「batten」を含む例文一覧(204)
1 2 3 4 5 次へ＞- batten ships
さお縁船 - 日本語WordNet - BATTEN DEVICE
バトン装置 - 特許庁 - batten down a ship's hatches
船のハッチを補強する - 日本語WordNet - TILE BATTEN MADE OF SYNTHETIC RESIN
合成樹脂製瓦桟 - 特許庁 - BATTEN STRUCTURE OF FITTING
建具の押縁構造 - 特許庁 - TILE AND TILE LOCKING BATTEN
瓦及び瓦係止桟 - 特許庁 - to live in ease and luxury―live in clover―（殊に―with one's daughter living a life of shame）―batten on one's daughter's shame
左団扇で暮らす - 斎藤和英大辞典 - I would rather die than batten on ill-gotten gains.
死すとも盗泉の水を飲まず - 斎藤和英大辞典 - The parents batten on their daughter's shame.
親達は左団扇で暮らしている - 斎藤和英大辞典 - I will not batten on ill-gotten wealth.
渇しても盗泉の水を飲まずだ - 斎藤和英大辞典 - I would rather die than batten on ill-gotten wealth.
渇しても盗泉の水を飲まず - 斎藤和英大辞典 - of a batten, the condition of penetrating to the base of a pillar
柱の根元まで貫くこと - EDR日英対訳辞書 - BUILDING BATTEN MADE OF FOAM SYNTHETIC RESIN
発泡合成樹脂製建築用桟 - 特許庁 - In the horizontal movement or rotation of the batten 26 by housing the batten 26 in the frame 29, the batten 26 is prevented from interfering with another batten 26.
フレーム29の内側にバトン26を収容し、バトン26の水平方向への移動や回動の際に、バトン26が他のバトン26と干渉するのを防止する。 - 特許庁 - ROOF BOARD FOR BATTEN SEAM ROOFING AND ROOFING FIXTURE
瓦棒葺用の屋根板及び葺金具 - 特許庁 - BATTEN FIXING METHOD FOR CURTAIN WALL
カーテンウォールの押縁固定方法 - 特許庁 - BATTEN DEVICE AND LIGHTING SYSTEM
バトン装置および照明装置 - 特許庁 - BATTEN STRUCTURE OF COMPOSITE WINDOW FRAME
複合窓枠の押縁構造 - 特許庁 - To provide a batten device 16 capable of preventing interference with another batten 26 in horizontal movement or rotation of the batten 26.
バトン26の水平方向への移動や回転の際に、他のバトン26との干渉を防止できるバトン装置16を提供する。 - 特許庁 - To provide a repaired roof wherein a shingle material for repair is simply and rapidly constructed on a batten seam part of an existing batten seam roof without working the batten seam part at all.
既設瓦棒葺屋根の瓦棒部を何ら加工することなく、この上に補修屋根板材を簡易且つ迅速に施工して補修屋根とすること。 - 特許庁 - In addition, a ceiling batten 5 is inserted in the airtight sheet 3, a ceiling batten packing 23 is fitted to and inserted in the recess part of the ceiling batten 5, and an airtight tape 24 is stuck on a joint.
また、気密シート３に野縁受５を挿通し、野縁受５の凹部に野縁受パッキン２３を嵌挿し、目地に気密テープ２４を貼り付ける。 - 特許庁 - The batten retainer fitting 1 has a batten supporting portion 2, and a locking portion 3 for locking the connecting pin.
この端太材受け金具１は、端太材支持部２と連結ピン係止用の係止部３とを備える。 - 特許庁 - To provide a batten joint structure and a batten joining method that can suppress the degradation of rotating rigidity.
回転剛性の低下を抑えることができる貫接合構造及び貫接合方法を得る。 - 特許庁 - The parents batten on their daughter's shame.
娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている - 斎藤和英大辞典 - They batten on their daughter's shame.
娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている - 斎藤和英大辞典 - A back batten 20 is integrally installed on the backing member.
敷目板２０が、下地部材に一体的に取付けられる。 - 特許庁 - The frame 29 houses the batten 26 in its inside in lifting the batten 26 by the lifting mechanism 27 and permits the rotation of the batten 26 by the rotating mechanism 28 with the batten 26 housed therein.
フレーム29は、昇降機構27によるバトン26の上昇時にバトン26を内側に収容するとともに、バトン26の収容状態での回転機構28によるバトン26の回転を許容する。 - 特許庁 - ROOFING MATERIAL FOR BATTEN SEAM ROOFING AND STANDING SEAM ROOFING
瓦棒葺および立はぜ葺用屋根葺材 - 特許庁 - PARTING TOOL OF COUPLED BATTEN AND SLIDING DOOR AND HINGED DOOR
カップル桟の仕切具及び引き戸と開き戸 - 特許庁 - ROOFING TILE, TILE BATTEN, AND ROOFING STRUCTURE USING THEM
屋根瓦、瓦桟及びこれらを用いた屋根葺き構造 - 特許庁 - DECORATIVE ROOF TILE BATTEN SEAM FITTING STRUCTURE FOR HORIZONTAL ROOFING ROOF
横葺き屋根用化粧瓦棒取付構造 - 特許庁 - To provide a batten device 16 allowing a batten 26 to be lifted, and horizontally moved and rotated, capable of improving the degree of freedom of setting of the batten 26, and of improving operability of the batten 26.
バトン26の昇降、水平方向の移動および回転ができ、バトン26のセッティングの自由度を向上でき、バトン26の操作性を良好にできるバトン装置16を提供する。 - 特許庁 - BATTEN SEAM ROOF AND ROOF CONSTRUCTION METHOD
瓦棒葺き屋根および屋根施工方法 - 特許庁 - ROOF TILE, BATTEN, AND ROOF TILE MOUNTING STRUCTURE
屋根瓦、横桟及び屋根瓦の取付構造 - 特許庁 - The tile batten 5 is provided with a batten base 11 mounted on the sheathing roof board 3 and a batten body part 12 protruding upward from the batten base 11 in the direction V perpendicular to the surface of the board 3.
瓦桟５が、野地板３に取り付けられる桟基部１１と、野地板３の表面に対する垂直方向Ｖで桟基部１１から上方に向って突出する桟本体部１２とを備える。 - 特許庁 - METAL PLATE AND BATTEN-SEAM METAL-PLATE ROOFING STRUCTURE
金属板と瓦棒金属板葺構造 - 特許庁 - To provide the repair construction method for a batten-seam roof, by which the design of a batten seam and the shape of the batten seam in an existing batten-seam roof are held and the repairing work is simplified and which has a stable waterproofing function for a prolonged term, and its structure.
既設の瓦棒屋根における瓦棒の意匠及び瓦棒の形状を保持し、施工上の簡略化、長期に安定した防水機能を有する瓦棒屋根の改修工法及びその構造を提供すること。 - 特許庁 - DECORATIVE ROOF TILE BATTEN SEAM MOUNTING STRUCTURE FOR HORIZONTAL ROOF
横葺き屋根用化粧瓦棒取付構造 - 特許庁 - FOUNDATION DEVICE FOR SOLAR PANEL INSTALLATION ON BATTEN SEAM ROOF
瓦棒屋根におけるソーラーパネル設置用基礎装置 - 特許庁 - DECOLATIVE ROOF TILE BATTEN SEAM MOUNTING STRUCTURE FOR HORIZONTAL LAYING ROOF
横葺き屋根用化粧瓦棒取付構造 - 特許庁 - INSTALLATION STRUCTURE OF SOLAR CELL MODULE ON BATTEN SEAM ROOF
瓦棒葺屋根への太陽電池モジュールの設置構造 - 特許庁 - CEILING PLATE FOR CEILING WITH GAPPED JOINT AND BATTEN FOR CEILING PLATE
目透天井用天井板及び天井板用桟木 - 特許庁 - DROP PREVENTION STRUCTURE OF VERTICAL BATTEN IN FORM AND ITS METHOD
型枠における縦バタ材の落下防止構造と方法 - 特許庁 - "You'll perhaps batten down your hatches till you're spoke to, my friend,"
「話しかけられるまでは、口をしっかり閉じてることだな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - At least each one piece of these corresponding parts 41, 42, 43 is arranged on both right and left interposing the batten 27 located over the batten corresponding part 44.
これらの対応部４１、４２、４３を、棹縁対応部４４上に配位される棹縁２７を挟んで左右に少なくもと１個ずつ配位する。 - 特許庁 - This batten for fixing the tiles is so formed that soft anti-skid materials are longitudinally stacked on the lower surface of a long batten body composed of hard material at some intervals apart.
硬質材料よりなる、長尺の瓦止め桟本体の下面に、軟質の防滑材が、長さ方向に間隔を開けて積層されてなる瓦止め桟。 - 特許庁 - An elastic deformation section 10 absorbing an expansion and a contraction in the longitudinal direction of a rod-shaped batten cleat body 2 is installed to the batten cleat body 2 composed of a synthetic resin.
合成樹脂からなる棒状の桟木本体２に、その長さ方向の伸縮を吸収する弾性変形部１０を設ける。 - 特許庁 - The base 48 is provided with a lifting mechanism 27 for lifting and lowering the batten 26, and a rotating mechanism 28 for horizontally rotating the batten 26.
ベース48に、バトン26を昇降させる昇降機構27と、バトン26を水平方向に回転させる回転機構28とを設ける。 - 特許庁 - The protrusion 16 is fitted to a concavity 3 of a batten 1 to match the fitting position, and the joint 10 is temporally fixed to an installation surface 2 of the batten 1.
前記凸部１６は当木１の凹部３へ嵌入させることで取付け位置を合わせ、継手１０を当木１の被取付け面２に仮固定する。 - 特許庁 - Thus, the pantiles 1 are sequentially laid along the batten cleat 25 in the slope direction of a roof without the arrangement of the lateral batten cleat.
このようにして横桟木を配設せずに屋根の勾配方向へガイド桟木２５に沿って、桟瓦１を順次葺設する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
