対し、製造上の要求から付加された付加図形と回路特性上の要求から付加された付加図形とを明確に区別でき、設計精度及び設計効率の向上が可能な自動設計装置、自動設計方法及び自動設計プログラムを提供する。 - 特許庁
The detection sensitivity for a mask defect is inspected by using a mask for inspection of defect detection sensitivity having a basic pattern region where a pattern is formed based on the design data of a basic pattern and a defect pattern region where a pattern is formed based on the design data of a defect pattern prepared by adding a specified defect to the basic pattern.
基本パターンの設計データを基づきパターンが形成された基本パターン領域と、基本パターンに、所定の欠陥を加えた欠陥パターンの設計データを元にパターンが形成された欠陥パターン領域とを備える欠陥検出感度検査用マスクを用いて、マスク欠陥検出感度の検査を行う。 - 特許庁
An offset table generation part 13 allocates an offset number for a class design nondependent field inherited from a basic class file and a newly defined class design nondependent field so that a quantity and a type are changeable with the kind of a terminal device and a class design dependent field inherited from the basic class file is not concerned in.
オフセットテーブル生成部１３は、端末装置の種類に応じて個数又は型が変わり得て基礎クラスファイルから継承するクラス設計依存フィールドにかからわないように、基礎クラスファイルから継承されるクラス設計非依存フィールド及び新たに定義されるクラス設計非依存フィールドに対するオフセット番号を割り当てる。 - 特許庁
From the Basic Activities section of the Palette, drag the Assign activity to the Design view and place it to the right of the existing Assign element.
パレットの「基本アクティビティー」セクションから、代入アクティビティーをデザインビューへドラッグして、既存の代入要素の右に配置します。 - NetBeans
Environmental managers within industry can become well acquainted with basic design concepts by reviewing the four documents cited above.
業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な設計概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集
Of course, the basic principles of the Argument from Intelligent Design do not specially privilege the Genesis account of the creation of species.
もちろん、知的設計論の基本原理が種の創造についての創世記の説明に特に特権を与えるわけでない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
To provide a design support system that streamlines a process from the design of a basic skeleton of a clay model in which foam bodies are properly arranged on a frame to a graphical output of the foam bodies.
フレームに発砲体を適宜配設したクレイモデルの基本骨格の設計から、発砲体の出図作業までを効率的に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁
A combination lens 1 for eyeglasses of a different design type from that of a basic lens 2 is provided by combining the basic lens 2 having a progressive refracting surface and an auxiliary lens 3 having a refractive power changing the progressive zone length, the diopters, or the like of the basic lens 2.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁
A combined spectacle lens 1 of a design type different from a basic lens 2 is constituted by combining the basic lens 2 which has a progressive-refracting surface and the auxiliary lens 3 having refracting power which varies the progressive zone length, addition refracting power, etc., of the basic lens 2.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁
A combination lens for eyeglasses 1 of a design type different from that of the basic lens 2 is provided by combining a basic lens 2 having a progressive refractive power surface, and an auxiliary lens 3 having a refractive power capable of changing the progressive band length of the basic lens 2, the addition number, or the like.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁
In Japan, a mechanism by which the regulatory body reviews the design consists of three procedures: licensing for reactor installment in which basic design and safety assessment concerning siting of nuclear installations are reviewed, approval of a construction plan in which detailed design, that is, specific design of facilities, is reviewed, and approval of fuel assembly design in which design of a fuel assembly used in nuclear installations is reviewed.
我が国では、原子炉施設の立地に係る基本的な設計や安全性の評価の審査を行う原子炉設置許可、具体的な施設設計である詳細設計の審査を行う工事計画認可及び原子炉施設で使用する燃料体の設計を審査する燃料体設計認可の三つの手続きが、規制当局が設計をレビューする仕組みである。 - 経済産業省
The basic design is generated by use of the held template and an inputted character or image, and is made to be displayed on a display device.
そして、この保持されたテンプレートと入力された文字または画像を用いて基本デザインを生成して表示装置に表示させる。 - 特許庁
On the other hand, two translucent and non-translucent design print layers 6 and 7 are formed on the surface of the insulating basic material 2.
一方、絶縁性基材２の表面には、透光性および非透光性の２つの意匠印刷層６，７が形成されている。 - 特許庁
To adjust the strength of a swirl generated in a cylinder without changing the design of the basic part of a variable valve system.
可変動弁機構の基本部分の設計を変更することなく、シリンダ内に発生するスワールの強さを調節できるようにする。 - 特許庁
To design a semiconductor integrated circuit in consideration of cells and wirings around an change cell when replacing a basic cell with the change cell.
基本セルから変更セルに置き換える場合、変更セルの周囲のセルや配線も考慮して半導体集積回路を設計すること。 - 特許庁
To provide a basic cell, a design method of the basic cell and a wiring connection method capable of supplying current to a current supply destination cell of the same number as output from a power source having a plurality of the outputs by using a plurality of a kind of the basic cells.
一種類の基本セルを複数用いることで、複数の出力を有する電流源から、その出力と同数の電流供給先セルに電流を供給することができる、基本セル、基本セルの設計方法および配線接続方法を提供する。 - 特許庁
In this process, a defect is detected by comparing a basic inspection image obtained from the basic pattern formed in the basic pattern region of the mask for inspection of pattern defect detection sensitivity with a defect reference image produced by image processing based on the design data of the defect pattern.
この際、パターン欠陥検出感度検査用マスクの基本パターン領域に形成された基本パターンから取得した基本検査画像と、欠陥パターンの設計データを基に画像処理により生成した欠陥参照画像とを、比較して欠陥を検出する。 - 特許庁
After a noise check becomes possible and design progresses and the parameter of PCB is determined, a circuit analysis control unit 703 at an actual device PCB obtains the SSO nose basic property data again based on actual device PCB design information, and corrects the SSO noise basic property data in 704.
ノイズチェックがＯＫとなり設計が進捗しＰＣＢのパラメータが決定した後には、実装置ＰＣＢでの回路解析制御部７０３が、実装置ＰＣＢ設計情報に基づき、ＳＳＯノイズ基礎特性データを再取得し、７０４内のＳＳＯノイズ基礎特性データを補正する。 - 特許庁
The Reactor Regulation Act specifies that a reactor license applicant must submit to the competent minister the results of evaluation, which prove that the basic design or the basic design policy of a nuclear installation is sufficient for ensuring safety, along with the installment license application document.
原子炉施設を設置しようとする者は、設置する原子炉施設の基本設計ないし基本的設計方針が、安全確保上十分であることの評価等を設置許可申請書に添えて主務大臣に提出しなければならないことが、原子炉等規制法等に規定されている。 - 経済産業省
Where the applicant has stated in the request for registration that a design designated by him within a multiple application is to be treated as a basic design and further designs as variations thereof, the Patent Office shall enter such statement in the Designs Register and shall publish only the reproduction of the basic design in the publication under Section 8(2), together with a reference to registration of the statement.
出願人が，登録申請書において，1集合出願のなかで自己が指定した1意匠を基本意匠として扱い，その他の意匠はその亜種であると宣言した場合は，特許庁はこの宣言を意匠登録簿に記録し，かつ基本意匠の再現物のみを，記録した宣言の参照を付して，第8条[2]にいう公告で公表する。 - 特許庁
To provide a design support device and a design support program, capable of determining easily application and non-application of a basic shape used in a diverted model, in particular, when a designer diverts the model used in the past, as to the design support device and the design support program using a CAD.
本発明はＣＡＤを使用した設計支援装置及び設計支援プログラムに関し、特に設計者が過去に使用されたモデルを流用する際、流用するモデルに使用された基本形状の適用、不適用の判断を容易に行うことができる設計支援装置及び設計支援プログラムを提供するものである。 - 特許庁
At the time of editing a program code by an automatic program formation part 14 and a coding part 15 based on design information prepared by a basic design part 12 and a detailed design part 13, an automatically generated program code is prevented from correction or the like and consistency between the design information and the program code is secured.
基本設計部１２及び詳細設計部１３で作成された設計情報に基づいてプログラム自動生成部１４及びコーディング部１５でプログラムコードを編集する際に、自動生成されたプログラムコードについてはその修正等ができないようにし、設計情報とプログラムコードとの一貫性を確保する。 - 特許庁
To apply a conventional basic design as it is even if refrigerant to be used for a rotary compressor is changed to refrigerant made out of carbon deoxide.
ロータリ圧縮機１０に用いる冷媒を二酸化炭素冷媒としたときでも、従来の基本設計を略そのまま適用できるようにする。 - 特許庁
To provide artificial stone plate suppressed in molding defect such as crack, having sufficient basic performance, excellent in design and having high-class feeling.
クラック等の成形不良が抑制され、充分な基本性能を有し、しかも、意匠性に優れ、高級感を有する人工石板を提供する。 - 特許庁
Basic design for castle construction is called nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) or keishi and the most important element is arrangement of Kuruwa (walls of a castle).
築城に際しての基本設計を縄張（なわばり）あるいは径始・経始（けいし）といい、その中心は曲輪の配置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To retrieve needed standard part data and basic form data from a database and to efficiently arrange them on a work screen along design reference and standards.
必要な標準部品データ、基本形状データを、データベースから検索し、設計基準・規格に沿って作業画面上に効率的に配置する。 - 特許庁
To obtain a molded product having a basic componential part composed of a fiber-laminated body and excellent in a strength, durability, moisture impermeability or a design.
繊維積層体からなる基本構成部を有し強度、耐久性、非透湿性或いはデザイン性に優れた成形品を提供すること。 - 特許庁
Since the pattern formation data 91 include a basic pattern part 911 and the correction rule part 913, the basic pattern and the correction rule on pattern formation are defined individually, which easily improves design efficiency of a pattern.
パターン形成用データ９１は、基礎パターン部９１１と補正ルール部９１３とを備えるため、基礎パターンとパターン形成時の補正ルールとを個別に明確化し、パターンの設計効率を向上を容易に行うことができる。 - 特許庁
An image edition part 130 captures a basic image 42 indicating a space layout of a design object from a basic image input part 122 and a furniture extraction part 132 extracts an image pattern of a furniture or the like.
画像編集部１３０により、基本画像入力部１２２から設計対象の空間レイアウトを示す基本画像４２を取り込んで、什器抽出部１３２により什器類等の画像パターンを抽出する。 - 特許庁
This integrating device inputs the design data of a building 11 to be newly constructed, divides the building 11 to be newly constructed based on the concerned design data, retrieves a database for basic blocks 21a-21d similar to new blocks 11a-11d acquired by division based on basic block data and adds cost data corresponding to the respective retrieved basic block 21a-21d.
積算装置に新たに構築する建物１１の設計データを入力して、該設計データに基づいて新たに構築する建物１１を分割し、分割して得られた新規ブロック１１ａ〜１１ｄと同様の基本ブロック２１ａ〜２１ｄを、基本ブロックデータに基づいてデータベースから検索し、検索した各基本ブロック２１ａ〜２１ｄに対応する費用データを足し合わせる。 - 特許庁
A 1st database provided for a CAD device 2 for practical design, which designs a practical prefabricated building, is simplified to structure a 2nd database for a CAD device 8 for basic design.
プレハブ式建物の実施設計を行う実施設計用ＣＡＤ装置２に設けられる第１のデータベースを簡略化して、基本設計を行う基本設計用ＣＡＤ装置８用の第２のデータベースを構築する。 - 特許庁
Basic design data to which a back input printing column is provided previously at a predetermined location from a label creator terminal 1 is transmitted to a server 4 and is stored therein.
ラベル作成者端末１から予め所定位置に後入力データ印刷欄が設けられた基本デザインデータをサーバ４に送信し、記憶させる。 - 特許庁
To apply a conventional basic design roughly as it is even in the case that carbon dioxide is used as the refrigerant used for a rotary compressor is made.
ロータリ圧縮機１０に用いる冷媒を二酸化炭素冷媒としたときでも、従来の基本設計を略そのまま適用できるようにする。 - 特許庁
To optionally select forms of a vertical forced curtain wall and a horizontal forced curtain wall according to design requests while having the same basic structure.
基本構造を同じとしながら、デザイン要求に応じて任意に縦強調型カーテンウォール、横強調型カーテンウォールの形式選択ができるようにする。 - 特許庁
To provide an air-conditioning floor panel having ventilation holes causing no unevenness in blowoff, without making a large change in the basic strength design of the floor panel.
床パネルの基本強度設計を大きく変更することなく、吹き出しムラのない通風孔を設けた空調用床パネルの提供を目的とする。 - 特許庁
The job steps in the basic job scenario is added with a new job step or changed without changing the programs of the job step executing sections 74-76, thereby changing the design.
ジョブステップ実行部７４〜７６のプログラムをそのままにして基本ジョブシナリオ内のジョブステップを追加又は変更することにより設計変更する。 - 特許庁
A temporary basic volume is calculated on the basis of the gross floor area and the standard ceiling height of the building, the latter being a typical design size (procedure 1).
建物の延べ床面積と任意の代表的な設計寸法である標準天井高さに基づいて仮の基本的容積を求める（手順１）。 - 特許庁
In the Basic Activities section of the Palette, select the Assign icon and drag your selection to the Design area between the InvokeLoanProcessorEJB activity and the ReplyToCustomer activity.
「パレット」の「基本アクティビティー」セクションで「代入」アイコンを選択し、選択したアイコンを InvokeLoanProcessorEJB アクティビティーと ReplyToCustomer アクティビティーの間のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans
Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors.
（注）本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁
When basic plans and policies on internal control are determined in an organization, design of internal controls is understood and the results are recorded and maintained.
内部統制の基本的計画及び方針が決定された後、組織内では、内部統制の整備状況を把握し、その結果を記録・保存する。 - 金融庁

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。