「be distant」を含む例文一覧(320)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • to be exiled―banished―transported―to some distant place
    流人になる - 斎藤和英大辞典
  • to be transported to a distant island
    遠島へ流される - 斎藤和英大辞典
  • to be exiled―banished―transported―to some distant place
    どこへ流罪になる - 斎藤和英大辞典
  • to be distant in one's behaviour
    遠慮がちな振舞をする - 斎藤和英大辞典
  • to be distant
    疎くなって隔たりが生ずる - EDR日英対訳辞書
  • to be exiled to a distant district from a capital
    京から遠い国に流す - EDR日英対訳辞書
  • The day is not far distant when the world will be unified.
    今に世界が統一する - 斎藤和英大辞典
  • Might it be the discovery of a distant civilization
    遠く離れた文明の存在と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be deported to a distant place
    罪によって遠地に流されること - EDR日英対訳辞書
  • to be deported to a distant place
    罪によって遠方に流されること - EDR日英対訳辞書
  • to be able to have a distant view
    遠くまで広く見渡すことができる - EDR日英対訳辞書
  • be a close [distant, poor] second
    1着と大差のない[大差のある] 2 着である. - 研究社 新英和中辞典
  • to be able to send things to a distant place
    (物を)離れた所へ届けることができる - EDR日英対訳辞書
  • The day is not far distant when a reform will be necessary.
    近き将来において改革の必要を見るべし - 斎藤和英大辞典
  • In Japan, the relation between parent and child seems to be distant.
    日本では親子の間が隔っているように見える - 斎藤和英大辞典
  • to be able to run after what is distant
    先方に離れているものをおいかけることができる - EDR日英対訳辞書
  • To rewrite code information to be recorded in a camera, from a distant place.
    カメラに記録する符号情報を遠隔より書き換える。 - 特許庁
  • If he does not own shoryo (territory), he shall be subject to Onru (exile to the farthest distant island).
    所領を持っていない場合には遠流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the relation between parent and child seems to be distant.
    日本では親子の間が隔たっているように見える - 斎藤和英大辞典
  • The contents analysis algorithm may be downloaded from a distant location.
    内容分析アルゴリズムは離れた場所からダウンロードしてもよい。 - 特許庁
  • a disposition to be distant and unsympathetic in manner
    態度において人との間に距離を置き、同情心のないこと - 日本語WordNet
  • The two hot springs are distant from each other and can not be described collectively as a hot spring resort.
    場所的に離れており、温泉郷とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of my distant relatives happens to be quite wealthy.
    僕の遠い親戚に結構な富豪である人がおられましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
    まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tanaka Corpus
  • It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
    まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tatoeba例文
  • The movement of the most distant image (clouds) may be expressed by texture scroll mapping.
    テクスチャスクロール・マッピングで最遠景画像（雲）の移動を表現してもよい。 - 特許庁
  • But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that.
    遠くの見知らぬ国にある新しい家では、すべてが違っているだろう。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』
  • To realize a remote monitoring device of which maintenance operation etc. can be performed from a distant place.
    遠隔地から保守作業等を行うことが可能な遠隔モニタ装置を実現する。 - 特許庁
  • The array can be fitted to a distant end of a hand piece appropriate for the invasive therapy.
    このアレイは、侵襲的療法に適したハンドピースの遠位端部に取り付けられてもよい。 - 特許庁
  • Those values are made to be almost concentrically higher as the site is more distant from the center.
    その異ならせる分布は、ほぼ同心円状に外に向かうほど増加する分布とする。 - 特許庁
  • the tumor may be any size, and cancer has spread to distant parts of the body.
    腫瘍のサイズにかかわらず、身体の遠隔部位にがんが拡がった状態をいう。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • As a result, the leads 12 can be put on distant positions on the chip end 10E.
    すなわち、リード１２は、チップ端部１０Ｅ上において離れた位置に置くことができる。 - 特許庁
  • The operation mode can be easily switched from a place distant from the crime preventive receiver 1.
    しかも、防犯受信機１から離れた場所で動作モードを容易に切り替えることができる。 - 特許庁
  • A part blurred out from the close-range view subject region 300 in the distant range focusing image 203 can be corrected into a proper distant view image, and occurrence of double exposure is prevented.
    遠景合焦画像２０３において近景被写体領域３００からぼけ出た部分を正当な遠景の画像に補正でき、二重画像の発生を防ぐ。 - 特許庁
  • To enable images and voices at a distant site to be monitored in real time at any time from anywhere.
    離れた場所のリアルタイムの映像や音声を任意の場所で何時でもモニタすることが出来るようにする。 - 特許庁
  • Imperial Prince Iyo had three children, all of whom were banished to be exiled to the farthest distant island after the suicide of the Imperial Prince.
    伊予親王には3人の王子女があったが、親王が自害した後、いずれも遠流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the body condition can be remotely managed by the management device 16 in a distant area away from the measurement place.
    測定場所から離れた遠隔の地にある管理装置16で、体調などの遠隔管理ができる。 - 特許庁
  • Further, the distant end portions 21a in contact with materials 1 to be treated in the second holding/power feeding plates (the power feeding pins) 21 are twisted at 90°in the plane orthogonal to the longitudinal direction of the distant end portions.
    さらに、第２の保持／給電板（給電ピン）２１の被処理物１に接触する先端部分２１ａが、その長手方向と直交する面内で９０°捻られている。 - 特許庁
  • Further, the filled substance can be led to a distant place by connecting a tube.
    さらに、チューブを接続することにより充填物質を離れた場所に導く事ができることを特徴としている。 - 特許庁
  • A most distant view plotted in a color different from the target color is plotted to increase the variety degree of an image to be formed.
    ターゲット色とは異なる色で描かれた最遠景を描画して、生成される画像のバラエティ度を増す。 - 特許庁
  • As his disciple, KARAKUNI no Hirotari, slandered Ozuno that he deceived people by words, Ozuno was punished by Onru (to be exiled to the farthest distant island).
    弟子の韓国広足が、小角が人々を言葉で惑わしていると讒言したため、小角は遠流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadaoku OE (year of birth unknown - 1334) was believed to be a distant descendant of OE no Hiromoto, who was an Inaba no kami (Governor of Inaba Province).
    大江貞奥（生年不詳-建武(日本)元年（1334年））は、伝承によると因幡守大江広元の末孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brick joints 3a, 3b at two points to be measured are distant at the pitch of the combustion chamber 1.
    前記測定する２ヶ所の煉瓦目地（３ａ、３ｂ）は、燃焼室１ピッチの距離にある煉瓦目地である。 - 特許庁
  • In the case that the object to be drawn is across the distant view and the medium-range view, when a multi-viewpoint image of the medium-range view is drawn, the drawing range is slightly elongated farther than the boundary of the distant view and the medium-range view.
    描画対象物が遠景と中景をまたぐ場合は、中景の多視点画像を描画する際に、遠景と中景の境界より少しだけ奥方向に描画範囲を伸ばす。 - 特許庁
  • The distant road area is the area on the road in the prescribed far distance from the vehicle within the image, the road continues usually up to a far distant district, a distant portion may be imaged in the area with high probability, and the precision of the fog determination is secured thereby.
    また、遠方道路領域は、画像内において車両から所定の遠方距離にある道路上の領域であり、通常、道路は遠方まで続いていることから、その領域には遠方部分が撮像されている可能性が高いので、霧判定の精度が確保される。 - 特許庁
  • This distant place monitoring system 1 includes a local monitoring unit 10 which acquires local information while an object to be monitored is arranged at a certain spot, and a distant place monitoring unit 20 arranged at the distant plate of the spot and connected through a network 30 to the local monitoring unit 10.
    この遠方監視システム１は、監視対象がある現地に配置されると共に現地情報を取得する現地監視ユニット１０と、現地の遠方に配置されると共に現地監視ユニット１０に対してネットワーク３０を介して接続される遠方監視ユニット２０とを含む。 - 特許庁
  • With such an arrangement, plasma can be formed under a state of uniform density on the center side of the processing space distant from the ceiling.
    これにより、天井から離れた処理空間の中心側に密度が均一な状態でプラズマを形成する。 - 特許庁
  • To enable a substance set at a distant position to be observed stereoscopically in a close-by state and in real time, with a simple constitution.
    簡単な構成で、離れた位置にある物体を、間近に立体的に且つリアルタイムに観察することを可能にする。 - 特許庁
  • To browse a user screen to be displayed on a programmable display, etc., even at a place distant from its installing place.
    プログラマブル表示器などに表示されるユーザ画面をその設置場所から離間した場所でも閲覧可能にする。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of accurately measuring the cross-sectional shape of a mirror-finished object to be measured from a distant location.
    鏡面体被検物の断面形状を離れた位置から正確に測定することができる技術を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について