“Fragile: to behandled with care.”【イディオム・格言的】
こわれ物注意 - 斎藤和英大辞典
Affairs to beHandled by NITE
機構が処理する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Sendmail returns a error, which must behandled by use.
sendmail が返すエラーです。 - PEAR
When will that behandled?
それはいつ処理されますか。 - Weblio Email例文集
Affairs to beHandled by AIST
研究所が処理する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Affairs to beHandled by Prefectures
都道府県が処理する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Because i'm not going to behandled. 私は逮捕されるつもりはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing that couldn't behandled. 対処できなかった事は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Events that can be handled:
操作可能なイベントは次の通りです: - PEAR
It must behandled with care since it is a Buddhist ritual implement.
法具なので、大切に扱う事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That cannot behandled at the company.
それはこの会社では対応できません。 - Weblio Email例文集
How should cookies from "kenkyusha.co.jp" behandled?
"kenkyusha.co.jp" からのクッキーをどう処理しますか? - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The gun barrel was short and it could behandled with one hand.
銃身が短く、片手で扱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a problem matter that should behandled 解決を求めて取り上げるべき事柄 - EDR日英対訳辞書
Warning: Running emerge --depclean is a dangerous operation and should behandled with care. 警告: emerge --depcleanは危険な動作をします。 - Gentoo Linux
The procedure shall behandled rapidly.
手続を速やかに処理しなければならない。 - 特許庁
a collection of things or persons to behandled together
一緒に処理される物や人の集まり - 日本語WordNet
Gunpowder needs to behandled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。 - Tanaka Corpus
Gunpowder needs to behandled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 - Tatoeba例文
of a horse's temperament, being too violent to behandled 手に余るほど馬の気性が激しいさま - EDR日英対訳辞書
Wouldn't this be best handled by the police? でも、警察に任せたほうがよくないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will behandled with utmost care. それは最大限の注意を払って扱われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Shell be happy you handled it like an adult. 大人として扱われることがn喜びなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
sources must be a list of filenames, most likely C/C++files, but in reality anything that can behandled by a particular compiler and compiler class (eg. sources はファイル名のリストである必要があります。 - Python
Dramas should behandled by the drama department ドラマのことはドラマ部が やればいいじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(v) The main kinds and the number of animals to behandled 五 主として取り扱う動物の種類及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Therefore, the BGA can behandled without breakage. そのためBGAを破損することなくハンドリングできる。 - 特許庁
To arbitrarily select A/D conversion accuracy corresponding to signals to behandled. A/D変換精度を任意に選択可能にする。 - 特許庁
This surface may be also easily handled in the atmosphere. この表面は、大気中での取り扱いも容易である。 - 特許庁
SIMULTANEOUS CONFIRMATION SYSTEM FOR HANDLING PERSON AND PERSON TO BEHANDLED 取扱者及び被取扱者の同時確認システム - 特許庁
An exception is raised at the point where the error is detected; it may behandled 例外はエラーが検出された時点で送出 (raise) - Python
To provide an antenna apparatus that can be easily handled. 容易に取り扱うことができるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
This article must behandled with the utmost care.
この品の取り扱いは注意の上にも注意を要する. - 研究社 新和英中辞典
I confirm whether this problem can behandled or not. 私はこの問題の対応が可能かどうか確認をします。 - Weblio Email例文集
The packaging box 7 can behandled in a lateral posture. 従って、包装箱7を横にした姿勢で扱うことができる。 - 特許庁
a short-handled receptacle into which dust can be swept
短い柄の付いた容器で、ちりを掃いて入れることができるもの - 日本語WordNet
I guess this book collection can behandled considerably if I go there そこまで行けば この文集も相当捌けるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This testimony will behandled by the prosecutor's office. この証言は 正式に 検察で扱われる事になっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He noted that the problem must behandled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。 - Tanaka Corpus
The police described how the case would behandled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 - Tanaka Corpus
stabilization means that the product can behandled under atmospheric conditions
安定化は、大気条件下で製品を扱えることを意味する - 日本語WordNet
He noted that the problem must behandled carefully. 彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。 - Tatoeba例文
The police described how the case would behandled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 - Tatoeba例文
a program of things to be accomplished or handled 予定という,何かを行う日時や段取を予め定めたもの - EDR日英対訳辞書
so that the schooner must be nicely handled to be got in.
だからスクーナー船を入港させるには、上手く操縦する必要があったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Accordingly, sudden inquiries by telephone can behandled. 電話による突然の問い合わせに対応できるようにするためである。 - 特許庁
(iii) Places where any payment of money is to behandled; and
三 金銭の払込みをすべきときは、払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, when the ID of the person to behandled is confirmed, it is possible for a handing person to perform access to the database of the person to behandled. 加えて、被取扱者のIDが確認された場合に、取扱者が被取扱者のデータベースへアクセスできるようにしている。 - 特許庁
A year value will behandled as described under ``Year 2000 (Y2K) issues'' above. 西暦年の値は上の ''2000年問題 (Y2K) '' で述べたように扱われます。 - Python
It was agreed that a lawsuit could be brought to Shingen only if it could not behandled by the Yorioya.
寄親が対処できない場合のみ信玄の下に持ち込まれることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.