「basic methods of ~」を含む例文一覧(39)

  • the basic administrative methods of an emperor
    皇基という,天皇制の土台 - EDR日英対訳辞書
  • (a) Basic methods of handling, maintenance, and test of airframe structure
    イ　機体構造の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Operation and test methods of basic technique necessary for maintenance
    ロ　整備に必要な基本技術の作業方法及び検査方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SODIUM ZIRCONIUM CARBONATE AND ZIRCONIUM BASIC CARBONATE AND METHODS OF MAKING THE SAME
    炭酸ナトリウムジルコニウムおよび塩基性炭酸ジルコニウムおよびそれらの製造方法 - 特許庁
  • There are three major tuning methods of Hon-choshi (the basic tuning method), Ni-agari (the second string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi) and San-sagari (the third string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi).
    主なものとして、本調子、二上がり、三下がりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (e) Basic methods of handling, maintenance, and test of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument
    ホ　機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) Basic methods of handling, maintenance, and test of electronic accessory, electric accessory, and radio communication device
    ヘ　電子装備品、電気装備品及び無線通信機器の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the set of channel events is larger than the basic socket events.The full set of methods that can be overridden in your subclass follows:
    このようにして、チャネルでは低レベルなソケットイベントの種類より多くの種類のイベントを検出する事ができます。 - Python
  • (b) Basic methods of handling, maintenance, and test of airframe accessory (including towing line and attach/remove system for a glider)
    ロ　機体装備品（滑空機にあつては、曳航索及び着脱装置を含む。）の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, students of acupuncture had to study "Kotei Somonkyo" (Basic Questions in Yellow Emperor's Inner Canon, covering the theoretical foundation of Chinese medicine and its diagnostic methods), "Kotei Shinkyo" (Needling Canon in Yellow Emperor's Inner Canon, discussing the acupuncture therapy in detail), "Myakuketsu" (a Chinese classic on sphygmoscopy), and "Kotei Myodokyo" (a Chinese classic on acupuncture, highly valued along with Kotei Shinkyo).
    針生の場合は更に『黄帝素問経』・『黄帝鍼経』・『脈決』・『黄帝明堂経』を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Methods for producing, designing, drawing, using mineral or industrial products or basic units, or methods for performing or the safety conditions in connection with the production of mineral or industrial products
    二　鉱工業品の生産方法、設計方法、製図方法、使用方法若しくは原単位又は鉱工業品の生産に関する作業方法若しくは安全条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The system facilitates changing test methods for the printer, so that a basic set of system software can be readily applied to different types of printing hardware.
    本システムを用いると、プリンタのテスト法を容易に変えることができ、システムソフトウェアの基本セットを相異なるタイプの印刷ハードウェアに容易に適用できる。 - 特許庁
  • In a second step, detection is made to determine whether individual phoneme is agreeably assigned to a same basic phoneme unit employing a majority of various methods or not.
    第２のステップでは、各々の音素が同一の基礎音素ユニットに種々の方法の多数によって一致して割り当てられたかどうかを検出する。 - 特許庁
  • Accordingly, methods of expression in rakugo can be classified into two categories, basic factors (words and gestures) directly linked with the art of the storyteller, and restricted tools (props and costume) that complement these basic factors through their versatility.
    そのために、落語の表現要素は(1)噺家の芸に結びつく基本的な要素（言葉、仕草）と(2)1を助けるためにその場に応じて何にでも変化できるようなニュートラルな最低限のモノ（小道具、衣装）とに区分することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The methods may include the steps of providing a solution comprising protein, and adjusting a pH of the solution to about 10.4 or more to form a basic protein solution.
    その方法は、タンパク質を含む溶液を提供する、およびその溶液のｐＨを約１０．４以上に調整して、塩基性タンパク質溶液を形成する工程を含み得る。 - 特許庁
  • To stipulate abolishment of custom duties and methods to reduce custom duties for trade in goods, as well as basic rules for trade in goods such as national treatment.
    物品の貿易に関して、関税の撤廃や削減の方法等を定めるとともに、内国民待遇など物品の貿易を行う上での基本的なルールを定める。 - 経済産業省
  • (d) Basic methods of handling, maintenance, and test of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)
    ニ　プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.
    また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • (c) Basic methods of handling, maintenance, and test of engine, engine accessory, and engine's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)
    ハ　発動機、発動機補機及び発動機の指示系統の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The main treatment methods of pigmented illness characterized by leucoderma, a mottled decoloration of skin, are psoralen+UV-A, a steroid, a basic fibroblast growth factor (bFGF) peptide lotion agent, or a surgical treatment.
    白斑−皮膚の斑状脱色を特徴とする色素性疾患の治療のための主要な治療法は、ソラレン＋ＵＶ−Ａ、ステロイド、塩基性線維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）ペプチドローション剤又は外科的処置である。 - 特許庁
  • To provide compounds, pharmaceutical compositions and methods for use in the prevention and treatment of cerebral insufficiency, including enhancement of receptor functioning in synapses in brain networks responsible for basic and higher order behaviors.
    基本的挙動及び高次挙動に関与する脳ネットワークにおけるシナプスでの受容体機能の強化を含む、脳不全の防止及び治療において使用するための化合物、医薬組成物、及び方法の提供。 - 特許庁
  • A source file of a database access class is automatically created from: a database access basic class library which is easily customized to conform to an interface of a database access library unique to the package software; a template file which is capable of adding methods of retrieval, addition, deletion and updating of the database and methods unique to the system; and the database designing document file.
    さらにパッケージソフト固有のデータベースアクセスライブラリのインターフェースに準拠するようにカスタマイズが容易なデータベースアクセス基本クラスライブラリと、データベースの検索、追加、削除、更新のメソッドとシステム固有のメソッドを追加すること可能なテンプレートファイルと、前記データベース設計文書ファイルから、データベースアクセスクラスのソースファイルを自動生成する。 - 特許庁
  • Based on the information inputted and data bases 14-20, a computing part 12 prepares candidates selectable as working methods and determines the number of operation steps (number of basic operations) and the cost of equipment which are needed for each working method.
    演算部１２は、入力された情報と、データベース１４〜２０とに基づいて、作業方法として選定可能な候補を作成し、それぞれの作業方法において必要な動作ステップ数（基本動作の数）と設備費を求める。 - 特許庁
  • The basic methods of the school were established by Bishao Gon no Kami, who was a particularly standout Tayu (leading actor in a Noh play) in the troupe, and his son Gon no Kami Konparu, then went through a dramatic deepening at the time of Gon no Kami's grandson, Zenchiku KONPARU (the fifty-seventh head of the school).
    特に同座の中心的な太夫として活躍した毘沙王権守、およびその子金春権守が流儀の基礎を築き、権守の孫金春禅竹（五十七世宗家）にいたって飛躍的な深化を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A projector 200 is provided with a memory 204 for storing setting basic information 220 for regulating the items and methods of setting relating to respective operating states when a computer 100 controls the operating state of the projector 200.
    プロジェクタ２００は、コンピュータ１００がプロジェクタ２００の動作状態を制御する際に、各動作状態についての設定項目や設定方法などを規定するための設定基本情報２２０を記憶するメモリ２０４を備える。 - 特許庁
  • Drag a Message Group component from the Woodstock Basic Palette category and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods.
    パレットの「Woodstock 基本」カテゴリから「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグし、ドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、検査と変換のエラーや、info メソッドと error メソッドによって Java Server Faces コンテキストに書き込まれるメッセージを表示します。 - NetBeans
  • In conventional training methods for human resource in Japan, people acquire basic knowledge in universities and graduate schools, regardless of whether in humanities or sciences, and gain practical skills through training provided by companies including on-the-job-training.
    我が国のこれまでの人材育成は、文系・理系を問わず、大学・大学院などにおいて基礎知識を身に付け、実践的なスキルはOJT（職場訓練）などの企業内訓練により身に付けるというものが一般的であった。 - 経済産業省
  • There were two methods in the Yoro Code, each of which delivered a total of nine questions: in the first, three questions were drawn from the "Kyushosanjutsu" with each of the remaining documents other than "Rokusho" and "Tenjutsu" providing one of the other six; in the second, three questions were drawn from "Rokusho" and the remaining six from "Tenjutsu," so that the former method tested knowledge of basic arithmetic while the latter tested knowledge of advanced mathematics.
    養老律令では方法が2通りあり、前者は『九章算術』3問と『六章』・『綴術』以外の残り6書から各1問の計9問から出題されるもの、後者は『六章』3問と『綴術』6問の計9問から出題されるもので、前者は基礎算術、後者は高等数学の知識を試した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The graph shows that “consumers’ needs and trends” and “the ideas and inventiveness of company staff” were popular answers in each of the five fields as sources of ideas, and this result is the same as that of Fig. 2-2-1. In addition, the fact that “the seeds of new technologies emerging from universities and public research laboratories” was a relatively unpopular answer in the field of “enhancing production lines and manufacturing methods,” but was relatively popular in the field of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” shows the different characteristics of innovative technology in each of the five fields.
    いずれの分野でも、アイディアの源泉として「顧客・消費者の動向やニーズ」、「社内人材の創意工夫やアイディア」が多く挙げられているのは第2-2-1図と同じ結果であるが、「大学や公設試験研究機関の技術シーズ」が「生産ライン、製造方法の改善」の分野では低いのに対し、「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」の分野では相対的に高くなるなど、技術革新の分野ごとの特徴も見られる。 - 経済産業省
  • While the proposal itself is of interest, a number of basic problems remain to be solved, such as the rationale for taxation, taxation methods, and implementation organizations.We also have to consider who would make decision on the allocation and use of collected funds.
    興味深い提案ではありますが、課税の根拠、課税方式、課税機関といった基本的な部分について乗り越えなければならない課題が多く、集められた資金の配分や利用に当たっての意思決定を誰がどのように行うのかという点についても留意が必要です。 - 財務省
  • To clarify the structure of a new secreted/transmembrane polypeptide and a nucleic acid molecule encoding the polypeptide (an amino acid sequence and a base sequence, its intermolecular homology, etc., including a signal sequence, an extracellular domain, etc.), and provide basic information for the development of medicines/diagnostic methods.
    新規な分泌・膜貫通型ポリペプチド、及びそれらをコードする核酸分子の構造（シグナル配列と細胞外ドメイン等を含む、アミノ酸配列と塩基配列、その分子間相同性等）を明らかにし、医薬品・診断法開発の基礎情報を提供する。 - 特許庁
  • The policy is featured firstly by the obligation of participation in programs six months after the loss of one’s employment, a prerequisite for the receipt of unemployment benefits, and secondly, by the role of personal advisors, assigned to provide all program participants with services based on individual needs, including but not limited to methods of job hunting, basic reading, writing and calculating abilities.
    本政策の特徴としては、まず、失業後６か月でプログラムへの参加が義務づけられ、失業給付の受給要件となること、第二に、参加者にはパーソナルアドバイザーが付き、求職活動の手法、基本的な読み書きや計算等、個人のニーズに応じたサービスを参加者全員に提供することが挙げられる。 - 経済産業省
  • A CPU extracts error figures (22) by comparing and verifying manufacture data generated from basic data by multiple generating methods and groups the extracted error figures (23) according to the features of those figures.
    第２ステップ２２において、ＣＰＵは、基礎データから複数の作成手法により作成した製造データを比較検証してエラー図形を抽出し、第３ステップ２３において、抽出したエラー図形をそれらの図形の特徴に基づいてグルーピングする。 - 特許庁
  • Drag a Message Group component from the Basic Palette and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods.
    「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージグループ」コンポーネントをそのドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、妥当性検査エラーと変換エラーに加え、info メソッドと error メソッドによって JavaServer Faces のコンテキストに書き込まれるメッセージが表示されます。 - NetBeans
  • Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas.
    第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。 - 経済産業省
  • The method is configured by receiving frames transmitted by a plurality of modulation methods, extracting information for a virtual carrier sense from a portion modulated by a basic modulation method of the frame, setting the virtual carrier sense using this information, and performing the virtual carrier sense.
    複数の変調方式によって送信されるフレームを受信して、フレームの基本変調方式によって変調した部分から仮想キャリアセンスのための情報を抽出し、この情報を用いて仮想キャリアセンスを設定し、仮想キャリアセンスを行うことで構成される。 - 特許庁
  • To provide colored particles more improved in fastness to light, when compared with colored particles dyed with a basic water-soluble dyestuff having fluorescence through conventional methods, and capable of being suitably used for a coating, a synthetic resin, fluorescent marking, fiber printing, etc.
    本発明の目的は、従来の方法で蛍光を有する塩基性の水溶性染料により染色された着色粒子に比べ、耐光堅牢度が改善された塗料、合成樹脂、蛍光標識、繊維捺染等に好適な着色粒子を提供することである。 - 特許庁
  • During the Meiji period, Bujutsu was considered to be difficult and harmful in school education, but in 1898 "gekiken" (kenjutsu, swordplay) and jujutsu were introduced as an extra lesson in the junior high schools of the old education system through the improvement of pedagogical methods such as the method of mass education or the unification of the basic skills of judo (jujutsu) and kenjutsu by the Kodokan Judo Institute and Dainippon Butoku-kai (Great Japan Federation of Martial Arts), and the lessons were called "budo," "kendo" and "judo" as compulsory, formal subjects.
    学校教育において明治期には武術は教育に教育困難でかつ有害であるとされていたが、講道館や大日本武徳会による柔道（柔術）、剣術の統一の基本技制定や集団教育法など教授法改良により明治44年（1898年）に旧制中学校の課外授業に撃剣（剣術）と柔術が導入され、名称は武道、剣道、柔道とされ、必修の正課になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As previously mentioned with regard to the methods of establishing internal controls, each company in principle may attempt to implement the most appropriate processes in accordance with the specific circumstances surrounding the company in question. However, we have received a number of public comments stating that doing so was difficult in practice solely by way of applying the Draft Standard (and asking for guidance in certain areas). The Practice Standard maintains the basic idea of respecting the innovative efforts of each company but tries to provide as concrete a guidance framework as possible for establishing, assessing and auditing internal controls over financial reporting.
    既述したとおり、本来、内部統制の構築の手法等については、それぞれの企業の状況等に応じて、各企業等が自ら適切に工夫して整備していくべきものと考えられるが、それだけでは実務上の対応が困難であるとの意見が多く出されたことから、実施基準においては、各企業等の創意工夫を尊重するとの基本的な考え方を維持しつつ、財務報告に係る内部統制の構築・評価・監査について、できるだけ具体的な指針を示すこととした。 - 金融庁

例文データの著作権について