「be diverted」に関連した英語例文の一覧と使い方

「be diverted」を含む例文一覧(115)

1 2 3 次へ＞

to be diverted from care
気がまぎれる - 斎藤和英大辞典
of a person, to be diverted from a feeling
他の事に気を引かれて心が軽くなる - EDR日英対訳辞書
A conventional floor panel can be diverted as the upper plate 63.
上プレート６３としては、従来のフロアパネルを流用することができる。 - 特許庁
The usable assembly 10 thus can be effectively diverted.
これにより、使用可能なタイヤリム組立体１０を有効に転用できる。 - 特許庁
A diverted component number specification means 12 specifies the number of components to be diverted to the insufficient components from the number of inventories and the number of insufficient components.
転用部品数特定手段１２は、在庫数と不足部品数から、不足部品に転用する部品数を特定する。 - 特許庁
It is to be noted that VICS link can be diverted to an extent other than the map DB.
本発明者が着目したのは、ＶＩＣＳリンクの流用先が地図ＤＢ以外でもよい点である。 - 特許庁
To comply with the standards, industrial effluents could be diverted from direct discharge to sewers.
この基準に従って，産業廃水が直接放流から下水道への放流に変えられるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
To provide single type septic tank which can be diverted to a rainwater storage tank.
簡単に雨水貯槽に転用することができる単独処理浄化槽を提供する。 - 特許庁
Among the event information, information regarding a birthday may be diverted to calendar information of another year.
イベント情報のうち誕生日などは他の年のカレンダー情報に流用する。 - 特許庁
To provide a monitoring camera that can be mutually diverted between an embedded type and an exposed type.
埋込み型および露出型の間で相互に転用可能な監視カメラを提供する。 - 特許庁
To extract a code component easy to be diverted for developing a software for managing a railway operation.
鉄道運行管理用のソフトウェア開発に流用しやすいコード部品を抽出する。 - 特許庁
To obtain a lamp mounting structure for a vehicle in which a lamp member can be easily diverted.
ランプ部材を容易に流用できる車両用ランプ取付構造を得る。 - 特許庁
To optimize appropriately for an ink quantity more than a duty limit value of a medium to be diverted at the time of optimization of an ink quantity on condition of the medium to be diverted, in order to create an LUT for a diverted medium.
転用メディア用のＬＵＴを作成するために被転用メディアを前提としたインク量の最適化を実行する際に、被転用メディアのデューティー制限値を超えるインク量を対象としたときに最適化が適切に行なえない。 - 特許庁
A data base 20 stores: products; components used for the products; components which can be diverted to components; kinds of products for which the components which can be diverted are used and the postprocesses which produce the kinds of products.
データベース２０は、製品と、製品に使用する部品と、部品に転用可能な部品と、転用可能な部品を使用する製品種類と、製品種類を生産する後工程を記憶している。 - 特許庁
Thus, the headrest 19 can be installed in the other body part 18, and can be easily diverted to the other car.
このため、他の本体部１８にそのヘッドレスト１９を取り付けることができ、他車への転用を容易に行うことができる。 - 特許庁
A handle 4A to be grasped when hanging a display device 1A can be diverted to the supporting leg for supporting the display device in the state of turning a top upwards.
表示装置１Ａを吊るときに把持するハンドル４Ａを、天面が上向きの状態で支持するための支持脚に転用できるようにする。 - 特許庁
To provide a speech recording system wherein voice data can easily be diverted for other applications and can easily be searched.
音声データの他の用途への転用が容易であり、その検索も容易である通話録音システムを提供する。 - 特許庁
While utilizing photolithography for a method which is diverted from known method to be used for producing a lens array, this form can be provided.
レンズアレイの製造に用いられる公知の方法から派生した方法で、フォトリソグラフを利用し、この形状を得ることが出来る。 - 特許庁
In order to stimulate demand within the region, a larger portion of such abundant savings would need to be diverted to regional investment and consumption.
アジア域内の需要を掘り起こすためには、この豊富な貯蓄を域内の投資や消費により多く振り向けていくことが必要です。 - 財務省
The four-wheel vehicle pallet can be diverted to the two-wheel vehicle one only by placing the two-wheel vehicle container on the four-wheel vehicle pallet.
二輪車用コンテナを四輪車用パレットの上に載せるだけで二輪車用に転用することができる。 - 特許庁
The fluorescent display device and organic EL display device are different in pixel pitch, so the TFT substrate can not be diverted as it is.
蛍光表示装置と有機ＥＬ表示装置とでは、画素ピッチが異なるので、ＴＦＴ基板をそのまま流用することはできない。 - 特許庁
When it becomes possible to divert the ohm's law of an electric circuit to a fluid circuit, various kinds of electrical calculation formulas can also be diverted.
流体回路に、電気回路のオームの法則を、流用することが可能となれば、種々の電気計算の公式も、流用が可能と考えます。 - 特許庁
To enable a key applied to a keyboard apparatus with a mass body to be diverted to the keyboard apparatus with no mass body.
質量体を有する鍵盤装置に適用される鍵を、質量体を有さない鍵盤装置に流用可能にする。 - 特許庁
Major equipment, such as the car 2, of the hydraulic elevator to be renewed is diverted to remodel it into the traction elevator.
そして、更新する油圧式エレベーターのかご２等の要部機器を流用し、牽引式エレベーターに改修する。 - 特許庁
When changing the model, basically the resin plate 41 is only needed to exchange and a game board 26 can be diverted in common.
機種変更時には、基本的には樹脂板４１のみを交換すればよく、遊技盤２６は共通化して流用することができる。 - 特許庁
To provide a blockout form which can be diverted more than once even if the form is made of wood, and which facilitates stripping work.
木製であっても複数回の転用を可能にし、かつ脱型作業を容易に行うことができる箱抜き型枠を提供する。 - 特許庁
Working fluid used in a fluid bearing and working fluid used in a machine tool can be diverted to the liquid LQ.
液体ＬＱには、流体軸受で使用される作動流体や工作機械で使用される加工液を転用することもできる。 - 特許庁
To provide an information transmitting and receiving system in which information used in an information network can be diverted in another information network.
一方の情報通信網で利用されている情報を、他方の情報通信網に転用できる情報送受信システムを提供すること。 - 特許庁
Such a configuration is thereby provided so that six wires extracted from one angle detecting section need not to be diverted to the exterior of the resolver 100.
これにより、一つの角度検出セクションから引き出される６本の配線をレゾルバ１００の外部に引き回さなくて済む構成とできる。 - 特許庁
When the pull bolt is attached in advance to a work, the attaching-detaching mechanism can be diverted to grip the work.
各把持爪はプルボルトと着脱機構を利用して着脱可能とされており、ロボット動作による把持爪の自動交換も可能である。 - 特許庁
When any image is not present, the image of another similar merchandise is retrieved by an image retrieval part 80 so as to be diverted.
画像がない場合は、画像検索部８０により、類似した別商品の画像を検索し、これを流用する。 - 特許庁
Some of the lease vehicles 15 can be diverted to a rental car at a predetermined date and by negotiation.
リース車両１５の中では、予め決められた日や交渉によってレンタカーに転用できるものもある。 - 特許庁
To provide a system for creating a layout of decided article contents by which the created data can be immediately diverted to the preparation of a page allocation table.
作成されたデータが台割表作成にすぐに転用可能な確定掲載内容レイアウト作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
As a jump button, other buttons are diverted, instead of the right-or left-arrow button, or an exclusive button may be added.
跳躍ボタンとしては、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの代りに他のボタンを流用するか又は専用のボタンを追加してもよい。 - 特許庁
Thus, even if the transmission for the FR vehicle is diverted to the power transmission as it is, the power transmission can be allowed to be compact in size, and the front differential can be located near the lateral center of the vehicle body.
これにより、ＦＲ車用のトランスミッションをそのまま流用しても、動力伝達系のコンパクト化を図ることができると共に、フロントデフを車体左右中心近くに配置することができるようになる。 - 特許庁
In the following year, Kugaito (rice as local source of revenue) was established with the fund diverted from shozei; 4 hundred thousand bunches from Taigoku (major provinces), 3 hundred thousand bunches from jogoku (second-biggest provinces next to Taigoku), 2 hundred thousand bunches from chugoku (middle sized provinces) and 1 hundred thousand bunches from gekoku (minor provinces), thus, suiko which was supposed to be allotted to kokushi's salary began to be set separately from shozei.
続いてその翌年には、大国40万束・上国30万束・中国20万束・下国10万束を正税から割いて公廨稲が設置され、国司らの給与などにあてる出挙が正税とは別個に開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a parameter showing divergence changeable when evaluating singing of a singer in accordance with the divergence to be the degree to which the singing is diverted from a predetermined criterion with respect to a song to be a singing target.
歌唱の対象となる曲に対して予め決められた基準から乖離している度合いである乖離度に応じて前記歌唱者の歌唱を評価するときの、当該乖離度を表すパラメータを変更可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a radio relay station that can reduce the influence of interference, can be easily diverted to a system using the other frequency band, and can be reduced in size.
干渉の影響を低減でき、他の周波数帯を用いるシステムへの転用が容易であり、且つ、小型化を図ることができる無線中継局を提供する。 - 特許庁
The other end side of the casing (2) is pivoted so as to be freely swingable, and one end side can be therefore diverted from the track of the press plate (41) and made open.
そして、ケーシング（２）は、その他端側を回動自在に枢支されることにより、一端側をプレス板（４１）の軌道から逸らせて開放可能になされている。 - 特許庁
To provide a method for producing acrylic acid, by which an existing acrylic acid-producing installation using propylene as a raw material can be diverted into an acrylic acid-producing installation using propane as a raw material by a simple method, and the acrylic acid can be produced in high efficiency.
簡便な手法で既存のプロピレンを原料としたアクリル酸製造設備を、プロパンを原料としたアクリル酸製造設備に転用でき、しかも高効率でアクリル酸を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
A gear box comprising an upper case 307 and a lower case 308 in which an input shaft 300, an output shaft 301, an intermediate shaft 320, etc., are stored may be diverted into a gear box R which may be used as a parallel-axes gear reducer.
入力軸３００、出力軸３０１、中間軸３２０等が収納された上ケース３０７と下ケース３０８からなる歯車箱は、平行軸歯車減速機としても用い得る歯車箱Ｒを流用している。 - 特許庁
To reduce possibility for transfer data to be diverted by providing a data transfer method, with which a desired transmission route can be selected as a transmission route in the case of transfer, and a router device for providing such a data transfer method.
転送する際の伝送経路として所望の伝送経路を選択可能とするデータ転送方法および該データ転送方法を実現するためのルータ装置を提供し、転送データが流用される可能性を低減させる。 - 特許庁
This disaster prevention pillow is formed in a double structure to be incorporated with simple footwear for protecting the legs and a piece of string needed when used as padded headgear in time of disaster, so that the pillow itself can be diverted to the padded headgear.
枕を２重構造にして足を保護する簡易靴と、防災頭巾として使用する際に必要な紐を内蔵し、枕自体を防災頭巾に転用出来る防災枕。 - 特許庁
(2) The automatic watering device enables a widemouthed bottle having no lid, a large-scale bottle, a flower pot or the like which is not cited in the section (1) to be diverted, and a wide-ranging container to be used.
（２）上記（１）に記載されていない蓋のない広口、大型瓶、花瓶等の転用そして、広汎な容器にまで使用を可能にした自動給水装置である。 - 特許庁
To provide a floor structure having, such structure that can be diverted to an exhibition hall allowing an exhibit passing through a story layer to exhibit quickly and as required and can be restored to an original office space after the exhibition is over.
必要に応じて速やかに階層を貫く展示物の展示が可能な展示会場に転用可能で、展示会終了後は元のオフィス空間などに復元することが可能な構造の床構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for constructing greening vegetation, by which sludge dehydrated cake can be diverted to valuable material and industrial waste can be effectively reduced through utilizing the sludge dehydrated cake produced at a site of water purification, sewage disposal, building construction or the like as greening base construction material.
浄水処理、下水処理、建設工事現場等で発生する汚泥脱水ケーキを緑化基盤の構成材料として利用することで、有価材としての転用が可能となり、産業廃棄物の低減効果を高める。 - 特許庁
To provide a method for producing instant films, at a low cost, to which a conventional production line of instant films can be diverted and by which a positioning opening can be formed in conformity with each printed image of a mask sheet material.
従来のインスタントフイルムの製造ラインを流用することができ、かつマスクシート材の各印刷画像に合わせて位置決め開口を形成することのできるインスタントフイルムの製造方法をローコストに提供する。 - 特許庁
In particular large-size steam locomotives for passenger carriages with some exceptions such as the C62 steam locomotives transferred to Hokkaido after weight reduction of the axles was made, disappeared from the first line unexpectedly early because they could not be diverted to those for the sub-trunk line due to the large vehicle body or axle load
特に旅客用の大型蒸機は、軸重を軽くし北海道へ渡ったC62形などの例外を除けば大車体や軸重の関係から亜幹線への転用すら利かず、意外なほど早く第一線を退いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an oxycodone pharmaceutical composition containing oxycodone or its salt and difficult to be parenterally abused and diverted than the other formulations.
オキシコドンまたはそれの塩を含む、他の剤形よりも非経口的に乱用されにくい、他の剤形よりも流用されにくい、オキシコドン医薬組成物の提供。 - 特許庁
To obtain a toner adhesive quantity detection device which is constituted so that toner adhesive quantity can be accurately and stably detected and which is easily maintained and diverted to another type of machine and an image forming device.
高精度で安定に検出することができ、更に、メンテナンス性および他機種への転用が容易なトナー付着量検出装置と画像形成装置を得る。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。