「basically same」を含む例文一覧(150)

1 2 3 次へ＞
  • Basically the same thing.
    同じ事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically the same thing.
    基本的には同じものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically exactly the same relationship
    同じような関係だったのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Running a store and an anime are basically the same things.
    店もアニメも 同じことだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They all basically seem the same.
    基本的に同じようにみえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actors who play the other roles wear basically the same makeup.
    他の役柄も、基本は同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I go, oh, it's the same. it's basically the same.
    私は言います「ああ 同じよ 基本的には同じ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are basically the same thing.
    本質的には同じだと 私は思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The text is basically the same as class 4.
    基本的には第４類の本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Didn't you basically do the same thing?
    おおかた お前さんも 同じようなことだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those are all basically the same thing.
    それらはすべて基本的に同じものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because their brains are basically the same as ours.
    我々の脳は 基本的には同じだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are basically about the same as the earth's magnetic field.
    地球の磁界と基本的に同じものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was basically doing the same thing
    私の方は基本的に同じ事を たった1人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Boy and girl babies basically survive at the same rate
    男の子と女の子の生存率は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they gave us basically the same answer.
    基本的に同じような答えが 返ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's strange to think that things were basically the same then as now...
    今も昔も同じ様子なのは不思議な感じがしますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So basically, to the president, I am the same as an elephant?
    つまり 社長にとって 私も 象ってことなんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's the rideshare board, and it's basically the same thing.
    しかしこれは相乗り板です 実際は同じことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically, pets do not share the same butsudan with human beings.
    原則的に、ペットは人間と同じ仏壇には祀らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is basically the same way you would create a chrooted service.
    これは、chrootサービスを作成するのと基本的には同じ方法です。 - Gentoo Linux
  • Basically the same thing that the human infant does.
    基本的には人間の子供と同じことを 機械がするわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play.
    走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
    先ほど行った、「30の円テスト」と基本的には同じテストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tanin-don is basically made using the recipe same as Oyako-don.
    基本的には親子丼と同じ調理法を用いて作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, teriyaki dishes of fish and meat are cooked using the same method.
    魚の照り焼きも肉の照り焼きも基本的には同じ作り方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyushu type: Basically same as Moro type, but smaller; distributed in Kyushu region
    九州型－基本的に茂呂型と同じであるが小型－九州に分布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train.
    基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or outfitted for diving under the sea, we are basically the same.
    海中を泳ぐのに向いているかといった違いはあれ 基本は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it basically the same as the drama we watched with mom the other day?
    だって それ こないだ お母さんと 見たドラマと まったく一緒じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The side drum, or the so-called "tight side drum," has basically the same structure as the hand drum.
    太鼓は、いわゆる締太鼓のことで、構造は基本的に鼓とかわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The modern akumochizake basically continues the tradition using the same ingredients and method of brewing.
    この原材料と製法は基本的に今の灰持酒にも受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To project an imaging object, which is basically same, even by movement of a camera.
    カメラの移動によっても、基本的に同じ撮像対象を写し出すようにする。 - 特許庁
  • The functions of the Vietnamese plant are basically the same as the company’s plant in Japan.
    ベトナム工場の機能は、基本的には日本国内工場の機能と変わらない。 - 経済産業省
  • As is shown below, a family of storytellers basically belongs to the same company.
    各事務所には、以下に示すように基本的に一門単位で加入する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, Udon noodles in Hong Kong and Taiwan are virtually the same as those in Japan, although the soup broth is slightly modified to local tastes.
    スープはやや現地化されているが、基本的には日本のうどんと大差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MOLDING BASICALLY CONSISTING OF POLYCRYSTALLINE SIC, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, ITS USE, WEAR MEMBER AND SLIDING RING PACKING CONTAINING THE SAME
    多結晶質ＳｉＣをベースとする成形体、その製法、その使用、摩耗部材及びこれを含有する滑りリングパッキン - 特許庁
  • The base/solenoid assemblies 104 and 106 comprise common components, and are basically the same.
    ベース／ソレノイド組立体１０４及び１０６は、共通の部品から成り、基本的に同一である。 - 特許庁
  • A suo fan was basically the same as a plain wood fan, except that it was dyed Cyprus wood dark red with dyes called suo.
    基本的には白木扇同様であるが、檜を蘇芳という染料で深紅に染める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nuhi was basically treated in the same manner as livestock, and was traded at a market and so on.
    しかしながら基本的には家畜と同じ扱いであり、市場などで取引されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR EVALUATING BASICALLY PERIODIC SIGNAL AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE SAME
    基本的に周期的な信号を評価するための方法及びこの方法を実施するための装置 - 特許庁
  • It is basically the same as lemonade (a kind of soft drink), but the bottle shape is different and the carbonation is lighter.
    ラムネ(清涼飲料)と基本的に同じだが瓶の形状が異なり、炭酸はやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second meeting (called "ura") was basically the same as the first except the oiran sit slightly closer to the customer.
    裏（つまり二回目）には、少し近くに寄ってくれるものの、基本的には初会と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Tenno is a male, her Majesty basically means 'Kogo,' but the abbreviation is also H.M., same as the Tenno.
    天皇は男性であるため、HerMajestyは原則として「皇后」を意味するが、略号は天皇と同じくH.M.である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation).
    新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, this type of product employs a different production method than the previous two, but they have the same purpose of extracting the soup stock in a short time.
    基本的に、上の二つとは製法が異なるが、短時間で出汁を取る為の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same multiplication mode, a pixel size of an input image, and a pixel size of the print image 104 basically become same.
    等倍モードでは、基本的に入力画像の画素サイズと印画紙に形成されるプリント画像１０４の画素サイズとが等しくなる。 - 特許庁
  • The words of the song vary depending on different schools, but the contents are basically the same, and therefore an example is given below.
    歌詞については流派により異なるが、内容としてはほぼ同じなため、以下に歌詞の一例をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, the device voice recognizes the language that is same as the language being read in synthesized speech.
    この音声認識・合成装置は、基本的に、合成音声で読み上げた言葉と同じ言葉を音声認識する。 - 特許庁
  • Therefore, the fare is basically the same for the same section regardless of whether a Shinkansen line is used or the corresponding regular line is used (there are some exceptions as described later).
    そのため、新幹線を利用した場合と在来線を利用した場合とで基本的に運賃は変わらない（後述するように例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について