「be diffused」を含む例文一覧(695)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • Thus, since the ferromagnetic material diffused (migrated) from the TMR element 4 hardly reaches the semiconductor layer 6 by interposing the wiring layer 7 between the magnetic material layer 8 and the semiconductor layer 6, the diffusion of the ferromagnetic material to the drain region 32a and the source region 32c can be reduced.
    このように、磁性材料層８と半導体層６との間に配線層７を挟むことにより、ＴＭＲ素子４から拡散（マイグレーション）した強磁性材料が半導体層６へ達しにくくなるので、ドレイン領域３２ａ及びソース領域３２ｃへの強磁性材料の拡散を低減できる。 - 特許庁
  • To provide an alteration method for a tunnel section by which a filler is positively prevented from flowing out from an overbreak section and is diffused into a cutting-face-side or a natural ground till a segment is widened, and the filler can be positively recovered without being mixed with earth in moving the widening segment into an overbreak section, and a segment.
    拡幅するまでの期間、充填材が余掘り部から切羽側や地山に流出逸散するのを確実に防ぎ、また、拡幅セグメントを余掘り部内に移動させる際に土砂を混入させることなく充填材を確実に回収できるトンネルの断面変更方法およびセグメントを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a material for preventing frost heaving of a periphery of a manhole, which can prevent a frost heaving phenomenon and an increase in sewage treatment volume by eliminating water, which serves as the biggest cause of the frost heaving phenomenon, in a frost heaving part on the periphery of the manhole and enabling the discharged water to be efficiently diffused into not a sewer pipe but soil.
    凍上現象の最大の原因であるマンホール周縁凍上部の水を除去し、その排水を下水道管内でなく土中へ効率的に拡散することを可能とし、それにより凍上現象の防止及び下水処理量の増加の防止を行えるマンホール周縁凍上防止材の提供。 - 特許庁
  • Of all colored lights, the lights which have reached the chromatic color opaque part 8 are not emitted from the inner lens 6, and the lights which have reached a part having no chromatic color opaque part 8 are emitted from the inner lens 6, so that only colored lights which have diffused and transmitted the inner lens 6 are obtained as the functional color, and a pure functional color can be obtained.
    また、着色光のうち、有彩色不透明部８に達した光は、インナーレンズ６から出射されず、有彩色不透明部８のない部分に達した光は、インナーレンズ６から出射されるので、このインナーレンズ６を拡散透過した着色光のみが機能色として得られ、濁りがない機能色が得られる。 - 特許庁
  • Every function superadded to those already exercised by the government, causes its influence over hopes and fears to be more widely diffused, and converts, more and more, the active and ambitious part of the public into hangers-on of the government, or of some party which aims at becoming the government.
    政府がすでに行使している機能にさらに機能を付け加えるたびに、希望と恐怖にたいする政府の影響力は、ますます広範囲にまき散らされ、公衆のなかの活動的で覇気のある人たちを、政府ないしは政権をねらっている政党の取り巻き連中へと、ますます変えてしますのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Metal particles that can be alloyed with rhenium are dispersed as a main component in a gas phase, a rhenium oxide vapor is made to be present around these particles, the rhenium oxide is reduced, and the rhenium precipitated on the surface of the main component metal particles as a result of this reduction is diffused under a high temperature into the main component metal particles, which gives a rhenium-containing alloy powder including the main component metal and rhenium.
    気相中に主成分としてレニウムと合金化可能な金属粒子を分散させ、当該粒子の周囲にレニウム酸化物蒸気を存在させ、前記レニウム酸化物を還元し、前記還元によって前記主成分の金属粒子の表面に析出したレニウムを、高温下で当該主成分金属粒子中に拡散させることにより主成分金属及びレニウムを含むレニウム含有合金粉末を得る。 - 特許庁
  • This photocatalytic material is constituted so that F ion is diffused to the surface of the TiO2 crystal preferentially by implanting the ion of F being a nonmetallic element into the TiO2 crystal while the amount of F ion to be implanted per unit area and the depth of F ion to be implanted are adjusted by controlling the implantation energy of F ion to the TiO2 crystal and then annealing the F ion-implanted TiO2 crystal.
    酸化チタン（ＴｉＯ_2）結晶に非金属元素のフッ素（Ｆ）イオンを注入する際に、酸化チタン（ＴｉＯ_2）結晶へのＦイオンの注入エネルギーを制御してＦイオンの単位面積あたりの注入量及び注入深さを調整した後に、Ｆイオン注入後の酸化チタン結晶を焼鈍処理することによりＦイオンを結晶表面へ優先的に拡散させた光触媒材料。 - 特許庁
  • The transmittance for light can be improved by forming a light-diffusing layer in the same pattern as a part or whole part of the area except for openings, for example, a common electrode, pixel electrodes, scanning signal lines, video signal lines and semiconductor switching elements so that the light emitting from the back light is diffused to enter the panel.
    開口部以外の部分、例えば前記共通電極、画素電極、走査信号線、映像信号線及び半導体スイッチ素子の一部あるいは全部と同一パターンで光拡散層を設けることによって、バックライトから出射された光を拡散させパネル内部に入射させることにより光透過率を向上することができる。 - 特許庁
  • To provide an electrode wire for high-speed machining for preventing short circuit between the electrode wire and an object to be machined, and not only increasing machining speed but also suppressing loss in machining precision and generation of fine lines and metal powder on the machined surface, by preventing granular matter of a copper-zinc diffused alloy layer formed on the outer peripheral surface of the electrode wire from peeling from a core wire.
    電極線外周面に形成した銅-亜鉛拡散合金層の粒状物を芯線から剥離し難くすることによって、電極線と加工対象物間での短絡を防止して、加工速度の向上だけでなく、加工精度の低下、加工面の微細スジ・金属粉の発生を抑えた高速加工用電極線を提供する。 - 特許庁
  • This energy regeneration mechanism comprises: a thermoelectric converter 140 which converts thermal energy discharged when an electronic component 130 of the electronic apparatus 100 is electrically driven, to electric energy; and a case 110 of the electronic apparatus 100 which accommodates the electronic component 130 and the thermoelectric transducer 140 so that the thermal energy discharged from the electronic component 130 may not be diffused.
    電子機器１００の電子部品１３０が電気的に駆動することによって放出される熱エネルギーを電気エネルギーに変換する熱電変換素子１４０と、電子部品１３０から放出される熱エネルギーが拡散しないよう、電子部品１３０及び熱電変換素子１４０を収める電子機器１００の筐体１１０とを備える。 - 特許庁
  • Since the cleaning agent 5A is injected in cavities 1-4 along with the unpoluted soil, the pollutant X present in the residual polluted soil or in its periphery is decomposed by the cleaning agent 5A even in a case that it is diffused to the unpoluted soil after cleaning treatment and the soil of the cleaned region can be kept over a long period of time.
    非汚染土壌と共に浄化剤を空洞１〜４に注入するため、取り残した汚染土壌や周辺に存在した汚染物質Ｘが、浄化処理後の非汚染土壌中に拡散してきた場合でも、浄化剤５Ａにより汚染物質を分解し、長期に亘り、浄化領域の土壌を清浄に維持することができる。 - 特許庁
  • The plurality of fuel nozzles 5 and the first porous plate 6 form a porous coaxial jet stream, and the porous coaxial jet stream is made to collide with the wall surface of the second porous plate 7 and diffused to thereby promote the mixing degree of fuel and combustion air, whereby on the downstream from the second porous plate 7, the fuel and the combustion air can be mixed at a moderate ratio to perform combustion.
    また、複数の燃料ノズル５と第１の多孔板６によって多孔同軸噴流とし、その多孔同軸噴流を第２の多孔板７の壁面部に衝突させて拡散させ、燃料と燃焼空気の混合度を促進させ、第２の多孔板７の下流では燃料と燃焼空気が適度な混合比となるようにして燃焼させる。 - 特許庁
  • A part other than the bonding pad of an LED chip 3 having been mounted on a substrate 2 is covered with a chip cover 4 which is formed by mixing a proper amount of a phosphor 4b in a thermoplastic or thermosetting resin, so that the phosphor does not have to be mixed or diffused in the resin for forming a case 5.
    本発明により、基板２に取付が行われたＬＥＤチップ３のボンディングパッドを除く部分を、熱可塑性または熱硬化性樹脂中に蛍光体４ｂの適正量を混和して形成したチップカバー４で覆うものとしたことで、ケース５を形成するための樹脂中に蛍光体を混和、拡散することを不要とする。 - 特許庁
  • The atmospheric gas is passed through a large number of open pores of the base plate part 11A and cap part 11B constituted of the porous heater material of the element case 11 and uniformly heated to a predetermined temperature to be diffused into the element case 11 to uniformly heat the gas sensor element 12 to prevent the fall and irregularity of the temperature of a gas sensor element 12.
    素子ケース１１の多孔質ヒータ材で構成されたベースプレート部１１Ａおよびキャップ部１１Ｂの多数の開気孔を雰囲気ガスが通過することにより、雰囲気ガスが所定温度に均一に加熱されて素子ケース１１内に拡散し、ガスセンサ素子１２を均一に加熱してその温度低下および温度ムラを防止する。 - 特許庁
  • When the voltage applied across electrodes 11 and 10 becomes higher and a depletion layer reaches a second N-type embedded diffused layer 3, punch- through occurs, and the voltage and current characteristics between the electrodes 10 and 11 become a clamping characteristic such as the reverse breakdown characteristic of a P-N junction diode, and the diode is energized and protects an element to be protected.
    電極１１、１０間の印加電圧が大きくなり、空乏層が第２のＮ型埋め込み拡散層３に到達するとパンチスルーを起こし、電極１０、１１間の電圧電流特性は、ＰＮ接合ダイオードの逆方向降伏特性のようなクランプ特性になり、このダイオードが導通して被保護素子を保護することができる。 - 特許庁
  • The quantity of the diffused reflected light among light detection quantities is removed by subtracting the light detecting quantities in two left and right light detecting regions 14 from the light detecting quantity in the central light detecting region 14 to detect the quantity of regular reflected light and the glossiness of the target can be detected on the basis of the quantity of regular reflected light.
    中央の受光領域１４における受光量から左右２つの受光領域１４における受光量を差し引くことにより、受光量のうちの拡散反射光の光量を除去して、正反射光の光量を検出することができ、その光量に基づいて対象物の光沢度を検出できる。 - 特許庁
  • Then, after the semiconductor substrate 11 is heat treated and the impurity of the conductivity type opposite to that of the semiconductor substrate 11 and an impurity of the conductivity type same as the substrate 11 are diffused in the substrate 11, the insulating film 19 and the silicon oxide film 17 are successively exfoliated to form a plate 20 to be a plate electrode.
    次に、前記半導体基板１１を熱処理して前記半導体基板１１と反対の導電型の不純物および同一の導電型の不純物を前記半導体基板１１内に拡散させた後、前記絶縁膜１９および前記シリコン酸化膜１７を順次剥離して、プレート電極となるプレート２０を形成する。 - 特許庁
  • The carbon powder fuel is supplied to a burner nozzle by a screw-type feeder having a preheating structure of high temperature, and diffused by the combustion air of high temperature strongly circulated by a nozzle portion, and simultaneously the shape of flame and superior combustion quality can be obtained by the combustion air for reducing flame divergence through a nozzle for direct advance mounted on an outermost peripheral portion.
    該炭素粉燃料は高温の予熱構造を持つスクリュウ型フィーダでバーナノズルへ供給され、ノズル部で強力に旋回する高温の燃焼空気により拡散されると同時に、最外周部に設けた直進用ノズルを経た火炎発散性の抑制用燃焼空気により火炎の形状と優れた燃焼性を得る。 - 特許庁
  • A hydrogen gas passing through the gas diffusion speed-controlling layer 2 and reaching the first electrode 3 is dissociated into protons by the catalysis operation of Pt contained in the electrode and voltage being applied to the first electrode 3, passes through the proton conduction layer 5, is pumped out to the second electrode 4, becomes a hydrogen gas again, and is diffused to the gas atmosphere to be measured.
    ガス拡散律速層２を通り第１の電極３に到達した水素ガスは電極に含有されるＰｔの触媒作用と第１の電極３への印加電圧によりプロトンに解離されてプロトン伝導層５を通り第２の電極４へ汲み出され、再び水素ガスとなって被測定ガス雰囲気に拡散していく。 - 特許庁
  • To obtain a surface light source device in which brightness unevenness and chromaticity unevenness are not generated even in the case of realizing the thin-shaped type of the surface light source device by narrowing spacing between a plurality of point-like light sources and diffused plates, and provide a liquid crystal display device in which superior display characteristics can be obtained by using this surface light source device.
    複数の点状光源と拡散板との間隔を狭くし、面状光源装置の薄型化を図った場合においても、輝度ムラおよび色度ムラが発生しない面状光源装置を得るものであり、この面状光源装置を用いることにより優れた表示特性を得ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • It can be said that the recent market turmoil represents a new type of challenge for the financial system, where the risks that were diffused through financial means known as securitization surfaced in the markets all at once, compared to a traditional type of problem where the financial difficulties of individual financial institutions have significant impact on the financial system.
    今回の事態は、個別の金融機関の経営難が金融システムに深刻な影響を与えるという従来型の問題というより、むしろ、証券化という金融手法を通じて拡散したリスクが市場において一挙に顕在化し、市場発の金融システムの混乱をもたらすという新しい型の金融システム問題であったとも言える。 - 金融庁
  • The method for cultivating melons comprises mating melon flowers and cultivating the melons through a fruit growth period, a network forming period and a harvesting period: wherein diffused reflection of infrared rays at a plurality of fruits fruiting in a tree in the fruit growth period is measured, quality of fruits to be obtained in the future is calculated based on the measured value so as to thin out superfluous fruits.
    メロンの花を交配させ、果実肥大期、網目形成期、収穫期を経て栽培されるメロンの栽培方法において、一本の樹に結実している果実肥大期の複数個の果実の赤外線の拡散反射を測定し、その測定値からそれぞれの果実の将来得られる果実の品質を演算し、摘果を行うメロンの栽培方法。 - 特許庁
  • Thus, with the movement of the piston 22, the flow velocity of the magnetic viscous fluid passing through the fluid passage 22a is increased to stir and whirl up the magnetic particulates deposited at the bottom of a cylinder 21 to be uniformly diffused, thereby minimizing the functional deterioration of the variable damping force damper 14 due to sedimentation of magnetic particulates.
    これにより、ピストン２２の移動に伴って流体通路２２ａを通過する磁気粘性流体の流速を高め、シリンダ２１の底部に堆積した磁性体粒子を攪拌して巻き上げることで均一に拡散させ、磁性体微粒子の沈降による可変減衰力ダンパー１４の性能低下を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
  • The ion can be more diffused into the atmosphere by the exhaust wind of the exhaust port 34 which discharges the greater portion of the exhaust of a motor fan 2, which is above the ion outlet 31, by discharging a lot of ions generated by an ion generator 35 via the ion outlet 31 by an exhaust wind generated from the motor fan 2.
    電動送風機２から発生する排気風により、イオン発生器３５で発生させた大量のイオンを、イオン排出口３１から排出させることで、イオン排出口３１の上方にある、電動送風機２の排気の大半を排出する排気口３４の排気風により、イオンを大気中により拡散させることが出来る。 - 特許庁
  • When a toner T cannot be detected even when the toner T is fed from a toner cartridge 21, a toner stirring member 22a of a buffer part 22 is slightly turned, the toner T which is fed out of the toner cartridge 21 and heaped in a ridge in the buffer part 22 is leveled down, and the toner T is diffused in the buffer part 22 to reliably detect the toner T fed into the buffer part 22.
    トナーカートリッジ２１からトナーＴが送り出されてもトナーＴが検知できない場合に、バッファ部２２のトナー攪拌部材２２ａを微回転させ、トナーカートリッジ２１から送り出されバッファ部２２内で山状に積み上げられたトナーＴを崩し、バッファ部２２内にトナーＴを分散させることによって、バッファ部２２内に送り出されたトナーＴを確実に検知する。 - 特許庁
  • The observation light of a specific wavelength band emitted from a light emitting element 6 for optically observing the skin tissue of a human body is guided to an annular light guide member 7 to be annularly diffused and irradiated to the skin H, and the scattered light taken from the skin H through an observation light taking part 8 located in the central area within the irradiated annular irradiating area E is received by a light receiving element 9.
    人体の皮膚組織を光学的に観測するために発光素子６から発光された特定波長帯域の観測光を環状の導光部材７に導いて皮膚Ｈに環状に拡散照射し、この照射された環状の照射領域Ｅ内の中央部に位置する観測光採込部８で皮膚Ｈから取り込んだ散乱光を受光素子９で受光する。 - 特許庁
  • When a polysilicon film 21 is doped with a dopant that diffuses into the junction layer of the transistor, dopant diffused into a polysilicon film spreads into a junction layer 12 in a subsequent process, whereby a reduction in depth of the junction layer caused by overetching at the formation of a contact hole and a junction leakage current caused by misalignment at the formation of a contact hole can be compensated.
    また、トランジスタの接合層コンタクトで接合層にドーピングされたドーパントをポリシリコン膜２１にドーピングさせて使用する場合、後続の工程時にポリシリコン膜内にドーピングされたドーパントが接合層１２に広がってコンタクトホール形成時の過度蝕刻にともなう接合層の深さの減少、コンタクトホールの形成時の誤整列等による接合漏洩電流問題を補償できる。 - 特許庁
  • Powder of titanium or a titanium alloy is sprayed on the surface of an article to be treated made of a metal product, a ceramic, or a mixture of them by a compressed gas containing an inert gas containing 0-15 mass% of oxygen as a main component, and titanium in the powder is diffused on the surface of the article and oxidized to form the titania coat.
    金属成品又はセラミック又はこれらの混合体から成る被処理成品の表面に、酸素を０〜１５％質量含有する、不活性ガスを主成分とした圧縮気体によりチタン又はチタン合金から成る粉体を噴射し、該チタン又はチタン合金から成る粉体中のチタンを前記被処理成品の表面に拡散させると共に、酸化させてチタニア被膜を形成する。 - 特許庁
  • A fluorescent pattern forming layer containing a fluorescent dye and a color pigment and an opaque layer for concealing the fluorescent pattern forming layer are formed from the side near to a material to be recorded on which the fluorescent pattern is formed and only the fluorescent dye in the fluorescent pattern forming layer is diffused into the opaque layer or through the opaque layer.
    蛍光絵柄を形成される被記録材に近い側から、蛍光染料と着色顔料とを含有する蛍光絵柄形成層と、該蛍光絵柄形成層を隠蔽する不透明層とを形成し、前記蛍光絵柄形成層の蛍光染料のみを前記不透明層中に、または前記不透明層中を通って拡散させることを特徴とする蛍光絵柄形成方法。 - 特許庁
  • To provide a core vessel which is durable because the inner surface is not easily oxidized by oxygen, and which can be suitably used as a heating furnace for manufacturing an optical fiber in a drawing process of a preform or the like because impurities or the like are not diffused in a space made by the inner surface and because impurities are not generated on the preform.
    その内表面が、酸素により容易に酸化されることがないため、耐久性に優れるとともに、上記内表面が形成する空間内に不純物等が拡散したり、プリフォームに不純物が生成したりすることもないため、プリフォームの線引き工程等の光ファイバーを製造する際の加熱炉として好適に用いることができる炉心管を提供すること。 - 特許庁
  • The semiconductor integrated circuit device includes a semiconductor substrate; a transistor including gate wiring 220 extending in one direction and formed on the semiconductor substrate, and a source/drain region formed in the semiconductor substrate so as to be aligned to the gate wiring 220; and a diffusion preventing metal pattern 432a extending in the same direction as that of the gate wiring and formed on the gate wiring, and shielding the ions diffused on the semiconductor substrate.
    半導体集積回路装置は、半導体基板、半導体基板上に一方向に延びて形成されたゲート配線２２０とゲート配線に整列して半導体基板内に形成されたソース/ドレーン領域を含むトランジスタ、ゲート配線上にゲート配線と同一方向に延びて形成され、半導体基板に拡散されるイオンを遮断する拡散防止メタルパターン４３２ａを含む。 - 特許庁
  • According to the deodorization apparatus 10, the deodorizing liquid is sprayed by nozzles 18 and 18 and is collided at a central part of the right and left direction to be formed into mist, and the mist is diffused inside of each of deodorizing chambers 14-16, the contact area of the deodorizing liquid with exhaust gas is increased, to thereby enhance the deodorization efficiency by the deodorizing liquid D.
    脱臭装置１０によれば、ノズル１８、１８により脱臭液を噴射して左右方向の中央付近で衝突させることによりミストにして、各脱臭室１４〜１６の内部に分散させることができるため、脱臭液と排ガスとの接触面積を増大させることができるので、脱臭液Ｄによる脱臭効率を向上させることができる。 - 特許庁
  • In a cylindrical reaction vessel having an inlet for introducing raw gas and an outlet for discharging the processed gas, a method of manufacturing a spherical semiconductor device for forming a diffusion layer wherein the impurities in the raw gas are diffused in the surface of a spherical semiconductor is carried out such that a spherical semiconductor may be flowed/rotated by rocking or rotating the reaction vessel.
    本発明は、処理ガスを導入する導入口およびガスを排出する排出口を有する円筒状の反応容器内において、球状の半導体の表面に処理ガス中の不純物を拡散させた拡散層を形成する球状半導体素子の製造方法において、反応容器を揺動または回転させることにより、球状の半導体を流動・回転させる。 - 特許庁
  • A reinforced concrete structure damaged by salt is chipped to a position where reinforcement 2 are not exposed, a permanent form 3 to shield salt and water is installed corresponding to the shape of a cross section to be repaired, and filler 4 in which chloride ions left in the existing reinforced concrete structure is diffused to penetrate is filled between the permanent form 3 and the existing reinforced concrete structure.
    塩害を受けた鉄筋コンクリート構造物を、鉄筋２を露出させない位置まではつり取り、塩分と水分を遮断する永久型枠３を復旧断面形状に合わせて設置し、既設鉄筋コンクリート構造物に残された塩化物イオンを拡散浸透させる充填物４を永久型枠３と既設鉄筋コンクリート構造物の間に充填する。 - 特許庁
  • In the obtained electronic material with the tin based plating, with the lapse of time or under reflowing at ≥210°C, the flash copper plating layer is mutually diffused with the nickel plating layer as a substrate, so as to be changed into a barrier layer composed of a copper-nickel alloy layer, and prevents the growth of acicular or columnar crystals caused by intermetallic compounds in the tin or tin alloy plating film.
    得られた錫系めっき付き電子材料は、経時中、または２１０℃以上の温度でのリフロー中に、フラッシュ銅めっき層が下地のニッケルめっき層と相互拡散して、銅−ニッケル合金層からなるバリア層に変化して、錫もしくは錫合金めっき皮膜中に金属間化合物による針状もしくは柱状晶が成長するのを防止する。 - 特許庁
  • The lighting system for the microscope includes, at least one light source and a reflector for providing diffused lighting, and the reflector at least partially surrounds an observation beam path between a microscope objective mirror and an object to be observed; and the reflector, at least partially has elasticity and can be reversibly deformed from at least a first spatial form to at least a second spatial form.
    少なくとも一つの光源と、拡散照明をもたらすためのリフレクターとを備えて構成され、前記リフレクターが少なくとも部分的に、顕微鏡対物鏡と観察されるべき対象物との間の観察ビーム路を取り囲んでいる、顕微鏡用照明装置において、リフレクターは少なくとも部分的に弾性があって、且つ少なくとも第一空間的形態から少なくとも第二空間的形態へ可逆的に変形可能である、照明装置によって解決される。 - 特許庁
  • "The Tale of Genji" after the Kamakura period was treated as an important intellectual source of classic knowledge, and in those days it was a general practice that manuscripts would be copied carefully from a reliable manuscript that could be the shohon (premised book) and completed after collation; however, in the Heian period stories like "The Tale of Genji" were diffused widely and many manuscripts were made, and among them was a manuscript made by upper-class people such as MINAMOTO no Reishi.
    しかしながら鎌倉時代以降の『源氏物語』が古典として重要な教養の源泉であるとされた以後の時代に作成された写本は、証本となしうる信頼できる写本を元に注意深く写しとって、きちんと校合などもした上で完成させることが一般的であったが、それ以前、平安時代には『源氏物語』等の物語は広く普及し多くの写本が作られており、その中には源麗子本等の身分の高い人物が自ら作ったと見られる写本もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This cooling block is fabricated by joining a first aluminum base material and a second aluminum base material in a heating environment containing oxygen with zinc between the base materials, while a concave for forming a coolant channel is machined on either or both of the base materials so that a diffusion bonding layer with zinc diffused in aluminum and an anti-corrosion layer made of zinc oxidized films can be formed simultaneously.
    各々アルミニウムからなり、少なくともそれらの一方に冷却液の流路形成用の凹部が加工されている第１の母材及び第２の母材を、両者の間に亜鉛を介在させた状態で酸素を含む加熱雰囲気下で接合することにより、亜鉛がアルミニウム中に拡散された拡散接合層と亜鉛酸化膜からなる防食層とが同時に形成されることにより冷却ブロックを形成する。 - 特許庁
  • In mass spectrometry technique for introducing the sample gasified by a heating probe 2 into an ion source 4 and separating the ionized sample at each mass/charge ratio to detect the same, the heating probe 2 is covered with a cylindrical gas trap mechanism 3 and the gasified sample is efficiently guided to the ion source 4 by the gas trap mechanism 3 to allow even a sample component, which is conventionally diffused to be wasted, to contribute to spectrometry.
    加熱プローブ２によって気化した試料をイオン源４に導入し，イオン化された試料を質量／電荷比ごとに分離して検出する質量分析技術において，加熱プローブ２を筒型の気体捕集機構３で覆い，気化した試料を気体捕集機構3によって効率よくイオン源４へ導くことにより，従来は拡散して無駄になっていた試料成分も分析に寄与できるようにした。 - 特許庁
  • The method of manufacturing the magnetic powder includes at least a first heating process of heating first powder containing at least a carbon element and an iron element to increase perlite structure contained in the first powder, and a second heating process of mixing second powder containing at least a silicon element with the first powder after the first heating process to make the silicon element to permeate a surface layer of the first powder to be diffused.
    本発明の磁性粉末の製造方法は、少なくとも炭素元素と鉄元素を含む第１粉末を加熱し、その第１粉末に含まれるパーライト組織を増加させる第１加熱工程と、第１加熱工程後に、少なくとも珪素元素を含む第２粉末と第１粉末を混合して加熱し、珪素元素を第１粉末の表層に浸透拡散させる第２加熱工程を少なくとも備えている。 - 特許庁
  • In the carpet, while an aromatic sealing an aroma component in a micro-capsule is carried in a fixing layer of the carpet, deodorant having deodorizing performance against an odor component other than the aroma diffused by the aromatic is imparted to pile and/or the fixing layer, so that the offensive odor is removed and a healing space can be created in the room by a faint aroma from the aromatic.
    カ−ペットの目止め層に、香り成分をマイクロカプセル内に封入した芳香剤を担持させる一方、パイル糸及び／または目止め層に芳香剤から放散する香り以外の臭い成分に対して消臭性能のある消臭剤を付与することによって、悪臭を除去し、芳香剤からのほのかな香りによって空内に癒しの空間を創造することができるカ−ペットが得られた。 - 特許庁
  • Additionally, by using, for example, a lens group capable of emitting various illuminating light rays, from a spot light ray to a diffused light ray, the convenience of the illuminating apparatus can be sufficiently improved.
    また、投射光学系３（投射レンズ）と、照明光学系４とで別個独立したレンズ群を配設することができるため、画像の表示に適したレンズ群を投射光学系３に採用して鮮明な画像を表示することができると共に、例えばスポット光から拡散光までの各種照明光を射出可能なレンズ群を照明光学系４に採用して照明器具としての利便性を十分に向上させることができる。 - 特許庁
  • The semiconductor device 101 includes: a plurality of first conductive guard ring layers 2 surrounding the element region 51, annularly formed, and diffused in the depth direction in the terminal region 52; first interlayer dielectrics 3 formed to be embedded in the substrate 1 between the adjacent guard ring layers 2; and second interlayer dielectrics 11 formed on the surface of the substrate 1 from the element region 51 to the terminal region 52.
    半導体装置１０１は、終端領域５２に素子領域５１を囲む環状に形成されると共に深さ方向に拡散した第１導電型の複数のガードリング層２と、隣接するガードリング層２の間において基板１に埋め込まれるように設けられた第１層間絶縁膜３と、素子領域５１から終端領域５２に亘って基板１の表面に設けられた第２層間絶縁膜１１とを備える。 - 特許庁
  • The insect pest-controlling tool has an air current-generating means, and the insect pest-controlling agent containing an insect pest-controlling component volatile at normal temperature, arranged so that the insect pest-controlling component volatile at the normal temperature may be diffused by the air current generated by the air current-generating means.
    気流発生手段と、該気流発生手段から生起する気流によって常温揮散性の害虫防除成分が拡散可能となるように配置された常温揮散性の害虫防除成分を含有する害虫防除剤とを備えてなる害虫防除器において、該害虫防除剤が常温揮散性の害虫防除成分である式（１）〔式中、Ｒ^1は水素原子又はメチル基を表し、Ｒ^2はメチル基又は ＣＨ＝ＣＲ^21Ｒ^22（式中、Ｒ^21及びＲ^22は独立して、水素原子、メチル基又は塩素原子を表す。）で示される基を表し、Ｒ^3は水素原子、メチル基又はメトキシメチル基を表す。 - 特許庁
  • Of a plurality of diffused layer regions 2 and 3 formed within a semiconductor device 10, the region 2 has impurity concentration higher than that of the other region 3, and the sectional area of a first contact wiring layer 4 for connection to the region 2 having the higher impurity concentration is arranged to be larger than that of a second contact wiring layer 5.
    半導体装置内に形成された複数の拡散層領域２、３の内の少なくとも一部の拡散層領域２に於ける不純物濃度が、その他の部分に於ける拡散層領域３に於ける不純物濃度よりも高くなる様に構成されており、且つ当該不純物濃度の高い拡散層領域２に接続される第１のコンタクト配線４の断面積が、当該不純物濃度の低い拡散層領域３に接続される第２のコンタクト配線５の断面積よりも大きくなる様に構成されている半導体装置１０。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”On Liberty”

    邦題：『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。