To provide a projector which has a zoom function, whose miniaturization and cost reduction can be attained and which is superior in convenience. ズーム機能を備え、小型化、かつ、低コスト化を図るとともに、利便性に優れたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
To actualize a controller simulation device which can easily be used even when a function of software is added. ソフトウェアの機能を付加した場合であっても、容易に使用可能とするコントローラシミュレーション装置を実現すること。 - 特許庁
Image signals from a controller are processed in the system processor/controller where a contrast enhancement function can be applied. 制御器からの画像信号は、システム処理/制御装置で処理され、コントラスト増強機能が付与され得る。 - 特許庁
Independently of the performance of the function improving program, display processing for video images to be watched is performed. また一方、前記機能向上プログラムの実行とは独立して視聴用ビデオ画像の表示処理を行う。 - 特許庁
To materialize a pixel mixing function and to facilitate setting and change of a group of pixels to be mixed during designing the group. 画素混合機能を実現し、しかも、混合すべき画素のグループの設計時の設定や変更を容易に行う。 - 特許庁
According to the method, resistance trimming and function trimming can be performed continuously without replacing the probe card 43. したがって、プローブカード43を交換せずに、抵抗トリミングとファンクショントリミングとを連続して行なうことができる。 - 特許庁
As a result, the bypass function of the display controller can be realized by using the fewer chip selection signal lines. したがって、より少ないチップセレクト信号線を用いてディスプレイコントローラのバイパス機能を実現することができる。 - 特許庁
Genetic algorithm wherein the performance function is used as fitness of selection can be utilized for determination of the optimum arrangement. 最適配置を決定には、評価関数を選択の適応度とした遺伝的アルゴリズムを利用することができる。 - 特許庁
A bit stream is processed by using only the buffer or both the buffer and a register according to a function to be executed. 実行する機能に応じて、バッファのみ、またはバッファとレジスタの両方を用いてビットストリームを処理する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording head in which compliance function can be enhanced while reducing the size. コンプライアンス機能を高めることができると共に、小型化を可能とするインクジェット式記録ヘッドを提供する。 - 特許庁
Thus, the user interface function of the mobile audio device can be realized by the on- vehicle audio device. これにより、携帯型オーディオ機器のユーザインターフェイス機能は車載用オーディオ機器側で実現することができる。 - 特許庁
Thus, a pixel which temporally changes in the same way as the template function does can be easily distinguished from the other pixels. これにより、テンプレート関数と同じ時間的変化をする画素と、その他の画素とを容易に識別できる。 - 特許庁
Aliasing caused by discontinuity of a reset part can be eliminated by multiplying window function. 窓関数を乗算することによりリセット部分の不連続性に起因するエリアジングを除去することができる。 - 特許庁
To provide a photographing device having an AF function and capable of clearly displaying an object to be focused. AF機能を有し、合焦の対象となる被写体を明確に表示可能な撮影装置を提供する。 - 特許庁
An ability for enhancing the green color can be enhanced by controlling the function of the etiolation-related gene NYC1. 黄化関連遺伝子NYC1の機能を抑制することにより、緑色を維持する能力を高めることが可能である。 - 特許庁
To provide an image forming device by which the reuse of the function setting of a user can be effectively done. ユーザーの機能設定の再利用を効果的に行うことのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Then, by executing the new navigation program, the new function can be executed by using the new map data. その後に、新ナビゲーションプログラムを実行すると、新しい地図データを用いて新機能を実行することができる。 - 特許庁
A sliding latticed door allows the indoor space to be naturally lit and ventilated with the shielding function that a door fulfilled.
このような格子遣戸の用い方は、隔ての機能を果たしながら、採光や通風を得ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in an optimization problem we seek values of the variables that lead to an optimal value of the function that is to be optimized
最適化問題では、我々は最適化されるだろう最適値の関数を導き出す変数の値を求める - 日本語WordNet
a stop or a shutter speed function of a camera that can be adjusted such that the shutter speed adjustment has priority over the aperture or vice versa
絞りかシャッタースピードのどちらかを撮影者が優先して使用できるようにセットしたカメラの機能 - EDR日英対訳辞書
a multi-function television set that is equipped with a high quality screen that can be hooked up to a number of video tape recorders as well personal computer terminals
複数のVTRがつなげる端子や,パソコンなどがつなげる端子をもち,高画質,多機能なテレビ受像機 - EDR日英対訳辞書
A package often requires other packages to be installed to function correctly.
あるパッケージを正しく機能させるためには別のパッケージをインストールしなければならないということもよくあります。 - PEAR
Although normally used for internal purposes this function can be used to fake a login.
通常は内部的に使用するものですが、この関数を使用してログイン情報を詐称することも可能です。 - PEAR
The callback function will be passed two parameters, the username that successfully logged in and a reference to the Auth object.
コールバック関数には二つのパラメータが渡されます。 ログインしているユーザの名前と、Auth オブジェクトへの参照です。 - PEAR
The callback function will be passed two parameters, the username that failed to login and a reference to the Auth object.
コールバック関数にはふたつのパラメータが渡されます。 ログインに失敗したユーザ名と、Auth オブジェクトへの参照です。 - PEAR
The callback function will be passed two parameters, the username that successfully logged out and a reference to the Auth object.
コールバック関数にはふたつのパラメータが渡されます。 ログアウトに成功したユーザ名と、Auth オブジェクトへの参照です。 - PEAR
This function can not be calledstatically. See Introduction - Execute for general using and an example.
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法やサンプルは 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR
This way you'll have less characters to type, but will be unable to pass additional data to your function.
こちらのほうがタイプ数が少なくなりますが、検証用の関数に追加のデータを渡すことができなくなります。 - PEAR
This function can not be calledstatically.Note: "Word" means not a word in literary sense.
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 注意ここで述べている "ワード" は、単語という意味ではありません。 - PEAR
Add an index entry referring to a built-in function named name; parentheses should not be included aftername. name という名前の組み込み関数に対する索引エントリを追加します;name の後ろに丸括弧を入れてはなりません。 - Python
The delayfunc function should be callable with one argument, compatible with the output of timefunc, and should delay that many time units. delayfuncは1つの引数(timefuncの出力と互換)で呼出し可能であり、その時間だけ遅延しなければいけません。 - Python
The handling of such top-level exceptions can be customized by assigning another three-argument function to sys.excepthook. このトップレベルでの例外情報出力処理をカスタマイズする場合、sys.excepthookに引数の数が三つの関数を指定します。 - Python
This function returns NULL if it succeeds; otherwise, it returns the name of the first argument that could not be obtained. この関数は成功時には NULL を返す。 そうでない場合には、取得に失敗した最初の引き数の名前を返す。 - XFree86
Each function then sets the widget that executed the callback list to be insensitive by using XtSetSensitive.Using these functions in callbacks is not required. 次に、それぞれの関数はXtSetSensitiveを使って、コールバックリストを実行したウィジェットを反応しない状態にする。 - XFree86
NoRaiseOnWarp This variable indicates that windows should not be raisedwhen the pointer is warped into them with the f.warpto function.
"NoRaiseOnWarp" 8この変数を設定すると、f.warpto 関数を使ってポインタをウィンドウに移動させた際にそのウィンドウはレイズされない。 - XFree86
f.deltastop This functionallows a user-defined function to be aborted if the pointer has been movedmore than MoveDelta pixels.
"f.deltastop" 8この関数を使うと、ポインタが MoveDelta ピクセル以上動いていた場合に、ユーザ定義の関数を止めることができる。 - XFree86
An image processing apparatus includes a function for printing image data items to be printed while arranging them side by side on one paper sheet. 画像処理装置は、印刷対象画像データを一枚の用紙に並べて印刷する機能を有する。 - 特許庁
Since an electric wiring object for expansion is connected to the connector for expansion 65, function components can be added. 増設用コネクタ65に増設用電気配線体を接続することで、機能部品を増設することができる。 - 特許庁
To provide a scalable clustered storage network provided with a RAID function to be achieved locally. 局所的に実現されるRAID機能を備えたスケーラブルなクラスタ化されたストレージネットワークを提供する。 - 特許庁
To provide a disk cartridge provided with a function by which erroneous insertion can be prevented even if it is the same type as conventional one. 従来と同型状であっても、誤挿入を防止できる機能を備えたディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide an improved adeno-associated virus (AAV) helper function structure which can be expressed in host cells at effective levels. 有効なレベルで宿主細胞中で発現され得る改良されたAAVヘルパー機能構築物を提供すること - 特許庁
To provide a clock with remote control function from which the state of a clock section can be confirmed by means of a remote control section. 遠隔操作部で時計部の状態を確認することが可能な遠隔操作機能付時計を提供する。 - 特許庁
Since the function for erasing the document is originally provided in the facsimile machine itself, it may be utilized. なお、文書消去の機能は、元々ファクシミリ装置自体に機能が備わっているので、それを利用すればよい。 - 特許庁
The through-holes 4 function as heat dissipating holes, so that heat released from the electronic part 2 can be surely exhausted. また、各透孔4が放熱孔として機能し、電子部品2から発生する熱を放出することができる。 - 特許庁
In this case, failure or trouble of the pump can be detected as a function of predetermined time elapse of the accumulator pressure. この場合、蓄圧器圧力の時間経過の関数として、ポンプの故障又は障害が検出可能である。 - 特許庁
To provide a container having a pop-up function wherewith a sheet assembly can be certainly taken out unit by unit for use. シート体を使用単位毎に確実に引き出すことができるポップアップ機能を持った容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a fluid-pressure control circuit with a regeneration function having a simple structure which can be made small and compact. 簡単な構成であって、小型化、コンパクト化が可能な回生機能付き流体圧制御回路を提供する。 - 特許庁
To provide a function IDD measuring circuit and a measuring method, enabling a high accuracy measurement to be performed for a short time. 短時間で高精度な測定を可能にするファンクションIDD測定回路および測定方法を提供する。 - 特許庁
To enable a sound image of a center location to be located in a center location as a function of a flat surface stereo type speaker. 平面形状ステレオ型スピーカの機能として、中心位置での音像が中心位置に定位可能とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for electric power in which sensitivity of interruption function to interrupt excess current can be adjusted. 過電流を遮断する遮断機能の感度調整を行うことができる電力用半導体装置を得る。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.