「bathhouse」を含む例文一覧(78)

1 2 次へ＞
  • a public bathhouse
    公衆浴場 - EDR日英対訳辞書
  • NATURAL ORE BATHHOUSE
    天然鉱石浴場 - 特許庁
  • the men's section of a bathhouse
    男性専用の湯 - EDR日英対訳辞書
  • the men's section of a bathhouse
    男性専用の風呂 - EDR日英対訳辞書
  • a building with a bathhouse
    浴場のある建物 - EDR日英対訳辞書
  • The fire started [originated] in a bathhouse.
    火元は風呂屋だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The fire started in the bathhouse.
    火事は風呂屋からでた。 - Tanaka Corpus
  • The fire started in the bathhouse.
    火事は風呂屋からでた。 - Tatoeba例文
  • Ukiyo-buro (The bathhouse of the floating world)
    浮世風呂（うきよぶろ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the occupation of operating a public bathhouse
    風呂屋という職業 - EDR日英対訳辞書
  • The fire started in a bathhouse.
    その火事は風呂屋から出た. - 研究社 新和英中辞典
  • This is a shared bathhouse.
    ここが共同の浴室です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • "Ukiyo-buro" (The Bathhouse of the Floating World, by Sanba SHIKITEI)
    『浮世風呂』（式亭三馬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are plenty of towels in the bathhouse.
    タオルは浴場にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The fire started in a public bathhouse.
    その火事は風呂屋が火元だった. - 研究社 新和英中辞典
  • Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).
    勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tenzan-no-yu hot spring (a natural hot spring/super-bathhouse)
    天山の湯（天然温泉・ｽｰﾊﾟｰ銭湯） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • facility in which a person bathes or warms himself/herself in hot water (public bathhouse)
    共同浴場という施設 - EDR日英対訳辞書
  • a guest who takes a bath in a bathhouse or hot spring
    風呂や温泉に入りに来る客 - EDR日英対訳辞書
  • The bathhouse in the daytime is really good.
    真っ昼間の銭湯って やっぱいいよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Women of a Public Bathhouse, Yuna' (Important Cultural Property) MOA Museum of Art
    「湯女図」（重要文化財）　MOA美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bathhouse for hot air baths or steam baths
    熱風浴または蒸し風呂のための浴場 - 日本語WordNet
  • a person who tries to steal from the changerooms of a bathhouse
    風呂屋の脱衣場で盗みを働く人 - EDR日英対訳辞書
  • the action of trying to steal from the changerooms of a bathhouse
    風呂屋の脱衣場で盗みを働くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of having an attendant of a public bathhouse wash oneself
    銭湯で三助にからだを洗わせること - EDR日英対訳辞書
  • a bathhouse which must be walked to as it is located outside of a given site
    敷地外にあって,出かけて行く浴場 - EDR日英対訳辞書
  • a person who receives fees and keeps watch at a public bathhouse
    銭湯で料金の受取り,見張りをする人 - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo period of Japan, the doorway of a public bathhouse
    石榴口という,江戸時代の銭湯の出入口 - EDR日英対訳辞書
  • a bathhouse that charges the general public upon admittance
    料金をとって一般の人を入浴させる家 - EDR日英対訳辞書
  • counter where a public bathhouse attendant sits or stands
    銭湯で料金の受取りや見張りをするための台 - EDR日英対訳辞書
  • LOCKER KEY DEVICE FOR PUBLIC BATHHOUSE AND ABNORMALITY MONITOR DEVICE
    公衆浴場用ロッカーキー装置及び異常監視装置 - 特許庁
  • When you were 5 years old, and you went to the bathhouse with me for the first time
    お前が5歳の時 初めて銭湯に俺と行っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a facility that charges an admission fee for providing the public with bathing facilities, called public bathhouse
    入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場 - EDR日英対訳辞書
  • Also on this day, in a bathhouse in Nigatsu-do Hall, "Kokoromi no yu" (bath for preparation of participation in Shuni-e) is held.
    また、この日、二月堂の湯屋で、「試みの湯」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "public bathhouse" is defined as follows in the laws of Japan
    日本の法律では公衆浴場として、次の定義がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ukiyo-buro" (The Bathhouse of the Floating World), written by Sanba SHIKITEI, detailed the conditions of that time.
    式亭三馬の『浮世風呂』などが当時の様子をよく伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the event, a bathhouse floats 99 thin pieces of wood on bath water.
    イベント期間中，温浴施設は薄い木片99個を風呂のお湯に浮かべる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seminar house (training rooms, practice rooms, accommodations (Japanese and Western), dining room, big bathhouse)
    セミナーハウス（研修室、練習室、宿泊室〈和・洋〉、食堂、大浴場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is assumed to be the reason that karahafu existed at the communal bathhouse.
    唐破風が共同浴場に存在し得た理由はそこにあると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the child of the owner of a Sento (public bathhouse) in Atsuta Tomie Town, Nagoya, Owari Province.
    尾張国名古屋の熱田富江町の銭湯の主人の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAUNA, STEAM SAUNA, HEATING STRUCTURE, BATHHOUSE, AND WATER TANK FOR RAISING BOTH FRESHWATER AND SALTWATER FISH
    サウナ、蒸気サウナ、暖房構造、浴場および淡水・鹹水魚介類同時生育水槽 - 特許庁
  • It is said that the painting of Mt. Fuji was born at 'Kikai-yu' (Kikai public bathhouse), located in Kanda, Sarugaku-cho, Tokyo.
    富士山のペンキ絵は、東京神田猿楽町にあった「キカイ湯」が発祥といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse."
    この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term 'ordinary public bathhouse' is generally defined as a 'public bathhouse established for the basic necessities for health in daily life,' and 'ordinary public bathhouses' are generally called 'sento.'
    「普通公衆浴場」とは、おおよそ「日常生活における保健衛生上必要な入浴のために設けられた公衆浴場」と定義され、一般に「普通公衆浴場」を「銭湯」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He and Sahe ECHIZENYA who ran a bathhouse in Yamashita took turns in carrying the prince on his shoulder as they were fleeing to Mikawashima.
    山下の湯屋、越前屋佐兵衛と二人で交互に宮を背負って三河島まで脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comical stories called dangibon and kokkeibon: "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA, and "Ukiyo-buro" (The Bathhouse of the Floating World) by Sanba SHIKITEI
    談義本・滑稽本：十返舎一九『東海道中膝栗毛』、式亭三馬『浮世風呂』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The representative works are "Ukiyo-buro" (The bathhouse of the floating world) by Sanba SHIKITEI and "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA.
    式亭三馬『浮世風呂』、十返舎一九の『東海道中膝栗毛』などが代表的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first building, which is provided with the bathhouse 1c, is formed in an octagonal shape in a view from above, and a wall body 38, which is provided on each side of an octagon of the first building, is inclined in such a manner that a space of the bathhouse 1c is enlarged toward a ceiling from a floor surface of the bathhouse 1c.
    浴場１ｃが設けられた第１建築物を、上方から見て八角形となるように形成し、第１建築物のうち八角形の各辺に設けられた壁体３８を、浴場１ｃの床面から天井に向かうにつれて浴場１ｃの空間が拡大するように傾斜させる。 - 特許庁
  • Additionally, since the wall body 38 of the first building is inclined in such a manner that the space of the bathhouse is enlarged toward the ceiling from the floor surface of the bathhouse, the overhead clearance over the bathhouse user is enlarged without an increase in the lot area of the first building, so that the spaciousness can be imparted to the user.
    さらに、第１建築物の壁体３８が、浴場の床面から天井に向かうにつれて浴場の空間が拡大するように傾斜しているので、第１建築物の敷地面積を大きくすることなく浴場利用者の頭上空間を大きくして、開放感を与えることができる。 - 特許庁
  • The birthplace of this shrine-shaped sento in the center of Tokyo was 'Kabuki-yu' (Kabuki public bathhouse) in Higashi-Mukojima, Sumida Ward.
    この宮型造り銭湯の都心での発祥は東京墨田区東向島の「カブキ湯」に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について