「be consistent with」を含む例文一覧(214)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • (1) The logo can be used if consistent with the aim of the creation of the symbol.
    （１） マークの趣旨に基づいた場合に使用できること。 - 厚生労働省
  • The inventory turnover should be consistent with industry standards.
    棚卸資産回転率は業界標準と同じであること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (b) shall be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund;
    (ｂ) 国際通貨基金協定の規定に適合するものであること。 - 経済産業省
  • Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness.
    図面は，明瞭さを維持しながら，可能な限り少ない線で作成しなければならない。 - 特許庁
  • The coroner couldn't be exact, but he suggested these wounds could be consistent with the type of tools and machine parts found in the back of davis's van.
    断定できてませんが デイビスの車から 見つかった 工具や部品と 一致するようだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To accurately make a direction of a coated fiber of optical tape consistent with a direction of a chuck mechanism to be held.
    光テープ心線の方向を、チャック機構の方向と正確に合わせて把持する。 - 特許庁
  • Monetary policies will continue to aim at the reduction of inflation and be consistent with orderly exchange markets.
    金融政策は、引き続きインフレ抑制を目指し、秩序ある為替市場と整合性を保つ。 - 財務省
  • Monetary policy will be consistent with economic expansion at a sustainable non-inflationary pace.
    金融政策は、持続的かつインフレを伴わないペースでの経済拡大と整合的に行われる。 - 財務省
  • (2) Rules of the National Personnel Authority set forth in the preceding paragraph shall be consistent with the purpose of the provisions of this Act.
    ２　前項の人事院規則は、この法律の規定の趣旨に沿うものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to be consistent with "Ofumi (Gobunsho)" the lunar calendar is used (except for the dates of birth and death).
    日付は、『御文（御文章）』との整合を保つ為、旧暦表示（性歿年月日を除く）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) The Japan-ASEAN CEP Agreement should be consistent with the rules and disciplines of the WTO Agreement;
    （c） 日・ASEAN 包括的経済連携協定は WTO 協定のルールと規律に整合的であるべきである。 - 経済産業省
  • Drawings or other illustrative material submitted shall be consistent with the text of the description of an invention.
    提出される図面その他の図示資料は，発明の明細書の本文と合致していなければならない。 - 特許庁
  • To form a film with a prescribed compositional ratio, and to allow the improvement of high toughness, wear resistance and adhesion force to be consistent.
    所定の組成比の膜を成膜して高靱性、耐摩耗性と密着力向上とを両立させる。 - 特許庁
  • Words suiting the theme are preliminarily made consistent with skeletons so as to be applicable to conversation among any of the numbers of persons.
    テーマに沿った語句はどの人数の会話にも当てはまるように骨格と語句との整合性を取っておく。 - 特許庁
  • All the actions and expectations set forth in this statement will be implemented consistent with the national laws of creditor countries.
    なお、この声明に掲げた全ての措置等は債権国の国内法制と整合的な形で実施される。 - 財務省
  • This enables the leakage of the electromagnetic wave from the wiring harness 50 to be suppressed by making current values of the going and returning passages consistent with each other.
    よって往路と復路との電流値が一致してワイヤハーネス５０からの電磁波の漏れが抑制できる。 - 特許庁
  • The two- and three-dimensional images may be linked, providing the user with a consistent viewing angle.
    ２次元画像と３次元画像とをリンクさせ、これによりユーザに一貫した観察角度を提供することができる。 - 特許庁
  • There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down.
    これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The regulatory oversight regime should be established by end 2009 and should be consistent with the IOSCO Code of Conduct Fundamentals.
    その規制監督枠組みは2009年末までに構築され、証券監督者国際機構（IOSCO）の「基本行動規範」と整合的であるべきである。 - 財務省
  • Then, priority is given to the switch state of the switches 16 during system start to be consistent with the artificially set control content.
    このとき、システム起動中のスイッチ16の切換状態を優先し、人為的に設定された制御内容に整合させる。 - 特許庁
  • The temperature sensor 4 and the heating temperature sensor 5 are arranged further to be consistent with a diagonal line direction of a sensor holder 10.
    また、感温センサ４と加熱感温センサ５の配置を、更にセンサホルダ１０の対角線方向に合わせるようにする。 - 特許庁
  • Upon describing analogous inventions, terminology consistent with the terminology of the invention to the extent possible shall be used.
    類似の発明について記述する際は，本発明の用語にできる限り合致する用語を用いなければならない。 - 特許庁
  • The technical terms used in the claims shall be consistent with those used in the description.
    請求項において使われる科学技術用語は明細書で使われている科学技術用語と一致しなければならない。 - 特許庁
  • The player maps out the tactic plan after getting to know that the accompanying effect is to be generated and operate the characters so as to be consistent with the tactics (step 103).
    プレイヤは、付随効果が発生することを知った上で作戦をたて、その作戦に沿うようにキャラクタの操作を行う（ステップ１０３）。 - 特許庁
  • To provide a lighting control unit 11 capable of swiftly adjusting to be consistent with control content of a schedule when restarted after system stop.
    システム停止後に再起動したとき、スケジュールの制御内容に迅速に整合できる照明制御装置11を提供する。 - 特許庁
  • Then, the second storage device holds the second logical disks in a state in which the duplicated data are guaranteed to be consistent with the original data.
    そして、第２ストレージ装置は、複製データと元データとの整合性が保障された状態で第２論理ディスクに保持する。 - 特許庁
  • The terminology and the signs shall be consistent throughout the application and in accordance with the existing provisions and adopted practice.
    用語及び符号は，出願を通して統一され，かつ，現行規定及び取り入れられた慣行に従っていなければならない。 - 特許庁
  • Run the dump(8) utility on the snapshot. A dump will be returned that is consistent with the file system and the timestamp of the snapshot.
    スナップショット上で dump(8) ユーティリティを実行すると、スナップショットのファイルシステムとタイムスタンプが一致するダンプが返されるでしょう。 - FreeBSD
  • Consequently, misfire during cylinder injection (time t1 to t2) can be prevented and air fuel ratio can be made consistent with target air fuel ratio.
    これにより、筒内噴射継続中（時刻ｔ１〜ｔ２）において失火の発生を防止でき、且つ、空燃比を目標空燃比に一致させることができる。 - 特許庁
  • With this configuration, it can be determined whether the service order data held by the file backup server 20 is consistent with the service order data held by the subscriber accommodation server 10B.
    これにより、ファイルバックアップサーバ２０と加入者収容サーバ１０Ｂそれぞれの保持するサービスオーダデータが一致しているか否か判定することができる。 - 特許庁
  • To provide a correcting method of the output of a laser oscillator whereby its laser output can be made consistent with a reference wave shape.
    レーザ出力を基準波形に一致させることが出来るレーザ発振器の出力補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This inexpensive RF test probe ensures the consistent monitoring of the RF signal with minimum effect on the circuit to be tested.
    安価なＲＦテストプローブは、テストされる回路に最小の影響を有する一方で、ＲＦ信号の一貫したモニタリングを提供する。 - 特許庁
  • In the fiscal and financial fronts, some laws, rules and regulations are amended to be consistent with the international best practices.
    財政・金融面では、いくつかの法令や規則が、国際的な最良の慣行と一貫性のあるものとなるよう、改正されています。 - 財務省
  • This is consistent with the analysis thus far that shows earned income to be the opportunity cost of entry for employees.
    これは、被雇用者にとって給与所得が開業することの機会費用となるとのこれまでの分析と整合的な結果である。 - 経済産業省
  • A password collating part 7 collates the input password with the set password, and outputs authentication information when both are determined to be consistent each other.
    パスワード照合部７は、入力パスワードと設定パスワードとを照合して双方が一致すると判別したとき認証情報を出力する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive RF test probe capable of ensuring consistent measurement of RF signals with minimum effect on a circuit to be tested.
    テストされる回路に最小の影響を有する一方で、ＲＦ信号の一貫した測定を提供する安価なＲＦテストプローブを提供する。 - 特許庁
  • The system capability package is consistent with a software package structure so that the system capability package is able to be managed by a software package management system.
    システム機能パッケージはソフトウェア・パッケージ構造に適合し、それによってシステム機能パッケージをソフトウェア・パッケージ管理システムで管理することができる。 - 特許庁
  • If an obligor fails to perform consistent with the purpose of its obligation, the obligee shall be entitled to demand damages arising from such failure
    債務者がその債務の本旨に従った履行をしないときは、債権者は、これによって生じた損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Any notification, information or response provided under this Agreement shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.
    この協定に基づく通報，情報又は回答は，その措置がこの協定に適合しているか否かについて影響を及ぼすものではない。 - 経済産業省
  • Approaches to recognise the value of biodiversity should be encouraged through appropriate instruments and consistent with relevant international obligations.
    適切な手段を通じ、また、関連する国際的義務と整合的に、生物多様性の価値の認識に向けた取組は奨励されるべきである。 - 経済産業省
  • Whether the set assumed orientation distribution is considered to be consistent with the calculated orientation distribution or not is determined in a step S13, the assumed orientation distribution is corrected based on the calculated orientation distribution in a step S14 to be returned to the step S11, when not considered consistent.
    ステップＳ１３では、設定された仮定配向分布と算出された算出配向分布とが一致したとみなされ得るか否かを判定し、一致しなければ、ステップＳ１４で算出配向分布に基づいて仮定配向分布を修正し、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁
  • To provide a flow type soldering apparatus which is strongly directive, less easily allows dross to be adhered, and is capable of forming a jet flow of the consistent shape, and performing the consistent soldering with excellent soldering quality.
    指向性が強く、かつ、ドロス等が付着し難く安定した形状の噴流波を形成することが可能であり、はんだ付け品質が良好で安定したはんだ付けを行うことができるフロー式のはんだ付け装置を実現すること。 - 特許庁
  • The plating treatment can be performed with the plating solution in a consistent state by setting the lapse of time after the solution temperature is adjusted to the predetermined value to be within a certain value, and dispersion of the composition of the plating solution and the film thickness can be reduced.
    設定温度に液温が調節されてからの経過時間をある時間内とすることで、メッキ液が安定した状態でメッキ処理を行え、メッキ液の組成、膜厚のバラツキを低減できる。 - 特許庁
  • The center axial line L of the laser beam emitted from a light emission face 12A of the laser device 12 is provided to be consistent with the center axial line of the case body 11.
    レーザ装置１２の発光面１２Ａから発光するレーザの中心軸線Ｌは、ケース本体１１の中心軸線に一致するように設けられている。 - 特許庁
  • The UV light can be supplied with an intensity at an essentially even level so as to achieve consistent hardening of a batch of silicone hydrogel contact lenses.
    紫外線強度は、シリコーンヒドロゲルコンタクトレンズのバッチに対して一貫した硬化をもたらすために、実質的に均一なレベルで供給することができる。 - 特許庁
  • To provide a game system where the collection property of a game using an object to be read (such as cards, figures) and the interest of the game itself are consistent with each other.
    被読取対象物（例えば、カード、フィギュア等）を用いるゲームのコレクション性とゲーム自体の面白さとが両立したゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Be economic-growth oriented and consistent with the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, which requires narrowing of the development gap.
    経済成長志向であり,開発格差の是正を求める,G20の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みと整合的であること。 - 財務省
  • The oversight framework should be consistent across jurisdictions with appropriate sharing of information between national authorities, including through IOSCO; and,
    監督の枠組みは、国・地域を通じ整合的であるとともに、IOSCOを通じることを含め、各国当局間で適切な情報共有が行われるべきである。 - 財務省
  • For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country.
    具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省
  • These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries.
    これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について