「basic policies」を含む例文一覧(166)

1 2 3 4 次へ＞
  • Chapter2 Basic Policies
    第二章　基本的施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • - Basic Policies for Examinations and Inspections -
    －審査基本方針等－ - 金融庁
  • (1) Basic Business Policies
    （１）基本的な経営姿勢 - 金融庁
  • (Basic Policies on Economic and Fiscal Reform 2008)
    （経済財政改革の基本方針2008） - 経済産業省
  • The Company Law requires that the board of directors determines basic internal control policies. Management should, based on the policies determined by the board of directors, develop basic plans and policies for operating internal control over financial reporting at both company level and process level.
    内部統制の構築は、経営者の一貫した方針の下で実施されることが重要である。 - 金融庁
  • Basic policies are the same as when calculating the number of establishments.
    基本方針は、事業所数の集計に同じ。 - 経済産業省
  • (i) Basic policies concerning the implementation of monitoring and guidance;
    一　監視指導の実施に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic direction of the policies on fisheries
    一　水産に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the basic policies of a government group, called platform
    政治団体の政策のよりどころとなる基本方針 - EDR日英対訳辞書
  • (1) Adoption and Revision of the New Growth Strategy (Basic Policies)
    ①「新経済成長戦略(基本方針)」の策定改訂 - 経済産業省
  • Whether such system risk management policies include security policies (basic policies for the appropriate protection of information assets of organizations) and policies concerning outside contract service providers.
    システムリスク管理の方針には、セキュリティポリシー（組織の情報資産を適切に保護するための基本方針）及び外部委託先に関する方針が含まれているか。 - 金融庁
  • (1) Basic policies for economic and fiscal management after the Great East Japan Earthquake
    （1）大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針 - 経済産業省
  • Define basic policies on operations and application maintenance before starting design procedures.
    運用及び保守の基本方針を定めて設計すること。 - 経済産業省
  • (i) Basic direction of the policies on forest and forestry.
    一　森林及び林業に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter III The Basic Policies for Establishing a Sound Material-Cycle Society
    第三章　循環型社会の形成に関する基本的施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic policies for measures concerning the development of official statistics;
    一　公的統計の整備に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term
    当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針 - 経済産業省
  • It states the basic national policies of the newly inaugurated Meiji government.
    それは，新たに発足した明治政府の国の基本方針を記載している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The government adopted the New Growth Strategy (Basic Policies) upon a cabinet decision in April 2009.
    2009年12月、政府は「新成長戦略(基本方針)」を閣議決定した。 - 経済産業省
  • Basic policies are the same as when calculating the number of establishments or the number of entering establishments.
    基本方針は、事業所数の集計、開業数の集計に同じ。 - 経済産業省
  • (i) Basic direction of the policies on food, agriculture and rural areas.
    一　食料、農業及び農村に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic principles on policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society;
    一　循環型社会の形成に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Matters concerning basic policies for operations of services for ensuring transportation safety
    一　輸送の安全を確保するための事業の運営の基本的な方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The board of directors establishes basic policies on the design and operation of internal control.
    取締役会は内部統制の整備及び運用に係る基本方針を決定する。 - 金融庁
  • Below we will discuss the direction of these policies in light of this basic understanding.
    以下においてはこの基本的認識の下、その方向性について述べていくこととする。 - 経済産業省
  • From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, in line with the points suggested by the Council for Comprehensive Review of Administrative Expenditures, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies.
    また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。 - 金融庁
  • Now I would like to state the basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies.
    次に、我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方について申し述べます。 - 財務省
  • (i) Basic principle for policies for conservation and sustainable use of biodiversity;
    一　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On April 6, 1868, the basic policies of the government were presented according to the Charter Oath of Five Articles.
    明治元年3月14日（1868年4月6日）、五箇条の御誓文により、政府の基本方針が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America
    米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書 - EDR日英対訳辞書
  • NISA presented the following basic policies for integrity evaluation of facilities.
    原子力安全・保安院は、設備の健全性評価に関して、次のような基本方針を示した。 - 経済産業省
  • Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies.
    第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To that end, we will thoroughly carry out expenditure reform in each area in line with "Basic Policies 2006."
    そのため、引き続き「基本方針二 ○○六」等に沿って各分野の歳出改革を徹底してまいります。 - 財務省
  • (3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population
    （3）少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省
  • the contents of a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America
    米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書の内容 - EDR日英対訳辞書
  • Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population
    少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省
  • Regarding the compilation of the budget, a kind of ceiling has been set for the years through 2011 under the Basic Policies for 2006.
    予算編成は、2006（年）の骨太方針において、2011年までのいわばシーリングを作っているわけであります。 - 金融庁
  • Komatsu’s Basic Policies of Global Production Engage in assembly in regions with strong market demand.
    また、同社内で実施する若手社員や管理職クラス向け研修への協力企業社員の受入れも実施。 - 経済産業省
  • Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for fisheries (hereinafter referred to as "basic plan") for a comprehensive and systematic promotion of the policies on fisheries.
    第十一条　政府は、水産に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、水産基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And this spirit is echoed in the university's basic ideas & policies, which were codified after the university became the national university corporation.
    国立大学法人となったあとに制定された京都大学の基本理念でも「自由の学風」が謳われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The board of directors is a decision-making body on the organization's business operations and determines basic policies on internal control.
    取締役会は、組織の業務執行に関する意思決定機関であり、内部統制の基本方針を決定する。 - 金融庁
  • It has recently been indicated that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) and Sogano Iruka had a relatively good relationship and similar basic policies.
    近年中大兄皇子と蘇我入鹿の関係が比較的良好であり、基本政策も似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contrarily, most of the emerging economies implemented the monetary tightening policies intermittently in the background of basic tone of rising inflation rates.
    これに対し、多くの新興国では、インフレ率が上昇基調にあること等を背景に、断続的に金融引締めを行った。 - 経済産業省
  • Article 7 (1) The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for food, agriculture and rural areas, pursuant to the basic principles of the policies for food, agriculture and rural areas prescribed in Articles 2 to 5 (hereinafter referred to as the "basic principles".)
    第七条　国は、第二条から第五条までに定める食料、農業及び農村に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食料、農業及び農村に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry has launched the "JAPAN International Content Festival," which exemplifies the International Content Carnival Initiative proposed in the "Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2006 (the Basic Policies 2006)" and the Economic Growth Strategy Proposals.
    経済産業省は、2006年7月に閣議決定された「経済財政運営と構造改革に関する基本方針（骨太の方針）2006」や経済成長戦略大綱で提起されている国際コンテンツカーニバル構想31を具体化した「JAPAN国際コンテンツフェスティバル」を新設した。 - 経済産業省
  • Therefore, I call for information sharing at the level of basic policymaking, and the formulation of best policies based on this.
    そこで、基本的な政策形成のレベルで情報を共有化し、それを踏まえてベストのポリシーを描けるようにして欲しいと思います。 - 厚生労働省
  • Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry.
    第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing the measures with the purport of the basic principles of the policies for fisheries provided in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles".)
    第四条　国は、前二条に定める水産に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、水産に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies.
    また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。さらに、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図っております。 - 金融庁
  • As stated above, since first being issued in 1992, this Report has been advocating the basic policies of examining each country's international trade policies by setting internationally agreed upon rules (such as WTO Agreements) as a basis for analysis.
    冒頭に述べたとおり、本報告書は、1992年の刊行以来、WTO協定等国際的に合意されたルールを分析基準として各国の貿易・通商政策を検討するという基本方針を貫いてきた。 - 経済産業省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について