「be corrected」を含む例文一覧(3682)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 73 74 次へ＞- It can't be corrected.
直せない。 - Tatoeba例文 - of a mistake, to be corrected
間違いが正しくなる - EDR日英対訳辞書 - The parts labelled are to be corrected.
付箋したる箇所を訂正すべし - 斎藤和英大辞典 - The errors will be corrected in the new edition.
誤りは改版の際訂正すべし - 斎藤和英大辞典 - The parts labelled must be corrected.
付箋したる箇所を訂正すべし - 斎藤和英大辞典 - A side to be corrected is extracted from a layout pattern of the circuit (extracting a part a side to be corrected 42).
回路のレイアウトパターンから補正対象辺を抽出する（補正対象辺抽出部４２）。 - 特許庁 - 3. We will that others be straitly corrected, but we will not be corrected ourselves.
私たちは他人が厳しく矯正されることを望むくせに、自分自身を矯正しようとはしません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - A source file F1 yet to be corrected and a corrected source file F2 are compared for the detection of their difference, and corrected parts in the source file F1 yet to be corrected are specified and recorded as corrected parts P1 (S101).
修正前のソースファイルＦ１と修正後のソースファイルＦ２とを比較して差分検出を行い、修正前のソースファイルＦ１中の修正された箇所を特定し、修正箇所Ｐ１として記録する（Ｓ１０１）。 - 特許庁 - The stored time is corrected so as to be matched with the absolute time when the clock 130 is corrected.
記憶された時刻は、クロック１３０の修正時に、絶対時刻に対応するよう修正される。 - 特許庁 - To restore an image whose individual correction parts are not corrected after the areas to be corrected are automatically extracted and corrected.
修正対象の領域を自動的に抽出して修正した後に、個々の修正個所について修正前の画像を復元可能とする。 - 特許庁 - A composition unit 82 composes the corrected encode data G03 and the data G1 of the portion not to be corrected, to obtain a corrected moving image G'.
合成部８２は、補正済みエンコードデータＧ０３と補正しない部分のデータＧ１とを合成して補正済み動画像Ｇ’を得る。 - 特許庁 - engine outlet temperature to be corrected
エンジンの排気温度は修正されるべきである - Weblio Email例文集 - I would like to ask for a few points to be corrected.
幾つかの点で修正をお願いします。 - Weblio Email例文集 - Is there something that needs to be corrected?
何か訂正する必要はございますか？ - Weblio Email例文集 - Would it be alright to send the corrected order form?
私は訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？ - Weblio Email例文集 - I corrected it so that it would be easy to understand.
それを分かりやすいように修正しました。 - Weblio Email例文集 - This problem does not need to be corrected.
この問題は修正する必要はありません。 - Weblio Email例文集 - They asked about the parts that need to be corrected.
彼らは修正するべき部分について尋ねました。 - Weblio Email例文集 - They asked about the places that need to be corrected.
彼らは修正箇所について聞きました。 - Weblio Email例文集 - There are three places that need to be corrected with that.
それは３か所の修正が必要です。 - Weblio Email例文集 - The wage differential by gender should be corrected.
性別による賃金格差は解消されるべきだ。 - Weblio英語基本例文集 - The passages to be corrected are marked with red ink―indicated with red ink.
訂正を要する箇所は赤インキで印がしてある - 斎藤和英大辞典 - Mistakes committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.
特許庁が犯した過失は，手数料なしで訂正する。 - 特許庁 - Technical error made by the State Patent Bureau shall be corrected free of charge.
国家特許庁による誤記は，無償で訂正される。 - 特許庁 - Errors committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.
特許庁が犯した誤りは， 手数料なしに訂正する。 - 特許庁 - Errors committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.
特許庁が犯した誤りは， 無料で訂正する。 - 特許庁 - Further, some input signals can be corrected.
更に、幾つかの入力信号は修正することができる。 - 特許庁 - FLUSH DOOR IN WHICH WARP CAN BE CORRECTED
反りを矯正できるフラッシュドア - 特許庁 - A sentence to be corrected is read out (ST3).
校正対象文章を読み込む（ＳＴ３）。 - 特許庁 - The cooling loss can be corrected in response to the car speed.
冷却損は、車速に応じて補正されることができる。 - 特許庁 - As a result, the instruction value characteristics can be accurately corrected.
この結果、指令値特性を正確に補正することができる。 - 特許庁 - Thus, the geometric positions of the nozzles can be accurately corrected.
これにより、ノズルの幾何学的位置を正確に補正できる。 - 特許庁 - The parameter can be corrected for each page.
パラメータ値の補正はページ毎に行うことが可能である。 - 特許庁 - The corrected γ value can be obtained by 1-{ΔY/(2×h)}.
この補正γ値は１−｛ΔＹ／（２×ｈ）｝で求められる。 - 特許庁 - Habitual tardiness will not be excused and may be corrected through the initiation of disciplinary action.
遅刻常習は許されず、懲戒処分の適用で是正される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In this case, the period of the commercial AC power supply can be made coincident with the exposure period by setting the period to be corrected and the time length to be corrected.
この際、補正を行う周期と補正すべき時間長との設定により、商用交流電源周期と露光周期とを一致させることができる。 - 特許庁 - Consequently, the degradation in the luminance of each pixel can be corrected and the deterioration in the vertical direction contrast can be corrected without sacrificing the resolution in a level direction.
この結果、レベル方向の解像度を犠牲にせずに、各画素の輝度低下を補正すること、垂直方向コントラスト劣化補正ができる。 - 特許庁 - To provide an improved photomask layout pattern in which a portion that can not be corrected by a conventional OPC method can be corrected.
従来のＯＰＣ法で補正できない箇所を補正できるような、改良されたフォトマスクレイアウトパターンを提供する。 - 特許庁 - Thus, the after image can be corrected even when irradiating the X-ray, and can be highly accurately corrected by using the image signal when stopping the irradiation.
これにより、X線照射中でも残像補正が可能であると共に照射停止中の画像信号を用いた精度の高い補正もできる。 - 特許庁 - The controller 21 determines the color of a pixel to be corrected on the basis of the total amount of weight in black pixels around a black pixel to be corrected.
コントローラ２１は、黒の補正対象の周囲の黒の画素に重みの総和に基づき補正対象画素の白黒を決める。 - 特許庁 - The CPU 31 corrects the sonic velocity value of a measured point to be corrected using the sonic velocity value of a measured point around the measured point to be corrected.
ＣＰＵ３１は、補正対象測定点についてその周辺の測定点の音速値を利用して補正対象測定点の音速値を補正する。 - 特許庁 - Accordingly, the image fluctuation can be corrected, and slippage of a reading position by inclination or vibration of an optical member can be corrected.
よって、画像ゆらぎを補正でき、光学部材の傾きや振動による読取位置のずれを補正することができる。 - 特許庁 - The address is incorrect on the website, and it will be corrected.
ウェブサイト上の所在地の記載が誤っていましたので訂正致します。 - Weblio Email例文集 - Systematic offsets can be corrected but random variations cannot.
系統的なずれは補正できるが, ランダムな変動は補正不可能だ - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。 - Tatoeba例文 - Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。 - Tatoeba例文 - an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers
私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ - 日本語WordNet - If the error cannot be corrected, close the data set
誤り(エラー)を修正できない場合には,データセットをクローズすること - コンピューター用語辞典 - If the error cannot be corrected, either terminate processing or return to VSAM
誤り(エラー)を修正できない場合は,処理を終了するか,VSAMへ戻ること - コンピューター用語辞典 - Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。 - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
