to follow literary pursuits―be engaged in literary work
硯筆に親む - 斎藤和英大辞典
I shall beengaged on Sunday.
日曜は差合う - 斎藤和英大辞典
to teach (a school)―be engaged as a teacher
教鞭を取る - 斎藤和英大辞典
to beengaged in agriculture―follow the plough
農を業とする - 斎藤和英大辞典
to beengaged in manual labour―work with one's hands
力業をする - 斎藤和英大辞典
Engaged... you mean she was engaged to be married? 婚約...。 結婚が決まっていたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
beengaged in building
建築に携わっている - 日本語WordNet
We were already engaged to be married. すでに婚約していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to carry on business―be engaged in commerce―ply a trade
商業を営む - 斎藤和英大辞典
beengaged in a fight
戦いに従事している - 日本語WordNet
They were engaged to be married.
彼らは婚約していた. - 研究社 新英和中辞典
We were engaged to be married. 結婚の約束をしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to beengaged in agriculture―follow the plough―go farming
農業に従事する - 斎藤和英大辞典
We can't beengaged any more. もう 婚約を続けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
beengaged by a written agreement
契約書により保証される - 日本語WordNet
(v) the kind of work to beengaged in;
五 従事する業務の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To be there, to stay engaged そこにいて 関与しつづけることが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On what basis shall I beengaged?
どんなきめでお雇い下さいますか - 斎藤和英大辞典
a man who is engaged to be married
結婚する約束をしている男性 - 日本語WordNet
a woman who is engaged to be married
結婚する約束をしている女性 - 日本語WordNet
to beengaged in chores
忙しさや雑事などに心が奪われる - EDR日英対訳辞書
to beengaged in learning (one or many topics)
何かを習得するために努力する - EDR日英対訳辞書
The AHSA is provided with two engaged parts of a first engaged part 54 and a second engaged part 55, in which the second engaged part can beengaged even when the first engaged part cannot beengaged with the engagement part 155. AHSAは、第1の被係合部54と第2の被係合部55の2つの被係合部を備え、係合部155が第1の被係合部を係合できなくても第2の被係合部を係合することができる。 - 特許庁
It seems our knight of flowers is engaged to be wed. 花の騎士は婚約しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On what terms am I to beengaged?
どういう条件でお雇い下さいますか - 斎藤和英大辞典
I have reason to believe that she might beengaged 私には信じるだけの理由があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a different role and to beengaged 個人個人が別の新たな役割りを持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。 - Tanaka Corpus
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。 - Tanaka Corpus
She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸福になるでしょう。 - Tatoeba例文
She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸せになるでしょう。 - Tatoeba例文
to be busily engaged in a matter
(物事がうまく運ぶように)あちこち駆け回る - EDR日英対訳辞書
Further, a first part 64a to beengaged and a second part 64b to beengaged are provided on the respective pivot holders 17a, the first engagement part 63a is engaged with the first part 64a to beengaged, and the second engagement part 63b is engaged with the part 64b to beengaged. また、各ピボットホルダ17aに第1の被係合部64aと第2の被係合部64bとを設け、第1の係合部63aを第1の被係合部64aに係合させ、第2の係合部63bを第2の被係合部64bに係合させる。 - 特許庁
The hook 81D can beengaged with the grooves 10a. フック81Dは溝10aに係合可能である。 - 特許庁
When did you find out that ki joon and I will soon beengaged? キジュン オッパと婚約してるっていつ分かったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The inner taper 13 can beengaged with the outer taper 8, and the projected part 11 can beengaged and pressingly attached to the recessed part 14 of the body 7. 外テーパー8に内テーパー13が係合でき、突起部11が本体7の凹部14に係合、圧着できる。 - 特許庁
A solenoid 91 can beengaged with and disengaged from the lock pin. ソレノイド91はロックピンに係脱可能になっている。 - 特許庁
The container body part 2 for storing the toner therein includes a first part to beengaged 21 and a second part to beengaged 24. トナーを収容する容器本体部2は、第1の被係合部21及び第2の被係合部24を有する。 - 特許庁
(i) the contents of the work in which the Dispatched Workers are to beengaged;
一 派遣労働者が従事する業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We might beengaged, but i'm my own woman. 婚約してるかもしれないけど あなたの 女じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You switched seats to be next to me, which made you trustworthy. you engaged me in conversation. 隣に座って信頼させた 私に話しかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fee that must be paid to a geisha, based on the amount of time for which they have been engaged 芸者をよんで遊興するときの費用 - EDR日英対訳辞書
The engaging part 10a of the camera module 1 is engaged with the part to beengaged 19 of the housing body 3. カメラモジュール1の係合部10aをハウジング本体3の被係合部19に係合する。 - 特許庁
The engaged member 220 includes a first engaged part 225 which can beengaged with the first engaging part 211 and a second engaged part 229 which can beengaged with the second engaging part 212 and is a member for engaging and holding the support member 210. 被係合部材220は、第1係合部211と係合可能な第1被係合部225および第2係合部212と係合可能な第2被係合部229を有し、支持部材210を係合して保持するための部材である。 - 特許庁
A sleeve (20) can beengaged with the valve (16). バルブ(16)内にはスリーブ(20)を係合させることができる。 - 特許庁
A recessed section 54 is configured to beengaged with a grommet 90. 凹条54にグロメット90が係合可能とされている。 - 特許庁
The stopper arm 440 can beengaged with the rotation stopper 32. ストッパアーム440は、回り止め32と係合可能である。 - 特許庁
Both sides have come to an agreement, and he is to beengaged.
双方の話が調って彼を雇い入れることになった - 斎藤和英大辞典