The abstract shall state the title of the creation and shall contain a brief version of the basic documents, cf. section 25 of this Order.
要約には考案の名称を記載し,また,基本書類(第25条参照)の概要を含めるものとする。 - 特許庁
An image division section 200 divides image data Vi into image blocks Iij and corresponds them to selection basic patterns Phij. 画像分割部200は、画像データViを画像ブロックIijに分割し、選択基本パターンPhijを対応づける。 - 特許庁
A piping unit 2 having a nozzle section 4 is provided on a side face facing the tongue rail 12 of a basic rail 11. 基本レール11のトングレール12に対向する側面に、ノズル部4を有する配管ユニット2を設けた。 - 特許庁
From the Basicsection of the Palette, drag a Label component onto the page, type Browse Books, and press Enter.
「パレット」の「基本」セクションから、「ラベル」コンポーネントをページの上へドラッグし、「本の閲覧 」と入力して Enter キーを押します。 - NetBeans
The rest of this section assumes that you have basic knowledge about CVS tags and branches.
本節の残りの部分は、読者が CVS タグおよびブランチに関する基本的な知識を有していることを前堤とします。 - PEAR
A common determination section 78 extracts point data having basic data similar to those inputted from a library 72a stored at a storage section 72, when the basic data of inspection points are inputted while creating the inspection data. 共用判定部78は、検査データの作成時に、検査ポイントの基本データが入力されると、記憶部72に格納されているライブラリ72aの中から入力された基本データに類似する基本データを有するポイントデータを抽出する。 - 特許庁
On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of which the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and allows an image recording section 14-2 to record the simple image in a flash memory 14. その一方で、CPU15は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部6に作成させ、フラッシュメモリ14内の画像記録部14−2に記録させる。 - 特許庁
On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of with the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and allows the image recording section 14-2 to record the simple image in the flash memory 14. その一方で、CPU15は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部6に作成させ、フラッシュメモリ14内の画像記録部14−2に記録させる。 - 特許庁
A first basic voice data (CV form) which represents 'na' and a second basic voice data (VCV form) which represents 'aka' are connected in a phoneme section (V section) which represents the same vowel 'a', and then a synthesized voice data which represent 'naka' are generated. ”na”を表す第1基礎音声データ(CV形式)と”aka”を表す第2基礎音声データ(VCV形式)とを、同じ母音”a”を表す音素区間(V区間)で接続し、”naka”を表す合成音声データを生成する。 - 特許庁
A CPU 15 allows an image processing section 6 to generate a basic image from the photographed image, to select a removable recording medium 7 or an auxiliary recording section 14-22 of an image recording section 14-2 in a flash memory 14 and to record the basic image in the selected medium. CPU15は、画像処理部6に撮影画像から基本画像を作成させる一方で、着脱記録媒体7とフラッシュメモリ14内の画像記録部14−2における補助記録部14−22とのいずれか一方を選択し、選択されたものに基本画像を記録させる。 - 特許庁
In this case, the control means adds an extension time extracted from an extension time data storage section 17, to a basic setting time acquired from a basic setting time data storage section 16, to compute the new mode setting time, and records it in a mode setting time data storage section 18. この場合、制御手段は、延長時間データ記憶部17から抽出した延長時間を、基本設定時間データ記憶部16から取得した基本設定時間に加算して、新たなモード設定時間を算出し、モード設定時間データ記憶部18に記録する。 - 特許庁
First, the correspondence between elements of the data on the movement course and basic state variables for each section, and the order of the data on the movement course are found for each section, in accordance with the kinds of motions in that section. まず移動経路の諸元の要素と、区間毎の基本状態変数との対応関係、及び、移動経路の諸元の次数を、その区間の運動の種類に応じて区間毎に求める。 - 特許庁
In addition, the putting out control board 18 is provided with a ball lending number change switch 20 for changing the basic ball lending number K and a ball lending number display section 21 for displaying a current basic ball lending number K. 更に、払出制御基板18には、基本球貸数Kを変更するための球貸数変更スイッチ20と、現在の基本球貸数Kを表示する球貸数表示部21を設ける。 - 特許庁
A raising current setting section 310 sets a raising basic current Iqupo with reference to a raising current map. かさ上げ電流設定部310は、かさ上げ電流マップを参照して、かさ上げ基本電流Iqupoを設定する。 - 特許庁
The fluid heater 1 comprises a temperature fuse 9 fixed onto a basic material pipe 3 on the upstream side of a heater section 7. 流体加熱器1は、ヒータ部7より上流側の基材パイプ3上に、温度ヒューズ9が取り付けられている。 - 特許庁
If you are already familiar with LPD or another printer spooling system, you may wish to skip to sectionBasic Setup.
あなたがすでに LPDやその他のプリンタスプーリングシステムに詳しいのなら、 スプーリングシステムの設定まで読み飛ばしてもかまいません。 - FreeBSD
Drag and drop a Button component from the Basicsection of the Palette to the right of the comment Text Field, type Send, and press Enter.
ボタンコンポーネントをパレットの「基本」セクションからドラッグして comment テキストフィールドの右側にドロップし、「Send」と入力して Enter キーを押します。 - NetBeans
From the Basicsection of the Modeling Palette, select the Nested Link icon and click inside the BankAccount element and then inside the bankpack package element.
モデリングパレットの基本区画で、「入れ子リンク (Nested Link)」アイコン を選択し、BankAccount 要素内をクリックして、 bankpack パッケージ要素内をクリックします。 - NetBeans
From the Woodstock Basicsection of the Palette, drag a Message component onto the topmost text field in each of the first three columns of the table.
パレットの「Woodstock 基本」セクションから、表の最初の 3 列の一番上のテキストフィールドまで「メッセージ」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
From the Woodstock Basicsection of the Palette, drag a Button component onto Page1 and place it above the Table component near the top of the second column.
パレットの「Woodstock 基本」セクションから、「ボタン」コンポーネントを Page1 までドラッグし、「表」コンポーネントの 2 列目の上付近に配置します。 - NetBeans
A face discrimination section particularizes registered face pictures adapted to respective extracted face pictures from a basic information registration table. 顔判定部は、それぞれの抽出顔画像に適合する登録顔画像を、基本情報登録テーブルから特定する。 - 特許庁
The elastic plate 1 is fitted to the plate-like basic body 3 to fix in a state to embed the front end side locking section 2A. 板状基体3には先端側係止部2Aを埋設した状態で弾性平板1が嵌合固定される。 - 特許庁
The intermediate transfer ribbon 28 has a transfer layer 28b being printed with an image at a print section on a basic material film 28a. 中間転写リボン18は、基材フィルム28a上に、印刷部で画像が印刷される転写層28bを有する。 - 特許庁
From the Basicsection of the Palette, drag a Message component onto the topmost Text Field in each of the first three columns of the Table.
「パレット」の「基本」セクションから、表の最初の 3 列の、各一番上のテキストフィールドの上に「メッセージ」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
A charging basic unit calculation section calculates a charging basic unit by weighting and totaling the environmental load basic units corresponding to the power generation means respectively on the basis of the percentage for each power generation means indicated by the first system power information. 充電原単位計算部は、第1系統電力情報に示される各発電手段の割合による、各発電手段にそれぞれ対応する環境負荷原単位の重み付け合計を計算することにより、充電原単位を計算する。 - 特許庁
The waveform information storage section 120 includes at least one basic waveform table that stores basic waveform data and an environmental information/driving condition table that sets different plural driving conditions for pieces of environmental information for the basic waveform data. 波形情報記憶部120は、基本波形データを格納した少なくとも一つの基本波形テーブルと、基本波形データに対して環境情報毎に異なる複数の駆動条件を設定する環境情報/駆動条件テーブルとを含む。 - 特許庁
A CPU 15 allows an image processing section 6 to generate a basic image from the photographed image and to record it on a removable recording medium 7 and allows the image processing section 6 to generate a simple image of which the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and to record the simple image to the removable recording medium 7. CPU15は、画像処理部6に撮影画像から基本画像を作成させて着脱記録媒体7に基本画像を記録させると共に、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部6に作成させて着脱記録媒体7に記録させる。 - 特許庁
Furthermore, a random noise generating section 74 and a random noise reception section 76 use a basic tone signal and an option tone signal with a higher frequency band to check a channel characteristic. また、ランダムノイズ生成部74、ランダムノイズ受信部76により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁
A 1st correlation section 204 uses a received signal and a cyclic basic code from a storage section 203 to calculate a correlation and generates a delay profile from the correlation. 第1相関部204は、記憶部203からの受信信号および巡回するベーシックコードを用いて相関値を算出し、この相関値から遅延プロファイルを作成する。 - 特許庁
Furthermore, a random noise generating section 74 and a random noise reception section 76 use a basic tone signal and an option tone signal for a high-frequency band to inspect the channel characteristic. また、ランダムノイズ生成部74、ランダムノイズ受信部76により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁
Moreover, the filtering section 12 is equipped with a limiter operation determination section 122, which determines whether a basic torque command T^*[Nm] and a limited torque command T'[Nm] are different or not. また、フィルタ処理部12は、基本トルク指令値T^*[Nm]と制限後トルク指令値T’[Nm]が異なるか否か判定するリミッタ作動判定部122を備える。 - 特許庁
When the new information is not voice speech information, on the other hand, the CPU displays the new information on the first display section in a step S4 and displays the basic information on a second display section. 一方、新情報が音声通話情報ではない場合、CPUは、ステップS4に進み、第1表示部に新情報を表示し、第2表示部に基本情報をする。 - 特許庁
The basic end section of the first inclined wall 26 extended upward from the sound insulating wall 40 is mounted while inclining to the part on a sound source side of the upper end section of the sound insulating wall 40. 防音壁40の上端部音源側寄り部分に、傾斜しつつこの防音壁40から上方に延びる第1傾斜壁26の基端部が取り付けられる。 - 特許庁
The cement member 1 difficult to adhere the aquatic life thereto is constituted of a basic layer section 2 of concrete and the surface layer section 3 capable of being contacted to water, and it has a water distribution channel 4. 水生生物が付着し難いセメント系部材1は、コンクリートからなる基層部2と、水に接し得る表層部3とからなり、水の流通路4を有する。 - 特許庁
A fixed fitting such as a fixing plate 13 or the like is embedded in the column base section, and the basic end section of the anchor member is pushed into the fixed fitting in a state to enable it to position the vertical direction. 柱脚部に固定プレート13等の固定金物を埋め込み、その固定金物にアンカー部材の基端部を上下方向の位置決め可能な状態でねじ込む。 - 特許庁
A hollow cylindrical catheter for artificial fertilization 1 with an opening at both ends is composed of a narrow section 2 that forms a tip portion and a broader section 3 that forms a basic portion and a tapered section 4 that connects the above narrow section and broader section whose total volume ranges from 0.2 to 1.0 ml. 両端に開口端を有する中空筒状のカテーテル1であって、先端部を構成する細径部2と、基端部を構成する拡径部3と、該細径部および拡径部を連結するテーパー部4とを有してなり、全内容積が0.2〜1.0mlである人工授精用カテーテル1である。 - 特許庁
A first delay quantity determination section in the first reproducing device acquires first basic delay quantity and first additional delay quantity, and acquires second basic delay quantity and second additional delay quantity from a second delay quantity determination section in the second reproducing device. 第1の再生装置の第1の遅延量決定部は、第1の基本遅延量および第1の追加遅延量を取得し、第2の再生装置の第2の遅延量決定部から第2の基本遅延量および第2の追加遅延量を取得する。 - 特許庁
A first basicsection 12 performs communication using a first SIM card loaded in a first SIM card slot 13, and a second basicsection 14 performs communication using a second SIM card loaded in a second SIM card slot 15. 第1の基本部12は第1のSIMカードスロット13に装着された第1のSIMカードを用いた通信を行い、第2の基本部14は第2のSIMカードスロット15に装着された第2のSIMカードを用いた通信を行う。 - 特許庁
Extremely preferably, an axis rotation travel section 13a and a vertical travel section 13b for performing axis rotation and vertical movement of the film retention section 11 and then inclining and moving from a basic state are used as the retention state change section 13. 上記保持状態変化部13としては、フィルム保持部11を軸回転および縦移動させて基本状態から傾斜および移動させる軸回転移動部13aおよび縦移動部13bが用いられることが非常に好ましい。 - 特許庁
A combining section combines the basic pixel value and the different color pixel difference to calculate an estimated pixel value of the pixel of interest. 合成部により、基本画素値と異色画素変化量とを合成して、注目画素の画素値の推定値が演算される。 - 特許庁
A reduced image generation section 203 generates a thumbnail image in which the basic image is reduced using a predetermined reduction system. 縮小画像生成部203は、所定の縮小方式を用いて、基本画像を縮小したサムネイル画像を生成する。 - 特許庁
A pattern lottery value acquisition section 140 acquires a pattern lottery value for determining a basic variation time of the special symbols. パターン抽選値取得手段140は、特別図柄の基本変動時間を決定するためのパターン抽選値を取得する。 - 特許庁
A waveform dividing section 32 divides the impulse response H which is stored in a storage device 14 into a plurality of basic blocks on a time axis. 波形区分部32は、記憶装置14に格納されたインパルス応答Hを時間軸上で複数の基礎ブロックに区分する。 - 特許庁
Drag a Label component from the Woodstock Basicsection of the Palette to the left side of the page in the Visual Designer, type Name: and press Enter. 「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからビジュアルデザイナ内のページの左側に「ラベル」コンポーネントをドラッグし、「名前:」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
From the Basic Activities section of the Palette, drag the Assign activity to the Design view and place it to the right of the existing Assign element.
パレットの「基本アクティビティー」セクションから、代入アクティビティーをデザインビューへドラッグして、既存の代入要素の右に配置します。 - NetBeans
Drag a Label component from the Woodstock Basicsection of the Palette to theleft side of the page in the Visual Designer, type Name: andpress Enter.
「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナのページの左側に「ラベル」コンポーネントをドラッグし、「名前:」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
A CPU 15 allows an image processing section 6 to generate a basic image from the photographed image and to record it on a removable recording medium 7. CPU15は、画像処理部6に撮影画像から基本画像を作成させて着脱記録媒体7に記録させる。 - 特許庁
The basic document for an international application pursued under Section 31 of the Patents Act shall be deemed to consist of:
特許法第31条に基づいて手続が遂行される国際出願の基本書類は,次のものから構成されるとみなされる。 - 特許庁
A pattern confluent generation section 4 generates the one basic frequency pattern based on the representative pattern selected by every accent phrase. パターン融合生成部4はアクセント句毎に選択された代表パターンをもとにして1つの基本周波数パターンを生成する。 - 特許庁
A control section 11 calculates a utility rate by subtracting a correction amount from a basic rate corresponding to each course. 制御部11は、コースに対応した基準料金から修正金額を減算することにより、利用料金を算出する。 - 特許庁