「basic matters」を含む例文一覧(224)
1 2 3 4 5 次へ＞- Announcement of Basic Matters
基本的事項の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Notification, etc. of Changes of Basic Matters
基本事項の変更の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Matters related to basic policy
一 基本的な方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The basic guidelines shall provide for the following matters:
２ 基本指針には、次の事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Basic matters related to the standpoints of Policy Evaluation
二 政策評価の観点に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Basic matters related to studying and acquiring information on the Effects of Policy
三 政策効果の把握に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Other basic matters regarding the implementation of a Qualified Project.
五 その他特定事業の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Determination and Publication of Basic Matters Concerning Implementation of Measures
措置の実施に関する基本的事項の決定及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Matters concerning the contents of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures;
一 手続実施基本契約の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Matters concerning the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures;
二 手続実施基本契約の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xvi) Matters concerning changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust;
十六 投資信託約款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xvii) Matters concerning changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust;
十七 投資信託約款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Policy shall contain the basic matters concerning the following items:
２ 基本方針は、次に掲げる事項に関する基本的な事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Basic matters related to business operators that carry out sorted collection
五 分別収集を実施する者に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The basic plan shall set forth the following matters:
２ 基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Basic matters regarding the selection of a Qualified Project based on proposals from private business operators, and other basic matters regarding the selection of a Qualified Project;
一 民間事業者の発案による特定事業の選定その他特定事業の選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Policy shall cover the following matters:
２ 基本方針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a law applied to exceptional matters that are not held under a basic law
原則法適用外の例外事項に適用される法律 - EDR日英対訳辞書 - (2) The Basic Policy shall provide for the following matters.
２ 基本方針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Plan shall prescribe the following matters:
２ 基本計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Basic matters regarding measures prescribed in Article 3, Paragraph (4).
八 第三条第四項に規定する措置に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the basic guidelines, the following matters shall be prescribed.
２ 基本指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Basic matters concerning the location, functions and capacities of ports and harbors
二 港湾の配置、機能及び能力に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Policy shall specify the following matters:
２ 基本方針には、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 経済産業省 - (2) Basic Guidelines shall provide matters as listed in the following:
２ 基本指針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The basic plan on core manufacturing technology shall provide for the following matters:
２ ものづくり基盤技術基本計画は、次の事項について定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator;
二 民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Energy Plan shall prescribe the following matters:
２ エネルギー基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Plan on Ocean Policy shall prescribe the following matters:
２ 海洋基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The basic policy shall provide for the following matters:
２ 基本方針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The basic plan shall provide for the following matters:
２ 基本計画においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Plan for Immigration Control shall provide for the following matters:
２ 出入国管理基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc.
三 新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider;
一 大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Prefectural Basic Plans shall provide the following matters:
２ 都道府県基本計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters.
４ 前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Basic matters concerning the location and development of the Waterways to be Developed and Preserved
三 開発保全航路の配置その他開発に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Basic Policy shall be determined in consideration of following matters:
３ 基本方針は、次に掲げる事項に配慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Basic matters related to reflecting the results of Policy Evaluation in Policy planning and development
七 政策評価の結果の政策への反映に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the beginning of the books, Hokusai elucidates his basic attitude toward studying the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan).
巻頭で記紀を読み解く場合の基本的姿勢を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) Matters with regard to drafting and to the promotion of execution of Basic Plan on Ocean Policy.
一 海洋基本計画の案の作成及び実施の推進に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Plan for Human Resources Development shall specify the following matters:
２ 職業能力開発基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Matters pertaining to the basic measures for preventing dangers to workers
一 労働者の危険を防止するための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Basic matters related to the acquisition and utilization of findings of persons with relevant knowledge and experience
六 学識経験を有する者の知見の活用に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Plan for Crime Victims shall cover the following matters:
２ 犯罪被害者等基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Terms and Conditions of the Investment Trust shall contain the following matters:
２ 投資信託約款においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Important matters set forth in 3-1 (4) (a) of the Financial Inspection Basic Guidelines(hereinafter referred to as "the Basic Guidelines") shall refer to the following.
「金融検査に関する基本指針（以下「本基本指針」という）」の「３－１（４）イ」に定める重要事項を以下のとおり定める。 - 金融庁 - (2) Matters to be prescribed in the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be as follows.
２ 短時間労働者対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Basic matters related to the prevention of spousal violence and the protection of victims;
一 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The matters listed in (1) to (5) above provide a basic framework of such efforts.
上記（１）から（５）までに掲げる事項は、その基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
