To provide a thermosetting resin composition that can realize the reduction of a dielectric constant while maintaining basic characteristics. 基本特性を維持しながら低誘電率化を実現することができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A CPU displays the image of the user interface shown by the environment data at a display part according to a basic program. CPUは基本プログラムに従い、環境データにより示されるユーザインタフェースの画像を表示部に表示する。 - 特許庁
The owner of the data storage device 10 charges the user separately for basic provision capacity and extra use capacity. データ記憶装置10の所有者は使用者に対して基本提供量と超過使用量に分けて課金する。 - 特許庁
(3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on a draft of the Basic Plan for Crime Victims
3 内閣総理大臣は、犯罪被害者等基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To edit new music by replacing phoneme pieces without impairing basic constitution of original music. 元の曲の基本的な構成を損なうことなく音素片を交換して新たな曲の編集を行えるようにする。 - 特許庁
The disaster described here is so-called "natural disaster" determined in "Article 2 of The Basic Law On Natural Disasters". 尚、ここに言う災害とは「災害対策基本法第2条」に定める、いわゆる「自然災害」のことである。 - 特許庁
In a smart key system, a basic time zone (e.g. 22:00-6:00) for stopping transmission of a polling signal is provided. スマートキーシステムにおいて、ポーリング信号の送信を停止する基本時間帯(例えば22時から6時)を設ける。 - 特許庁
This electric equipment unit 4 of an air conditioner has a basic control board 81, and an electric equipment box body 82. 空気調和機の電装品ユニット4は、基本制御基板81と電装品箱本体82とを備える。 - 特許庁
The user of the cipher communication first exchanges and shares a basic key (k) by a Diffie-Hellman key exchange system or the like. 暗号通信の利用者は、最初に、Diffie-Hellman鍵交換方式などにより、基本鍵kを交換して共有する。 - 特許庁
The packet transfer device comprises a basic section placed in the enclosure and an extension section placed at the outside of the enclosure. パケット転送装置を筐体内に配置された基本部と、筐体外に配置された拡張部とで構成する。 - 特許庁
To make a PWM basic frequency fluctuate without especially handling input ripples of a switching power supply. スイッチング電源装置の入力リップルを特に操作することなくPWM基本周波数を変動させる。 - 特許庁
To provide a pneumatic buffer free from delay in generation of damping force while securing its basic length. 基本長を確保しつつ減衰力の発生に遅れを生じない空圧緩衝器を提供することである。 - 特許庁
An update region determination part 110 determines a region to be updated of the basic screen in response to the user's operation. 更新領域決定部110は基礎画面のうち、ユーザの操作に応じて更新すべき領域を決定する。 - 特許庁
TAPERED OPTICAL FIBER GRATING DEVICE INCLUDING VARIABLE REFRACTIVE INDEX COATING FOR CORRECTING WAVEGUIDE CHARACTERISTIC OFBASIC MODE 基本モ—ドの導波特性を修正するための可変屈折率コ—ティングを含むテ—パ状の光ファイバ格子デバイス - 特許庁
To provide a pneumatic buffer free from delay in generation of damping force while securing basic length. 基本長を確保しつつ減衰力の発生に遅れを生じない空圧緩衝器を提供することである。 - 特許庁
An emphasis calculation circuit 6 refers to the signal after smoothing to calculate a basic emphasis amount of the target pixel. 強調算出回路6は平滑化後の信号を参照し注目画素の基礎強調量を算出する。 - 特許庁
Attribute data and member basic data consisting of questionnaire answer data from members are classified by clusters. 属性データおよび当該会員に対してのアンケート回答データからなる会員基礎データをクラスター分類する。 - 特許庁
A storage part 370 stores beforehand programs ofbasic functions and optional functions acquired by the function expansion. 記憶部370は、基本機能や機能拡張して得られるオプション機能のプログラムをあらかじめ記憶している。 - 特許庁
By the constitution, by the key opening software other than the new pair key, the operation of the basic software is not permitted. この構成により、新たなペアキー以外の開鍵ソフトウェアでは、基本ソフトウェアの動作の許可が得られなくなる。 - 特許庁
Basic layer stream data of the video contents stored in a content server 100 are transferred to the portable terminal 200. コンテンツサーバ100に蓄積された映像コンテンツの基本レイヤストリームデータを携帯端末200上に転送する。 - 特許庁
The basic polypeptide, because of being a polymer, is hardly crystallizable and rich in solubility to water. 塩基性ポリペプチドは高分子であるために容易に結晶化することはなく、また水溶性に富む物質である。 - 特許庁
The rolling insulator 10 is reset to basic posture by self-weight of the audio apparatus, which is thereby supported stably. 転がったインシュレータ10は、オーディオ機器の自重により基本姿勢にもどり、オーディオ機器は安定して支持される。 - 特許庁
A regular octahedron having each vertex on one of three- dimensional axes is used as a basic solid shape. 各頂点が三次元軸上のいずれかに存在する正八面体を基本立体形状として用いる。 - 特許庁
A transistor widening gate width by the bending of a gate electrode is formed on the basic cell 100M. 基本セル100Mには、ゲート電極の屈曲によってゲート幅を大きくしたトランジスタが形成されている。 - 特許庁
The basic processing part 31 then notifies the application 33 of a position within the data holder where the image picked-up result is stored. そして、基本処理部31が、撮像結果が格納されたデータホルダ内の位置をアプリケーション33に通知する。 - 特許庁
a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis
結核の治療で(他の薬と並行して)筋肉中に投与される基本的なポリペプチド抗生物質(商標名Viocin) - 日本語WordNet
(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the Basic Policy when necessary owing to any change in circumstances.
3 農林水産大臣は、情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) "designated administrative organ" means a designated administrative organ prescribed in Article 2, item (iii) of the Basic Act on Disaster Control Measures;
八 指定行政機関 災害対策基本法第二条第三号に規定する指定行政機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) "designated public institution" means a designated public institution prescribed in Article 2, item (v) of the Basic Act on Disaster Control Measures;
十 指定公共機関 災害対策基本法第二条第五号に規定する指定公共機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-post Evaluation based on the basic plan and the Operational Plan.
第八条 行政機関は、基本計画及び実施計画に基づき、事後評価を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
From the Woodstock Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter.
「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
Each learning trail contains a series of tutorials and guides that range in scope from basic to advanced. 各チュートリアルでは、基本的な内容から高度な内容までを網羅する一連のチュートリアルとガイドを示しています。 - NetBeans
This tutorial also illustrates a basic scenario of how a File Binding Component can be used in a composite application.
このチュートリアルでは、複合アプリケーションでファイル結合コンポーネントを使用する基本的なシナリオも説明します。 - NetBeans
This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the BPEL language and the NetBeans IDE.
このチュートリアルでは、BPEL 言語、および NetBeans IDE の基本的な知識またはプログラミング経験があることを前提としています。 - NetBeans
You have now completed the main part of the tutorial, but there are still some basic tasks that have not been covered. チュートリアルの主要部分は終了しましたが、まだ、カバーされていないいくつかの基本タスクがあります。 - NetBeans
The following short tutorial takes you through the basic steps of creating and configuring a C or C++ project in NetBeans IDE 6.5. このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.5 の C/C++ プロジェクトを作成および構成する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans
From the Basic section of the Palette, drag and drop a StaticText component and change its text property in the Properties window.
パレットの「基本」セクションから、「静的テキスト」コンポーネントをドラッグ&ドロップし、その「text」プロパティーを「プロパティー」ウィンドウで変更します。 - NetBeans
Each machine performs the reservation ofbasic exclusive writing continuation to access operating system boot partition next. 各マシンは次に、オペレーティング・システム・ブート・パーティションをアクセスするために基本排他的書込み持続予約を行う。 - 特許庁
The composition comprises the basic medicine, the twitter ion or a salt thereof, and one or more kinds of the polymer. 本発明の組成物は、塩基性薬剤、双性イオン、またはその塩と上記ポリマーの1種以上とを含む。 - 特許庁
The basic property of the upstream catalyst 40 within two NOX trap catalysts 40 and 42 is made relatively higher. 2つのNO_Xトラップ触媒40,42のうち、上流側の触媒40の塩基性を相対的に高くする。 - 特許庁
To provide a layered double hydroxide capable of being substantially completely reversibly delaminated in water into its individual basic layers. 水中で基本層が実質上完全に可逆的に剥離する無臭の層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁
The Basic structure (of Shinto-style graves) is the same as Buddhist-style graves except that Shinto-style graves have no incense burners because "shoko" (incense offering) is not practiced in Shinto.
基本的な構成は、仏式と同じだが、神道では焼香を行わないので、香炉は必要ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An outline of the road sign to be determined can be obtained through primary matching using the basic template. 基本テンプレートを用いた1次マッチングにより判定の対象となる道路標識の概要を得ることができる。 - 特許庁
The overlay mattress is formed with a plurality of unit members 1a, 1b, 1c placed on a basic mattress 2 through fitting means 3. ベーシックマットレス2上に、係着手段3を介して載置した、複数のユニット部材1a,1b,1cで構成する。 - 特許庁
Further, a digital watermark authenticating institution 4 registers and manages the basic format of the digital watermark that the seller uses. また、電子透かし認証機関4は、販売者が使用する電子透かしの基本フォーマットを登録管理する。 - 特許庁
A piping unit 2 having a nozzle section 4 is provided on a side face facing the tongue rail 12 of a basic rail 11. 基本レール11のトングレール12に対向する側面に、ノズル部4を有する配管ユニット2を設けた。 - 特許庁
The fluid heater 1 has double tube structure of tubular basic material pipe 3 and an outer tube 5. この流体加熱器1は、円筒状の基材パイプ3と外筒5からなる二重管構造を有している。 - 特許庁
Combined use of a polymer dispersant having a basic adsorbing group is also preferable to exhibit remarkable effects. また塩基性の吸着基を有する高分子分散剤を併用すると効果が顕著でさらに好ましい。 - 特許庁
NEGATIVE TYPE PHOTOSENSITIVE POLYIMIDE PRECURSOR COMPOSITION FOR DEVELOPMENT WITH BASIC AQUEOUS SOLUTION AND PRODUCTION OF PATTERN USING SAME 塩基性水溶液現像用ネガ型感光性ポリイミド前駆体組成物及びそれを用いたパターン製造方法 - 特許庁
This aqueous slurry for the wire saw is composed of a basic composition obtained by dispersing diamond abrasive grains in the aqueous cutting fluid. このワイヤーソー用水性スラリーは、水性切削液にダイヤモンド砥粒を分散させたものを基本構成とする。 - 特許庁