「be cautious」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • It is best to be cautious.
    用心するにしくはない. - 研究社 新和英中辞典
  • to be over-cautious―over-prudent
    石橋を叩いて渡る - 斎藤和英大辞典
  • You can not be too cautious
    よくよく用心あるべし - 斎藤和英大辞典
  • Be cautious afterwards.
    以後は慎むこととする - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • No matter how cautious you are about your health, you can never be too cautious.
    健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 - Weblio Email例文集
  • be cautious about the no entry areas
    侵入不可エリアへの注意 - Weblio Email例文集
  • I should be more cautious.
    私はもっと注意深くなるべきです。 - Weblio Email例文集
  • Be cautious of committing yourself!
    言質を取られぬように注意せよ - 斎藤和英大辞典
  • to be cautious―be circumspect―guard against evil―beware of evil
    身を戒める、自ら戒める - 斎藤和英大辞典
  • Be cautious of phishing.
    フィッシング詐欺にご注意ください。 - Tatoeba例文
  • With regard to scam email, please be cautious.
    詐欺メールにはご注意ください。 - Tatoeba例文
  • Please be cautious in regard to scam email.
    詐欺メールにはご注意ください。 - Tatoeba例文
  • to be cautious of one's surroundings
    自分たちで周囲を警戒する - EDR日英対訳辞書
  • I decided to be cautious of them and prepared in regards to that.
    それについて彼らに注意をする覚悟を決めました。 - Weblio Email例文集
  • I will also try to be cautious of him.
    私も彼に対して注意を払う事にします。 - Weblio Email例文集
  • You must be extremely cautious in handling that.
    その扱いは注意深くすべきである。 - Weblio Email例文集
  • Advise him to be cautious.
    彼に慎重にするように言ってやりなさい. - 研究社 新英和中辞典
  • She's cautious not to be misunderstood.
    彼女は誤解されないように気をつけている. - 研究社 新英和中辞典
  • In working out his plans he was as cautious and circumspect as could be.
    彼は事を図るにきわめて周到綿密であった. - 研究社 新和英中辞典
  • We can not be too cautious.
    ここは最も戒心を要するところだ - 斎藤和英大辞典
  • Be cautious as the road is frozen.
    路面が凍結しているから用心なさい - Eゲイト英和辞典
  • Be careful not to get into this bad habit―Beware of this habit!―Guard against this habit!―Be on your guard against this habit!―Be cautious of this habit―（他動詞構文にすれば）―I must caution you against the habit―warn you against this habit.
    この悪習に陥らぬよう注意すべし - 斎藤和英大辞典
  • It is said that he took Tojo's advice to be cautious of Konoe.
    近衛に注意すべきとの東條の意向に従ったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you eat too many pears and persimmons you can become sick, so be cautious to not eat too much.
    梨や柿を食べ過ぎるとお腹が下ることがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。 - Tatoeba例文
  • in the principles of Yin and Yang philosophy, a day to be cautious about, because misfortune is believed to come readily on this day
    陰陽道で,災難に遭いやすいので注意すべきだとされている日 - EDR日英対訳辞書
  • Prince Oama, in praising him, took Tekechi's hand and gave him a pat on the back, saying, 'Be cautious and don't relax.'
    大海人皇子は誉めて高市の手をとり背を撫でて、「慎め、怠るな」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time.
    南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction.
    沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The report indicated the following three points*11 as potential risk that WTO member countries had to be cautious:
    報告書では、WTO 加盟国が警戒すべき潜在的危険として、以下3 点を挙げている*11。 - 経済産業省
  • As the position of the virtual lane boundary is based on the alert level of the vehicle driver, false warnings to cautious drivers can be prevented by intentionally allowing a cautious driver to cross the actual lane boundary.
    仮想車線境界が車両運転者の警戒レベルに基づくため、慎重な運転者には実際の車線境界横断を許すことにより、慎重な運転者に対する誤警告が防止されうる。 - 特許庁
  • It should be cautious in giving assurance to Scope 3 accounting/reporting because of its high uncertainty, and would be preferable to provide appropriate examples of how to give assurance.
    不確実性の高いスコープ3に対するアシュアランスは慎重であるべき。適切なアシュアランスの手法が提示されることが望ましい。 - 経済産業省
  • Article 26 In investigating facts and collecting evidences, an Investigator shall keep confidential and shall be cautious not to defame persons concerned.
    第二十六条　理事官は、事実の調査及び証拠の集取については、秘密を守り、関係人の名誉を傷つけないように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, we should be cautious not to take kelp too much, because excessive iodine may cause the functional disorder of thyroid.
    しかしヨウ素を多量に含む昆布を過剰に摂取すると甲状腺の機能障害を起こす場合があるので注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, one must be cautious in regard to such anecdotes because, after "Chusingura" as a tale was completed, people could have made up such stories under the influence of the tale.
    しかし物語としての『忠臣蔵』が成立した後に、物語のイメージから後世に創作された可能性も高いので、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a trap for capturing animals to which capturing target animals are less likely to be cautious about.
    従来と比較して捕獲対象動物が警戒心を抱きにくい動物捕獲用罠を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • I passed down a long and winding staircase, requesting him to be cautious as he followed.
    私の後についてくるフォーチュネートに足もとに気を付けるよう注意し、長い螺旋階段を降りていった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
  • Moreover, a forecast of 'levels for this season will be low' does not guarantee that airborne pollen levels will be low every day, so it is important to be cautious.
    さらに、たとえ「今シーズンは少ない」との予測が出されても、それは毎日の飛散量が少ないことを保証するものではないので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such a case, internal control over the period-end financial reporting process is extremely significant for the reliability of financial reporting, and there will be a small number of processes to be assessed, because they are less frequently performed compared to those business processes relating to day-to-day transactions. Therefore, in general, operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process should be assessed in a more cautious manner than that of other internal controls.
    したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制に対しては、一般に、他の内部統制よりも慎重に運用状況の評価を行う必要がある。 - 金融庁
  • This resource has a default value of 3 seconds; you should be cautious when raising it, asa user can be spoofed by a look-alike window on the display.
    このリソースのデフォルト値は 3 秒である。 ユーザがディスプレイ上のよく似たウィンドウに騙されることがあるので、この値を高くするときには注意すること。 - XFree86
  • On the other hand, there is another cautious opinion that because the Kojiki and the Nihonshoki, and "Joguki" (Record of the Crown Prince) can not be relied on completely from the viewpoint of positivism, the names and family trees of Okimi (king) before the Emperor Keitai are unreliable.
    一方、実証主義的観点から、記紀や『上宮記』を全面的に信用することは出来ないとして、継体天皇以前の大王の名や系図等は信頼性に乏しいという慎重な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when he was building this Sanada-maru, other busho suspected that it might be a preparation for Nobushige to switch to the Tokugawa side and were somewhat cautious.
    しかし、この真田丸を造る際、大坂方の他の武将は信繁が徳川方に寝返るための下準備と疑っており、少々ながらも警戒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The speed limit within the station is not designated for Karasuma Station, but this isn't common among the stations of the Hankyu Railway; consequently, passengers have to be cautious about incoming trains because the ones bound for Kawaramachi Station can enter the station at 60 km/h when the schedule is tight.
    また、阪急の駅の中では数少ない構内速度制限の無い駅でもあり、ダイヤに余裕がなければ河原町行きの電車は時速60kmで進入する事もあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of these troubles, the bureaucracy of China had to be cautious about negotiation with powerful countries which always tried to make profits shielding themselves behind international law and treaties.
    こうしたトラブルでは、常に国際法や条約を楯に有利に事を運ぼうとする列強との交渉に、中国官僚は神経を尖らせる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the increasingly cautious stance of U.S. banks on lending - which may be underpinned by the problem of capital shortage that I mentioned earlier - could affect the real economy.
    さらに加えますと、先ほどの自己資本不足の認識ということも背景にあると思いますけれども、特に米国において銀行の貸出姿勢が慎重化しているといったことが実体経済に及ぼす影響もあり得るということ。 - 金融庁
  • To prevent a collision against a user of a mobile communication terminal without letting a driver be unnecessarily cautious about pedestrians by suitably reporting information on a pedestrian against which a vehicle is possibly colliding to the vehicle side.
    車両との衝突の対象となりそうな歩行者の情報を車両側に好適に報知して、運転者に歩行者の警戒を必要以上に行わせることなく、移動通信端末の携帯者との衝突を防止すること。 - 特許庁
  • To provide a device for properly deciding a situation requiring caution to perform processing for the caution, a threat or the like as the need arises, instead of merely detecting approach of a person or the like to be cautious.
    単に人などの接近を検知して警戒を行うのではなく、警戒すべき状況を的確に判断し、必要に応じて警戒や威嚇などの処理を行うための装置を提供すること - 特許庁
  • To provide a method for repelling rats, by which a repelling effect excellent even in strongly cautious rats having high learning ability can continuously be exhibited over a long repelling period in a wide repelling range.
    警戒心が強く学習能力が高いネズミにも優れた忌避効果を発揮するとともに、忌避範囲が広く、かつ忌避期間を長期にわたり持続させることのできるネズミの忌避方法を提供すること。 - 特許庁
  • While Brazil has a structure to constantly make up for its deficit with foreign borrowing, markets became more cautious about a possibility that the government would be short of foreign capital. The fear drastically reduced the inflow of capital to the market and often created problems.
    経常収支の恒常的な赤字を対外借入により賄う構造のなかで、外貨繰りに窮すると市場の警戒感が高まり、資本流入が激減する問題がしばしば生じた。 - 経済産業省
  • He was deliberate in counsel and prompt in action, which may have seemed indecisive to his father Josui; it is said Josui warned Nagamasa by telling him something like, "I have been told by Takakage KOBAYAKAWA to be cautious, because I make decisions too quickly, but you need to be careful because you are the opposite."
    熟慮断行の気性であったようであり、父如水はそれを優柔不断のように見えたのか長政に「自分はかつて小早川隆景に物事の決断が早すぎるので慎重にしたほうがよいと言われたが、おまえはその逆だから注意しろ」との意味の言葉をかけたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the majority suggested that cautious measures should be taken against the Kofuku-ji Temple movement, Takasue, along with Michichika TSUCHIMIKADO, forcefully maintained their opinion for an immediate subjugation of Kofuku-ji Temple and confiscation of its branch temples and shoen (manors in medieval Japan), and he had a vehement argument with Kanezane KUJO.
    興福寺の動きには慎重に対応すべきとの意見が大勢を占める中、隆季は土御門通親とともに興福寺の即時追討と末寺・荘園の没収を強硬に主張して、出席していた九条兼実と激論に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について