When the throttle grip is performed outside the small operation area, the basic throttle opening is outputted as the target throttle opening. スロットルグリップが小操作域該で行われている場合は、基本スロットル開度を目標スロットル開度として出力する。 - 特許庁
A basic part of the cylindrical reinforcing member 2 is exteriorly fixed to the bracket body 1 and protrudes from an abutting part 1a side. 筒状補強部材2は、その基部をブラケット本体1に外装固定し、当接部1a側から突出させる。 - 特許庁
When operating an application software, operation of the hardware is usually performed through the basic software (OS). またアプリケーションソフトが動作する上で、これらのハードウェアに対しての操作は、通常、基本ソフト(OS)を介在して行われる。 - 特許庁
A q-axis target current calculating unit 34 calculates a basic assisting force using a steering torque T and a vehicle speed V. q軸目標電流演算部34は、操舵トルクTおよび車速Vを用いて基本アシスト力を計算する。 - 特許庁
This negative electrode active material has as a main component a lithium compound oxide expressed by a basic composition formula Li_3Fe_2(PO_4)_3. この負極活物質は、基本組成式Li_3Fe_2(PO_4)_3で表されるリチウム複合酸化物を主成分とする。 - 特許庁
This negative electrode active material has as a main component a lithium compound oxide expressed by a basic composition formula LiTi_2(PO_4)_3. この負極活物質は、基本組成式LiTi_2(PO_4)_3で表されるリチウム複合酸化物を主成分とする。 - 特許庁
To provide a light-weight and compact internal combustion piston engine of high piston speed and high output applying a spherical body as a basic structure. 球体を基本構造とした軽量コンパクトなピストン速度の高い高出力の内燃ピストン機関を提供する。 - 特許庁
In the results of the frequency analysis, for example, a value of a peak Cp in a basic frequency component is compared to a threshold Th. その周波数解析の結果において、例えば基本周波数成分のピークCpの値を閾値Thと比較する。 - 特許庁
From the basic data and external conditional aggregation, the distribution of injected atoms and defective ingredients in the substrate lattice is predicted. 基本データ及び外部条件集合から、基板格子中の注入原子及び欠陥成分の分布を予測する。 - 特許庁
The recording medium made of the polycarbonate resin is stored together with a basic gas absorber such as activated charcoal or an activated charcoal sheet. 活性炭、活性炭シートなどの塩基性ガス吸収剤とともにポリカーボネート樹脂製記録メディアを保管する。 - 特許庁
The calixresorcinarene compound is obtained by introducing a side chain which adsorbs the ketone molecule, in calixresorcinarene used as a basic skeleton, and by compounding it with polydimethylsiloxane. ケトン分子の検出に好適なカリックスレゾルシンアレン系複合材料を用いたセンサー素子、センサーをも提供する。 - 特許庁
Here, the character code of escape character consists of a control code showing the escape character and a character code of the basic character. ここで、拡張文字の文字コードは、拡張文字であることを示す制御コードとその基文字の文字コードから成る。 - 特許庁
A speed controller 42 receives the angular velocity deviation Δω as an input, and adds a basic torque command τ_0^* to a controlled system 48. 速度制御器42は、角速度偏差Δωを入力し、基本トルク指令τ_0^*を制御対象48に加える。 - 特許庁
To relatively separate a basic wave resonance frequency fo and a spurious frequency fs in a dual mode cavity resonator. デュアルモード空洞共振器において基本波共振周波数foとスプリアス周波数fsを相対的に離す。 - 特許庁
This method supplies both visual and auditory information by a software operating on a basic operating system of a computer. コンピュータの基本オペレーティングシステム上で稼動するソフトウエアにより視覚及び聴覚的な情報の提供を行う。 - 特許庁
The encoding apparatus 1 encodes the quantization coefficient and the quantization parameter of the basic image, and the ratio parameter to output them. 符号装置1は、基本画像の量子化係数及び量子化パラメータと、比率パラメータとを符号化して出力する。 - 特許庁
According to the accelerator opening and the rotational frequency, a basic engine torque command value tTe is calculated by a first map m1. アクセル開度及び回転数に基づいて、第1のマップm1により基本エンジントルク指令値tTeを算出する。 - 特許庁
To easily manufacture a stroboscope unit having a more efficient and different function by adding a prescribed circuit to a basic stroboscope unit. 基本となるストロボユニットに所定の回路を付加して、より高機能で異なる機能のストロボユニットを簡単に製造する。 - 特許庁
The production method involves reacting an endo-norbornenecarboxylic acid ester with a basic catalyst to isomerize the endo-isomer to the exo-norbornene monocarboxylic acid ester. エンド体ノルボルネンモノカルボン酸エステルに塩基性触媒を作用させ、エキソ体ノルボルネンモノカルボン酸エステルに異性化させる。 - 特許庁
A dark yellow(DY) ink is provided in addition to conventional basic color inks of cyan(C), magenta(M), yellow(Y), and the like. 従来から用いられていたシアン(C)・マゼンタ(M)・イエロ(Y)等の基本色インクに加えて、ダークイエロ(DY)のインクを備える。 - 特許庁
Either alkali fusion by a strongly basic salt or reduction treatment is used as the ion-exchange group disabling process. このイオン交換基不能化処理工程としては、強塩基性塩によるアルカリ融解、還元処理のいずれかを用いる。 - 特許庁
“Design Criteria for Water Supply Facilities (Japan Water Works Association (JWWA))” has been used as a reference for these basic-planning-related topics. これらの基本計画に係る項目については、「水道施設設計指針(日本水道協会)」が参考とされてきた。 - 厚生労働省
Locked in a subelectronic dilemma between my direct orders... and his basic inhibitions against harming rational beings. 私の命令に矛盾を感じた サブコンピューターにロックされた・・ 彼は基本的に人間を 傷つける事を制御されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an embodiment of Josho Sacchi (the wisdom of accomplishing that which is to be done) among the states of enlightenment associated with the idea of Yuishiki (consciousness only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school).
仏の悟りの境地のうち、唯識思想で言う「成所作智(じょうしょさち)を具現化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has the stamp of Wagaku-kodansho Onko-do which was owned by Hokinoichi HANAWA, who compiled "Classified Documents" (a collection of basic historical texts).
元は『群書類従』を編纂した塙保己一(はなわほきのいち)の和学講談所温古堂の蔵印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it is thought that "Teiki" (a genealogy of the Imperial Family) and "Kyuji" (a record of stories current at court) which were the basic historical materials for the compilation of Kojiki and the Nihonshoki were established around the seventh century.
なお、記紀編纂の基本史料となった『帝紀』、『旧辞』は7世紀頃の成立と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many classes, students receive instruction in basic knowledge such as the styles of komonjo and practice reading the actual documents.
授業の内容は古文書の様式といった基礎知識の伝授と実際の読み下しが行われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And there existed some rules called "sekai" (world), which set the basic framework of the stories constituting the background of the program.
また、世界と呼ばれる約束事があり、演目の背景となっている物語の基本的な大枠が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kata and kumite are basic components of karate, and since early times it has been the standard practice to exercise both skills.
型(形とも)と組手は、空手の基本構成であり、昔からこの二つを練習することが基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsuobushi is regarded as a basic Japanese seasoning, and it's an indispensable ingredient for soup stock along with konbu (a kind of kelp).
日本食の調味料の基礎と位置づけられており、出汁の素材としてコンブなどと共に欠かせないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic form of a bow is classified into the curviform bow of a circular arc and the bending recurved bow of an M-shaped curve.
弓の基本的形状は、円弧を描くだけの湾曲形と、M字を描く屈曲形のリカーブボウに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.
※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 - Tanaka Corpus
Human beings usually have two basic desires; to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 - Tanaka Corpus
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 - Tanaka Corpus
Among Japanese shuriken techniques, the 'chokudaho' is the most basic way of daken, but it is a unique technique from an international standpoint.
日本の手裏剣術の場合、「直打法」が最も基本的な打剣方法だが、世界的にみれば特異な技術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic shape is the "Rikyū shape" (Rikyū-gata), which are a large "natsume" canister, a medium "natsume" canister, and a small "natsume" canister, but there are many other variations, too.
また形は利休型とされる大棗・中棗・小棗が基本形となっているが、多くのバリエーションを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be eaten as it is, but its basic use is to supply color, to help arrange food pleasingly on the plate, as a palate refresher, and as relish.
そのまま食べることもあるが、基本的には色取り・あしらい・口直し・付け合わせとしての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic float consists of the following parts: a main body made of bamboos in the form of a tortoise's shell, a head (formally called 'kabu'), and a tail (formally called 'ken').
基本形は竹組みの亀甲型の本体に、頭(正式名称:「かぶ」)と尾(同:「剣」)を取り付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 - Tatoeba例文
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 - Tatoeba例文
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 - Tatoeba例文
a red-brown azo dye especially as a chemical pH indicator (congo red is red in basic and blue in acidic solutions)
特に、化学pH指示薬(コンゴレッドは、基本的には赤で、酸性溶液中では青である)としての赤茶色のアゾ染料 - 日本語WordNet
Considering the three basic coding modes within DPCM video coders and the three colour components there are nine different sources.
DPCMビデオコーダの中での3種の基本コーディング・モードと, 3種の色要素とを考慮すると, 9種の異なるソースがあることになる. - コンピューター用語辞典
a composite electric conducting material made of strong fiber and the basic material, which has high efficiency
強い繊維素材とそれをのりづけする母材,のように2つ以上の素材を組合せて高性能をもたせた材料 - EDR日英対訳辞書
a technology of disposing of the {basic logical gate in a path} in advance, when making a {semiconductor LSI} and wiring it
半導体LSIを作る際,基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計する技術 - EDR日英対訳辞書
for multi-channel CATV systems, a system in which the basic services fees are broken down into a number of groups and then assessed and collected in a tier-like system
多チャンネル型CATV局において,基本サービスをいくつかのグループに分け,段階的に視聴料金をとる制度 - EDR日英対訳辞書
basic adls include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet.
基本的なadlとしては、食事、着替え、就寝・起床、着席・起立、入浴やシャワー、トイレの使用などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It demonstrates the basic features of the the component such as browsing the content of a device's contact database, Calendar or To Do List. デバイスの連絡先データベース、カレンダ、または To Do リストなどの内容の参照など、コンポーネントの基本機能を使用します。 - NetBeans
The following short tutorial takes you through some of the basic steps of working with the new project system. 次の短いチュートリアルでは、一部ですが、新しいプロジェクトシステムを使用した基本的な作業手順を学ぶことができます。 - NetBeans
This tutorial provides the basic knowledge that you need to get the most out of the components that are bundled with the Visual Web Pack.
このチュートリアルでは、Visual Web Pack に付属しているコンポーネントを最大限に活用するための基礎知識を提供します。 - NetBeans