「be digested」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • of food, to be digested
    (食物が)消化する - EDR日英対訳辞書
  • of food, to be digested inside a body
    (食物が)体内でこなれる - EDR日英対訳辞書
  • Knowledge must be digested （and assimilated）before it can be of use.
    知識は消化しなければ用を為さぬ - 斎藤和英大辞典
  • of food, to be digested
    食物が消化器内で分解される - EDR日英対訳辞書
  • Food must be chewed well to be digested properly.
    よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 - Tanaka Corpus
  • Food must be chewed well to be digested properly.
    よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 - Tatoeba例文
  • The amount to be digested is 1-3 g/day.
    摂取量は、１日当たり１〜３ｇ程度とする。 - 特許庁
  • If we do not go out early we will not be digested! what?
    早く出ないと 俺たち 消化されちゃうんじゃないのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chew your food well so it can be digested properly.
    ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 - Tanaka Corpus
  • Food you eat that you don't like will not be digested well.
    あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 - Tatoeba例文
  • Chew your food well so it can be digested properly.
    ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 - Tatoeba例文
  • The resin may be digested in order to recover the catalytic metals.
    かかる樹脂は、触媒金属を回収するために蒸解してもよい。 - 特許庁
  • It is said that it ferments more quickly natto and is easier to be digested than the usual natto.
    普通の納豆より発酵が早く、消化が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The digested data generating device 4 accumulates received information, generates digested data showing a video section to be digested in video data and transmits the digested data to this digestion editing device 3 via the network 5.
    ダイジェスト化データ生成装置４は、受信した情報を集計し、映像データのうちダイジェスト化する映像区間を示すダイジェスト化データを生成して、ネットワーク５経由でダイジェスト化編集装置３に送信する。 - 特許庁
  • The digested sludge in the anaerobic digestion tank is drawn out, and dispersion and modification treatments may be added to the drawn-out digested sludge.
    嫌気性消化槽の消化汚泥を引き抜き、引き抜いた消化汚泥に分散および改質の処理を加えてもよい。 - 特許庁
  • The digested sludge in the anaerobic digestor chamber is discharged, and the discharged digested sludge may be subjected to the treatment of dispersion and modification.
    嫌気性消化槽の消化汚泥を引き抜き、引き抜いた消化汚泥に分散および改質の処理を加えてもよい。 - 特許庁
  • The digested sludge of the anaerobic digestion tank is drawn out and this drawn-out digested sludge may be subjected to dispersing or modifying treatment.
    嫌気性消化槽の消化汚泥を引き抜き、引き抜いた消化汚泥に分散および改質の処理を加えてもよい。 - 特許庁
  • The CPU 1 detects from recorded data a portion to be digested and performs the special reproduction of reproducing only the portion to be digested.
    ＣＰＵ１は、記録データの中からダイジェスト対象部分を検出すると共に、このダイジェスト対象部分に絞って再生する特殊再生を行う。 - 特許庁
  • By voluntarily rotating the agitating means simultaneously with rotation of the globe digester, the material to be digested is efficiently agitated to obtain the digested material of uniform particles.
    地球釜の回転と同時に攪拌手段を任意に回転させることで被蒸解物が効率よく攪拌され、粒の均一な蒸解物が得られる。 - 特許庁
  • To provide a method for dehydrating digested sludge which reduces the amount of a flocculant to be added to digested sludge and has an excellent dehydration capacity for various sludges.
    消化汚泥に対して、凝集剤添加量が少量で済むうえ、種々の汚泥脱水性能に優れる消化汚泥の脱水方法の提供。 - 特許庁
  • cellulose cannot be digested by people, and is used to add bulk to the diet.
    セルロースはヒトの体内では消化されず、食事のかさを増やす目的で用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • A feature amount extraction unit 12 extracts plural feature amounts from video to be digested.
    特徴量抽出部１２は，要約対象の映像から複数の特徴量を抽出する。 - 特許庁
  • The fatlike product is partially digested and thus, undesirable side effects on the stomach and intestines can be prevented.
    この脂肪擬似物は部分的に消化され、それによって望ましくない胃腸の副作用を予防する。 - 特許庁
  • The digested sludge 12B whose hydration property is improved by the solubilization is sent to a dehydrator 22 to be dehydrated.
    この可溶化によって脱水性が向上した消化汚泥１２Ｂを脱水機２２に送って脱水する。 - 特許庁
  • To provide a globe digester in which the opening and closing work of a cover of a feed and concurrently discharge port for a material to be digested is safely performed.
    被蒸解物の投入兼排出口の蓋の開閉作業の安全な地球釜を提案する。 - 特許庁
  • The aerobically digested sludge in the aerobic digestion tank 1 is introduced into an ozone treatment tank 3 to be brought into contact with ozone to be subjected to ozone treatment.
    好気性消化槽１内の好気性消化汚泥はオゾン処理槽３に導入し、オゾンと接触させてオゾン処理する。 - 特許庁
  • As a component included in the oil (a kind of wax) cannot be digested easily, diarrhea may be caused by eating lots of the whale skin at a time without extracting oil from it.
    なお、油脂の成分（蝋）が消化しにくいので、油抜きをしないで一度に大量に食すると下痢を起す可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A digested sludge is made to be dissoluble in a quality change trough 3 by adding an oxidation agent such as hydrogen peroxide after a reductive matter in the digested sludge is removed by adding a strong oxidant such as hydrogen peroxide to the digested sludge fermented in a pre-oxidization trough 2 after methane fermentation is carried out in an anaerobic trough 1.
    嫌気処理槽１でメタン発酵した消化汚泥をプレ酸化槽２で過酸化水素等の強力な酸化剤を添加して消化汚泥中の還元性物質を除去した後、改質槽３でオゾンや過酸化水素などの酸化剤を添加して可溶化し、さらに嫌気処理槽１でメタン発酵する。 - 特許庁
  • When the number of reserving is 4 or larger, a variation time is shortened to a second variation time (4.0 seconds), liquid crystal presentation to be the first part of the special presentation is performed within the variation time of reserving to be digested first, and then driving presentation to be a remaining latter part is performed within the variation time of reserving to be digested next.
    保留数が４以上であれば、変動時間が第２変動時間（４．０秒）に短縮され、最初に消化される保留の変動時間内で特別演出の前半部分である液晶演出を実行し、その次に消化される保留の変動時間内に残りの後半部分である駆動演出が実行される。 - 特許庁
  • A stirring means for stirring the material to be digested such as organic waste is provided rotatably and concentrically with a rotary axis of the globe digester.
    有機性廃棄物などの被蒸解物を攪拌する攪拌手段が地球釜１の回転軸と同軸に回転可能に設けられている。 - 特許庁
  • In the biogas generating plant 1, raw material 11, such as excreta, is received, and diluted with water 16, obtained by dehydrating digested liquid 15, in a raw material receiving tank 21, and then warmed by a heating device 24 using the digested liquid 15 as a heat source to be supplied to a fermentation tank 2 as material 12 to be treated.
    原料受入槽２１において、糞尿などの原料１１を受け入れて消化液１５を脱水した水分１６で希釈し、消化液１５を熱源とした加温装置２４で加温して被処理物１２として発酵槽２に供給するバイオガス生成プラント１を提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively and efficiently denitrificate by reducing the quantity of an organic hydrogen donor to be added and to provide a method and a device for removing nitrogen in waste water which is removed from an anaerobic digested gas by effectively utilizing hydrogen sulfide in the digested gas.
    有機物水素供与体の添加量を低減して、低コストで効率的に脱窒素すると共に、嫌気性消化ガスからの硫化水素を有効活用して、ガス中から除去する排水中の窒素除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • A part of the digested sludge in the biological treatment tank 1 is pulled out through piping 2, a pump 3, and piping 4 to be thickened by a centrifugal separator 5.
    この生物処理槽１の消化汚泥の一部を配管２、ポンプ３及び配管４を介して引き抜き、遠心分離機５で濃縮する。 - 特許庁
  • Further, the drawn-out digested sludge is subjected to solid-liquid separation and the obtained concentrated sludge may be subjected to dispersing or modifying treatment.
    また、引き抜いた消化汚泥の固液分離を行ない、得られた濃縮汚泥に分散および改質の処理を加えるようにしてもよい。 - 特許庁
  • Further, the solid-liquid separation of the drawn-out digested sludge is performed, and dispersion and modification treatments may be added to the obtained concentrated sludge.
    また、引き抜いた消化汚泥の固液分離を行ない、得られた濃縮汚泥に分散および改質の処理を加えるようにしてもよい。 - 特許庁
  • The digested sludge (materials to be treated) in the digestion tank 71 is charged into the thermal decomposition furnace 92 through a dryer for being treated.
    熱分解炉９２には、消化槽７１内の消化汚泥（被処理物）が乾燥手段９４を介して投与されて、被処理物は処理される。 - 特許庁
  • Multiplexed program guide information is extracted from digital broadcast receiving signals, the digested information on the content of each of the programs is formed and retained, and at least digested information on a following program which is to be received is displayed, when a program is changed.
    ディジタル放送受信信号に多重されている番組案内情報を抽出し、番組毎に番組内容に関するダイジェスト情報を作成して保存し、番組の切り替わり時に少なくとも次に受信すべき番組のダイジェスト情報を表示する。 - 特許庁
  • In a sludge digestion method for anaerobically digesting organic sludge 10 to be treated, in the digestion tank 12, a part of the digested sludge is pulled out from the digestion tank 12, and the pull-out digested sludge 18 is preliminarily oxidized in an oxidation tank 20 in a first process.
    有機性の被処理汚泥１０を消化槽１２で嫌気的に消化処理する汚泥の消化処理方法において、消化槽１２から消化汚泥の一部を引抜き、この引抜いた消化汚泥１８を第１工程の酸化処理槽２０で予備的に酸化する。 - 特許庁
  • Thereby, during the flowing of the biological tissue in the tube 7, the biological tissue can efficiently be digested to sufficiently separate the cells originated from the tissue.
    これにより、生体組織をチューブ７内に流動させる間に、消化を効率的に行って、十分な組織由来細胞を分離することができる。 - 特許庁
  • A part of return sludge is withdrawn as excessive sludge to be treated in an anaerobic digestion tank 3 and an aerobic digestion tank 4 and the digested sludge is separated in a sedimentation tank 5.
    返送汚泥の一部を余剰汚泥として抜き出し、嫌気消化槽３、好気消化槽４で処理し、消化汚泥を沈殿槽５で分離する。 - 特許庁
  • To produce a method for producing hydrogel, by which the hydrogel being degraded and digested with microorganisms in soils can be produced from a polymer having large water absorbability as a raw material at a low cost.
    土壌中の微生物によって分解および消化され、かつ吸水量の大きな高分子を原料として、ハイドロゲルを安価に製造すること。 - 特許庁
  • To provide domestic ruminant feed richly containing protein to be digested in the abomasum and duodenum without being dissolved in the rumen of domestic ruminant.
    反芻家畜の第一胃内で分解されずに第四胃や十二指腸で消化されるタンパク質を豊富に含む反芻家畜用飼料を提供すること。 - 特許庁
  • To propose an anaerobic digestion treatment method and apparatus for organic sludge in which the amount of disposal of the organic sludge can be dramatically reduced and the dewaterbility of digested sludge can be ameliorated.
    嫌気性消化汚泥の廃棄量を飛躍的に減らすことができ、かつ消化汚泥の脱水性を改善できる有機性汚泥の嫌気性消化処理方法及び装置を提案する。 - 特許庁
  • Digested sludge obtained by aerobically treating organic sludge discharged from a biological treatment tank 11 etc. in a digestion tank 13 is introduced into an ozone treatment tank 15 to be treated with ozone.
    生物処理槽１１等から排出される有機性汚泥を消化槽１３で好気処理して得られる消化汚泥を、オゾン処理槽１５に導入してオゾン処理する。 - 特許庁
  • Ozone treated sludge and the concentrated sludge returned from the return sludge passage 26 are introduced into an anaerobic digestion tank 4 to be anaerobically digested under an anaerobic condition.
    オゾン処理汚泥および返送汚泥路２６から返送される濃縮汚泥を嫌気性消化槽４に導入し、嫌気性を維持して嫌気性消化を行う。 - 特許庁
  • To provide a cell separation device that enables target cells to be digested without giving damage to the cells, thereby heightening a recovery rate of the target cells, and to provide a cell separation method.
    細胞にダメージを与えることなく消化させ、目的とする細胞の回収率を上げることができる細胞分離装置および細胞分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for reducing sludge which safely and efficiently makes a part of the sludge generated in an aeration tank into a substrate by hypochlorous acid, repeatedly returns it to the aeration tank, and causes it to be digested.
    曝気槽で発生する汚泥の一部を、次亜塩素酸によって安全に効率よく基質化して、再び曝気槽に戻して消化させる、汚泥の削減方法を提供する。 - 特許庁
  • To solidify digested liquid obtained by fermentation of liquid separated from a material to be treated, such as excreta, containing organic matters and water in a short time without causing problems, such as environmental pollution.
    糞尿等の有機物，水分を含む被処理対象物から分離された液類の発酵に伴う消化液を、環境汚染等の問題を引き起こすことなく短時間で固形化する。 - 特許庁
  • Owning to the removal of the reductive matter in the digested sludge in the pre-oxidization plough 2 before the oxidation agent is added, the quantity of the oxidation agent used for this reductive matter can be reduced.
    酸化剤の添加前にプレ酸化槽２で消化汚泥中の還元性物質を除去することにより、この還元性物質に消費される酸化剤量を削減することができる。 - 特許庁
  • By using the digested liquid 15, the material 12 to be treated can be warmed without deteriorating the energy balance of the biogas generating plant 1, and temperature change of the fermentation tank 2 due to the feed of the material 12 to be treated can be inhibited, thereby suppressing a peak of biogas generation thereafter to make the output fluctuation small.
    消化液１５を用いることにより、バイオガス生成プラント１のエネルギー収支を悪化させずに被処理物１２を加温でき、被処理物１２の投入による発酵槽２の温度変化を抑制できるので、その後のバイオガスの生成のピークを抑制し、出力変動を小さくできる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について