「be discarded」を含む例文一覧(565)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Your wife in adversity should not be discarded in prosperity.
    糟糠の妻は堂より下さず - 斎藤和英大辞典
  • be abolished or discarded
    廃止されるか、または放棄される - 日本語WordNet
  • a receptacle where waste can be discarded
    廃棄物を捨てることのできる容器 - 日本語WordNet
  • a product that should be discarded
    期待のもてない見限るべき物 - EDR日英対訳辞書
  • in mah jong, a tile that can safely be discarded
    麻雀において,安全牌という牌 - EDR日英対訳辞書
  • The rest will be discarded.
    そして、その部分までが印字され、 残りの部分は捨てられます。 - FreeBSD
  • If no DTDHandler isset, DTD events will be discarded.
    DTDHandler がセットされていない場合、DTD イベントは破棄されます。 - Python
  • Kamidana-fuji will be discarded at the memorial service held on the 50th day after loved one's death.)
    五十日祭で封じを解く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the potted plants can be reused, not being discarded.
    また、鉢植えの植物は廃棄することなく再使用できる。 - 特許庁
  • DATA EXTINGUISHMENT PROGRAM FOR COMPUTER TO BE DISCARDED
    廃棄予定コンピュータ用データ消滅プログラム - 特許庁
  • If $format is omitted, the custom format for $type will be discarded - if both vars are omitted all custom formats will be discarded.
    $format を省略した場合は、$type に対応する独自書式が破棄されます。 両方のパラメータが省略された場合は、すべての独自書式が破棄されます。 - PEAR
  • Therefore, for example, the documents can be easily discarded without removing the staples by performing the stapling without for the documents to be promptly discarded.
    これにより、例えば、すぐに廃棄する書類に対して針無しステープル処理を施すことで、針を除去することなく容易に廃棄できる。 - 特許庁
  • The packet can be efficiently discarded by only rewriting the reading address data representing the top address of the packet to be discarded.
    また、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを書き換えるだけの処理によって効率的にパケットを破棄することができる。 - 特許庁
  • To provide a data extinguishment program for a computer to be discarded, which has versatility regardless of the presence/absence or kind of an OS of the computer to be discarded.
    廃棄予定コンピュータのＯＳの存否や種類を問わない汎用性のある廃棄予定コンピュータ用のデータ消滅プログラムを提供する。 - 特許庁
  • And, after the probe 52 reaches the part to be discarded 29 comprising the end of the joining member, the probe 52 is pulled out in the part 29 to be discarded.
    そして、このプローブ52が接合部材の端部からなる捨て肉部29に到達したあとで、プローブ52をこの捨て肉部29において抜出する。 - 特許庁
  • If noContentHandler is set, content events will be discarded.
    ContentHandler がセットされていない場合、コンテント・イベントは破棄されます。 - Python
  • To provide a water purifier which can determine the appropriate amount of water to be discarded.
    適切な捨て水量を定めることが可能な浄水器を提供する。 - 特許庁
  • A transmission packet, decided as being a non-transmissible packet is discarded as a packet to be discarded, and a message of the discarding is notified to a host CPU 4.
    また、送信不可と判断された送出パケットは、廃棄対象パケットとして廃棄され、廃棄の旨がホストＣＰＵ４に通知される。 - 特許庁
  • The paper document is discarded in accordance with the paper document management IDs given to each of the paper documents to be discarded, and a discard policy.
    当該紙文書の廃棄に際しては、廃棄対象となる紙文書各々に付与された紙文書管理ＩＤ、廃棄ポリシーに基づき廃棄を行なう。 - 特許庁
  • In another method, a SDU to originally be discarded is held and discarded in a next transmission time interval TTI.
    もう一つの方法は、本来破棄されるべきＳＤＵを保留し、次の伝送時間インターバルＴＴＩで破棄する。 - 特許庁
  • To provide a processing device which performs processing so that discarded single-wafer paper may be recycled as paper, in a state where information is prevented from being read from the discarded single-wafer paper.
    廃棄された枚葉紙から情報を読み取られることなく、用紙に再生し得るように処理するようにした処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discarded document filing system, which can be easily reconstructed even when stored data are erased by an unexpected accident or the like in the discarded document filing system itself setting a discarded document into re-readable state.
    廃棄書類を再度に読取可能状態にした廃棄書類ファイリングシステム自体が、不慮の事故などによって蓄積データが消失した場合でも、容易に再構築できる廃棄書類ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • The packet can be selectively discarded by rewriting the reading address data representing the top address of the packet to be discarded to the data representing the top address of the packet next to the packet to be discarded before discarding the packet to be read next.
    つぎに読み出すパケットを破棄する前に、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを、破棄するパケットの次のパケットの先頭アドレスを示すデータに書き換えることによって、選択的にパケットを破棄することができる。 - 特許庁
  • When an application procedure is started, a user is requested to specify equipment to be discarded, and when equipment to be discarded is specified, it is determined whether or not the size of the equipment exceeds standards for weight and size of a home delivery company which transfers the equipment to be discarded from the user.
    申し込み手続きを開始すると、破棄対象機器の指定がユーザに要求され、破棄対象機器を特定すると、ユーザの下からから破棄対象機器を搬送する宅配業者の重量やサイズの基準を超過しないか否かを判断する。 - 特許庁
  • total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply)
    賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These two possible error returns seem to be discarded in SUSv2 in favor of always returning message .
    SUSv2 ではこの二種類のエラーリターンは廃止され、常にmessageを返すことにしたようである。 - JM
  • Creating an existing file causes its former contents to be discarded.
    既存のファイルと同じ名前のファイルを新たに作ると、もとのファイルの中身が捨てられてしまう。 - JM
  • It tells the XDR implementation that the rest of the current record in the stream's input buffer should be discarded.
    XDR の実装にそのストリームの入力バッファーの現在のレコードの残りを捨てるように伝える。 - JM
  • Entries in the dictionary will be discarded when there is no longer a strongreference to the key.
    もはやキーへの強い参照がなくなったときに、辞書のエントリは捨てられます。 - Python
  • It would be delicious if salt cured products such as chum salmon, adult yellowtail and herring, in particular their head and ara (discarded portions of the fish) are used.
    -サケ、ブリ、ニシンなどの塩蔵品、とくに頭やアラを利用するのが美味い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the time of Nobuyoshi's change of surname varies according to different documents, the possibility that Hidetsugu HASHIBA conveyed the above mentioned surname to Nobuyoshi can not be discarded.
    改名時期が前後することから、羽柴秀次から前名の信吉を譲られた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, when potato is in the growth period, une is made; in other words, the tuber is covered with soil, not to be discarded.
    したがって、ジャガイモの成長期は畝を立て（土をかぶせ）、廃棄することがないようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "area temporary adjustment fare" becomes useless when exiting inside the own area to be discarded.
    また、自エリア内で出場した場合には「エリア仮精算金」は不用になるため破棄される。 - 特許庁
  • Further, since materials are not discarded wastefully, a material utilization factor can be improved.
    しかも、材料を無駄に廃棄することがないので、材料使用率を向上させることができる。 - 特許庁
  • For the sake, only the part of the discarded medium is revised and the image can be outputted.
    そのため、廃棄した媒体の分だけ改めて画像を出力することができる。 - 特許庁
  • Therefore, the dust can be picked up and discarded easily after a bathtub drain is stopped.
    これにより、浴槽排水の停止後に、ゴミを摘んで容易に捨てることができるようになる。 - 特許庁
  • To achieve improvement in quality of polishing processing while reducing the amount of abrasive grain to be discarded.
    廃棄する砥粒の量を低減するとともに、研磨処理の質を向上できるようにする。 - 特許庁
  • Then, the probe 22 is pulled out of the part 3 to be discarded, with the part 3 cut off and removed.
    そして、プローブ２２を捨て肉部３から引き抜いた後、この捨て肉部３を切断除去する。 - 特許庁
  • Thus, the sheet 11 for toilet can be discarded by flushing the toilet after use.
    これによって、トイレ用シート１１を使用後にトイレに流すことが可能となる。 - 特許庁
  • At the end of one year, it can be re-used or discarded as combustible refuse as it is with no classification.
    １年の終了時には、そのまま分別しなくても再利用、又は焼えるゴミとして廃棄できる。 - 特許庁
  • Thus, an oil gun 16 for supplying the oil can be reduced or discarded.
    これにより補助燃料供給用のオイルガン１６を削減あるいは廃止することができる。 - 特許庁
  • To rapidly separate and recover a window glass without breaking it from a vehicle body to be discarded.
    廃棄対象となる車体からウインドガラスを破砕することなく迅速に分離・回収する。 - 特許庁
  • Because of no use of any solder, lead pollution after the part is discarded can be avoided.
    また、半田を使用しないため、廃棄処理された後にも鉛汚染を発生することがない。 - 特許庁
  • If the data does not represent the significant or valid growth, the data set may be discarded.
    当該データが有意又は有効な増殖を示さない場合、当該データセットは破棄されてもよい。 - 特許庁
  • If the core material 2 is separated from the rubber material 3 in this way, they can also be discarded by classifying them.
    また、このように、芯材２およびゴム材３を分離すれば、これらを分別廃棄することもできる。 - 特許庁
  • As raw material of DNA, soft roe of fish the most part of which is discarded heretofore can be used.
    ＤＮＡの原料として、従来、大部分が廃棄処分されていた魚類の白子が使用可能である。 - 特許庁
  • When it is an image on the rear side of paper not to be processed, that image is discarded (S109, S115).
    処理する必要のない裏紙の画像であれば、その画像を破棄する（Ｓ１０９、Ｓ１１５）。 - 特許庁
  • To separate articles that are to be recovered and articles to be discarded which have been stored in a receptacle, to readily discard the articles to be discarded, and to readily recover the articles to be recovered.
    収容器に収容された回収対象の被収容物と廃棄対象の被収容物とを分別し、廃棄対象となる被収容物を容易に廃棄することができると共に、回収対象となる被収容物を容易に回収すること - 特許庁
  • A timer management part 106 instructs that the up packet data which will be discarded after transmitted to a RNC 122, to be not transmitted to the RNC 122 but be discarded, on the basis of information on a maximum waiting time.
    タイマ管理部１０６は、最大待ち時間の情報に基づいて、ＲＮＣへ送信しても廃棄されてしまう上りパケットデータを、ＲＮＣ１２２へ送信せずに廃棄するように指示する。 - 特許庁
  • To provide a box body which can be folded small and can be held as it is folded, and can be simply discarded when it is discarded after an article stored inside is taken out.
    内部に収納された被収納物を取り出した後で廃棄を行う場合に、小さく折り畳んで折り畳み状態を保持することができ、廃棄を簡単に行うことができる箱体を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について