Moreover, the mobile unit stores a basicmelody. さらに、移動機には基本的メロディーが記憶されている。 - 特許庁
a decorative musical accompaniment (often improvised) added above a basicmelody 主題の上につけられる装飾的(しばしば即興的)な伴奏部 - 日本語WordNet
Because basic features characterizing the musical composition being composed of the first and second melody generating basic data are the same, musical performance data of melody parts of the motif and other than the motif are created which have the same basic feature. 第1及び第2のメロディ生成用基礎データは、作曲される楽曲を特徴付ける基本的特徴が同じであるので、モチーフとモチーフ以外のメロディ部分の演奏データは基本的特徴が同じであるものが作成される。 - 特許庁
The ultrasonic massaging seat system has a basic wave emitter A of 34 kHz, a modulated wave generator B, a melody generator C, and a modulator D, and feeds a driving voltage by a terminal stage amplifier E. 34キロヘルツの基本波発信器A、変調波発生器B、メロディ発生器C、変調器Dを有し、終段増幅器Eで駆動電圧を送出する。 - 特許庁
The instrument is usually played using the basic aitake but icchiku (playing melody with single sound) and special aitake are used in choshi, netori, saibara and roei performances.
通常は基本の合竹による奏法が中心であるが、調子、音取、催馬楽、朗詠では一竹(いっちく:単音で旋律を奏すること)や特殊な合竹も用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the arrival of an incoming call, the mobile unit retrieves the telephone directory, on the basis of an incoming call telephone number to obtain a retrieval key number, corresponding to the incoming telephone number and generates a ringer pattern by changing the basicmelody on the basis of the retrieved key number. 着信の際、移動機は、着信電話番番号に基づいて電話帳を検索して着信電話番号に対応する検索キー番号を得て、この検索キー番号に基づいて基本的メロディーを変化させて鳴動パターンを生成する。 - 特許庁
In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed.
松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』(1951年)は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス