「be choice of」を含む例文一覧(239)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Be choice of your company!
    友を選べ - 斎藤和英大辞典
  • to be left out of the selection―left out of choice
    選に漏れる - 斎藤和英大辞典
  • to be choice of timber
    木口を吟味する - 斎藤和英大辞典
  • Be careful in the choice of your profession.
    専門の選択を誤るな - 斎藤和英大辞典
  • You may be advised that one of the existing categories really is a better choice. Here is the current list of categories (taken from http://www.
    Category (分類):以下から一つを選んでください: - FreeBSD
  • You should be careful in your choice of friends.
    友人の選択においては注意深くあるべきだ。 - Tatoeba例文
  • an assortment of things from which a choice can be made
    選ぶことができる物の詰め合わせ - 日本語WordNet
  • a doom in which one has no choice but to be left at the mercy of someone else
    相手の思うままにされる以外にない運命 - EDR日英対訳辞書
  • You should be careful in your choice of friends.
    友人の選択においては注意深くあるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • When short pulse signals are considered as pulse signals of choice, the pulse signals of choice can not be demodulated because the long pulse signals have a large integration electric power.
    希望信号を短いパルス信号とした場合、長いパルス信号の積算電力が大ききため、希望信号を復調できない。 - 特許庁
  • When a moving instruction to the right is made by the key 24, a choice where the cursor is located right before the moving instruction is decided to be selected, selection operation is shifted to the lower choice of the choice.
    十字キー２４により右方向への移動指示があると、移動指示直前にカーソルが位置していた選択肢が選択されたと判断し、該選択肢の下位選択肢へ選択動作を移行する。 - 特許庁
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used.
    識別・分析されるべき集団の選択は用いられるであろう測定方法に関連している。 - 英語論文検索例文集
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above.
    識別・分析されるべき集団の選択は，前述のとおり用いられる測度に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above.
    前述のとおり識別・分析されるべき集団の選択は，用いられる測度に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • To improve vulcanizing characteristics of a fluorine-containing elastomer and to permit an extensive choice of vulcanizing agents to be employed.
    含フッ素エラストマーの加硫特性を改善し、かつ使用できる加硫剤の選択の幅を広げる。 - 特許庁
  • A choice of which of table data are output can be made through an input device.
    そして、いずれの表データを出力するかは入力装置を介して選択可能である。 - 特許庁
  • Interests of consumers should be taken fully into account to improve convenience, choice and the range of transactions.
    消費者の関心もまた、便利さと取引範囲の拡大のために十分に考慮に入れるべきである。 - 経済産業省
  • Every time you boot up, you will be presented with a choice of which kernel to boot into.
    起動する時にはいつでも、どのカーネルで起動するかを聞かれることでしょう。 - Gentoo Linux
  • Garbage in the container can be disposed by holding the grip 30 of the container at the user's choice.
    掴み部30を掴んで、所望の容器だけを取り出して、容器内のゴミを廃棄できる。 - 特許庁
  • First to be considered are the major factors that differentiate Japan from overseas destinations in Japanese companies’ choice of location.
    企業の立地選択に関し、まず、日本と海外とを区分した主要な要因を見てみよう。 - 経済産業省
  • A video and audio recording and reproducing device is equipped with: an index detecting means 12 detecting the total number of index signals recorded on the magnetic tape 16; and a choice designating means 13 displaying a choice corresponding to the detected total number of index signals and accepts designation of a choice of an object to be dubbed.
    磁気テープ１６に記録されたインデックス信号の総数を検出するインデックス検出手段１２と、検出されたインデックス信号の総数に等しい選択肢を表示するとともに、ダビングの対象とする選択肢の指定の受け付けを行う選択肢指定手段１３とを備える。 - 特許庁
  • A choice of units to be displayed on the two pilot lamp groups 80 and 100 and a choice of an optical axis area can be made by operating 1st and 2nd switches 47 and 48.
    この２つの表示灯群８０、１００に表示するユニットの選択、光軸エリアの選択は、第１スイッチ、第２スイッチ４７、４８を操作することにより行うことができる。 - 特許庁
  • When a display object to be moved is a display object showing a choice of set value, the user can easily recognize that the choice should be selected in a switched menu screen.
    また、移動させる表示オブジェクトを設定値の選択肢を表す表示オブジェクトとした場合には、切り替わったメニュー画面において選択肢を選択すべきことを使用者が認識しやすくなる。 - 特許庁
  • With regard to choice of spouse, property rights, inheritance, choice of domicile, divorce and other matters pertaining to marriage and the family, laws shall be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes.
    配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a participant answers the questionnaire performed on the basis of this questionnaire table 23, that answer is accumulated and a choice selected by the largest number of participants is decided as a choice to be adopted for each element.
    参加者が、このアンケートテーブル２３に基づいて実施されるアンケートに回答すると、その回答が集計され、各要素毎に、最も多くの参加者により選択された選択肢が、採用選択肢として決定される。 - 特許庁
  • When the chosen choice is not displayed in the display area 110 (c), the display control part 13 makes the display area 110 be displayed in a display state different from the case of non-choice (a).
    そして、表示制御部１３、選択された選択肢が表示領域１１０に表示されていない（ｃ）の場合、未選択の（ａ）の場合とは異なる表示態様で表示領域１１０を表示させる。 - 特許庁
  • To notify a user of only programs that can be currently viewed by excluding programs that cannot be viewed due to a situation of receiving radio waves from a choice.
    電波の受信状況によって、視聴することのできない番組は選択肢から外し、現在視聴できる番組のみユーザーに知らせる。 - 特許庁
  • Thus the shape of a composite area can be looped, and the function of image processing can be diversified, thereby extending room for choice.
    したがって、合成エリアの形状をループ化することができ、選択の幅を広げて、画像処理の機能を多様化することができる。 - 特許庁
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above.
    識別・分析されるべき集団の選択は，詳細に前述したように，用いられる測定方法に関連する。 - 英語論文検索例文集
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above.
    識別・分析されるべき集団の選択は，前に詳細に述べたように，用いられる指標に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above.
    識別・分析されるべき集団の選択は，前に詳細に述べたように，用いられる指標に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above.
    同定され・分析されるべき集団の選択は，前に詳細に述べたように，用いられる測度に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • In all elections, secrecy of the ballot shall not be violated. A voter shall not be answerable, publicly or privately, for the choice he has made.
    すべて選挙における投票の秘密は、これを侵してはならない。選挙人は、その選択に関し公的にも私的にも責任を問はれない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Important: This number (of your choice) must be the same in all your hosts with Bluetooth devices so they can be paired.
    )123456 重要:ここで設定した番号は、ペアリングできるようにする、Bluetoothデバイスを備えるすべてのホストで一致していなくてはなりません。 - Gentoo Linux
  • service-names can be any printable characters excluding space and tab. However, a conservative choice of characters should be used to minimize compatibility problems.
    service-namesは、スペースとタブ以外の印字可能な文字なら何でもよいが、しかしながら互換性の問題を少なくするような文字を選択すべきである。 - JM
  • The reason that Yorimori was chosen might be because his wife was nyobo in the service of Hachijoin, and he was therefore judged to be the best choice to negotiate with Hachijoin.
    頼盛が選ばれたのは妻が八条院の女房で、八条院との交渉には最適と判断されたためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a part supply device restricted in occurrence of wrong choice of parts and capable of flexibly corresponding to a change of parts to be fed.
    部品選択の誤りが発生し難く、しかも供給部品の変更にも柔軟に対応することができる部品供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic resonance (MR) imaging method with an improved degree of freedom in the choice of field of view and orientation of the slice to be imaged.
    視界及び撮像すべきスライスの向きの選択の改善された自由度で磁気共鳴（ＭＲ）による撮像方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a reactor, which can be suitably used for suppressing the breakage and deterioration of the reactor based on thermal expansion, while assuring the range of material choice.
    材質選択の幅を確保したまま、熱膨張に基づく反応装置の破損や劣化を抑制する。 - 特許庁
  • The choice of route and rate of administration of the first dose in humans should be justified based on the non-clinical data.
    ヒトへの初回投与の投与経路及び投与速度の選択は，非臨床データに基づいて正当性を示すべきである． - 厚生労働省
  • For information of the proper choice of branch cuts for numericalpurposes, a good reference should be the following:
    数値計算を目的とした branch cut の正しい選択方法についての情報としては、以下がよい参考文献となります: - Python
  • At the University of Tokyo, if you don't get good grades in your freshman and sophomore years, you may not be able to study in the faculty of your choice in your junior and senior years.
    東大では，１，２年時に良い成績を収めないと，３，４年時に自分の選択した学科で学べない可能性があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (2) The profits lost shall be calculated in accordance with one of the following criteria, at the choice of the injured party:
    (2) 侵害により特許権者が被った逸失利益の額は，次の基準に従って特許権者の選択により算定する。 - 特許庁
  • In this method, the amount of the water mixed is set at a minimum enough to restrain the cattle's feeding choice and be capable of the lactic fermentation.
    上記加水を、乳牛の選り食いを阻止しかつ乳酸発酵可能な最低水分を加えることで行う。 - 特許庁
  • To provide a label continuum which extends the range of choice of a label substrate and a pressure sensitive adhesive layer and can be produced by many items small lots production.
    ラベル基材や感圧型接着剤層の選択の幅を拡げ、多品種小ロットの生産が可能な、ラベル連続体を提供する。 - 特許庁
  • Mutually similar parts in attributes of Japanese kana letters and Roman alphabet letters are treated commonly, letters of each letter group are classified into a plurality of small subgroups of letters that facilitate alternative choice to provide multiple opportunities for choice of each letter, and letters are so inputted as to make alterable the attributes of letters to be chosen on these multiple opportunities for choice.
    仮名文字とアルファベッドの文字の属性で、互いに類似する部分を共通させて、それぞれの文字群の文字を分類して、択一選択を容易とする字数の少ない複数の文字群に小分けし、１つの文字に対する選択機会を複数にして、この複数の選択機会中に、選択を要する文字の属性を変更しうるようにして文字を入力する。 - 特許庁
  • I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
    友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。 - Tatoeba例文
  • However, FreeBSD does offer an easier editor called ee which, if you are a beginner, should be your editor of choice.
    FreeBSD にはより簡単なエディタとして eeがあります。 初心者の方であればこちらをエディタに選ぶとよいでしょう。 - FreeBSD
  • environment variable can be used to override the dynamic linker's default choice of threading implementation.
    環境変数を使うことで、動的リンカがデフォルトで選択するスレッド実装を上書きすることができる。 - JM
  • The background of this movement was that a prolonged war caused the Japanese human resources to be exhausted and that Japan had no choice but to rely on the colonies.
    その背景には長引く戦争の結果、日本の人的資源が枯渇し、植民地に頼らざるをえなくなったという事情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について