to be grave―heavy-hearted―depressed in spirits―in lowspirits 気が沈む - 斎藤和英大辞典
to be depressed in spirits―in low spirits―gloomy―melancholy
気が浮かぬ - 斎藤和英大辞典
to bein very lowspirits 気力が弱くなる - EDR日英対訳辞書
to be depressed and inlowspirits 気勢があがらず沈む - EDR日英対訳辞書
of one's emotions, to be about to beinlowspirits 気持ちが沈み掛ける - EDR日英対訳辞書
to have a heavy heart―be heavy-hearted―be depressed in spirits―be inlow spirits―be in the dumps―be in the blues―have a fit of the blues―be grave―be pensive―be melancholy
気が沈む - 斎藤和英大辞典
You seem to beinlowspirits today.
今日はたいそう沈んでいるじゃないか - 斎藤和英大辞典
beinlowspirits 気分が落ち込んで,意気消沈して,元気なく - Eゲイト英和辞典
She said, "Basketball in Japan isn't very popular and the players' spirits are low these days. I'll be a strict and demanding assistant coach."
彼女は「今の日本のバスケットはあまり人気がなく,選手の気力も弱い。厳しく,さまざまな要求をするアシスタントコーチになるつもりだ。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave